یه phrasal verb هست که توی هر سه‌تای این دیالوگ‌ها می‌شنوین: wear off
خب تا الان شاید با فعل wear با معنی پوشیدن آشنا باشین ولی وقتی
Wear + off
یه phrasal verb جدید می‌سازه، معنی‌اشون با همدیگه می‌شه:
کمرنگ شدن، اینکه اثر یه چیزی کم‌کم‌بره
مثلا:
Do the effects wear off?
یعنی اثراتش می‌ره؟
یا
Honey after the excitemnet wears off, then what?
بعد از اینکه هیجانش کمرنگ شد، چی می‌شه؟

مثال‌های دیگه:
💊The effect of the medicine will wear off soon.
اثر دارو به‌زودی از بین می‌ره.
The motivation usually wears off after the first week.
انگیزه معمولاً بعد از هفته اول کم می‌شه
🪩I was very happy when I got the new smartwatch but the novelty wore off soon
وقتی ساعت هوشمند جدیدمو گرفتم خیلی خوشحال شدم، اما خیلی زود از تازگی افتاد / برام عادی شد.

پس دفعه‌ی بعدی که دوستتون بهتون گفت غمگینه و می‌خواستین دلداری‌اش بدین، می‌تونین بگین:
🧘‍♀Just wait, the feeling will wear off.

فقط صبر کن؛ این حس از بین می‌ره.

برای این‌که یه روز تو مملکت غریب این اتفاق براتون نیفته😂 و
ندونید موقع پیاده شدن از تاکسی چی بگید:

“Please drop me off here.”
“You can drop me off here.”
“I’ll get off here, thanks.” 🚖

#اصطلاحات‌ماشینی

شما امروز موهاتون رو چجوری بستین؟ 🤭
I'm wearing my hair in...?
البته اگه کلا هم موهاتون رو باز گذاشتین، می‌تونین بگین
I'm wearing my hair down👩‍🦰

فرض کنید یه روز مجبورین به یه نفر خبر بدی رو بدید
یا راجع به پروژه‌ی جدید یکی از دوستاتون نظر صادقانه‌اتون رو بگید که خیلی هم مثبت نیست🤭
اینجور موقع‌ها باید چیکار کرد؟ چجوری از شدت تیزی و تلخی حرفتون کم می‌کنید؟👀

می‌تونید این کار رو بکنین:
با sugarcoat کردن یه چیزی، طوری جلوه داده میشه که به اندازه‌ی واقعیتش بد نیست 🍡

مثال‌های دیگه:

فرض کنید استاد یا رئیستون دائم کارتون رو با بقیه مقایسه می‌‌کنه 🖥
یا
همه‌اش ازتون می‌خواد بیش‌تر تلاش کنید و به سطح انتظارات یا استانداردهای شرکت یا دانشگاه نزدیک‌تر بشین📊

مشکلی که اینجا وجود داره رو چجوری میشه مطرح کرد؟

دو راه رایج و پرکاربرد برای بیان این موضوع رو اینجا می‌بینید:

💡Live up to (somebody's) expectations:
یعنی انتظارات کسی رو برآورده کردن
پس مشکلی که اون بالا مطرحه اینه:
I can't live up to my professor's/my boss's expectations

⚓️Meet somebody's expectations:
مشابه عبارت بالا، یعنی به سطح انتظارات کسی رسیدن
مثلا:
I can't meet my professor's/my boss's expectations
البته
⛺️Meet the standards یا
⛱Meet somebody's/the company's/the university's standards
هم هست
مثلا:
You can't get into that university unless you meet the standards
یا مثل عکس بالا:
Haley can't meet her parents' standards

از این آهنگ
چی می‌تونیم یاد بگیریم؟ 🙂‍↕️

تازه بالای تلگراف هم خلاصه‌ی محتوا رو سرویس خودکار تلگرام براتون نوشته🤭

آخرین باری که در معرض فروپاشی روانی بودین یادتون هست؟
این قسمت،
انگلیسی برای روزهای پرفشار، پارت دوم🙂‍↕️

هروقت اوضاعتون چه از لحاظ روحی و چه مالی و کاری، مثل گربه‌ی توی عکس، در معرض فروپاشی بود🤭 می‌تونین از این عبارت استفاده کنین. مثلا:
I'm hanging by a thread and I'm slowly having a mental breakdown.
دارم به زور دووم میارم و کم‌کم دچار فروپاشی روانی می‌شوم.

مثال‌های بیش‌تر

چند مثالش از فیلم‌ها 🥢

امروز قراره یاد بگیریم چجوری راجع به یه خبری که این‌روزها زیاد می‌شنوین، به انگلیسی صحبت کنیم🙂‍↕️

خب👰‍♀🤵‍♂
خبری که توی این ویدیو هم می‌شنوید، راجع به عروسیه
اول این سوال رو می‌شنوین:
Will you do me the honor of being my best man?
که یعنی بهم این افتخار رو میدی که ساقدوشم باشی؟
ساقدوش داماد:
💡Best man
و ساقدوش‌های داماد:
Best men
در ادامه این رو می‌شنوید:
Maid of honor? Yes!
و maid of honor ساقدوش اصلی عروسه
بقیه‌ی ساقدوش‌ها bridesmaid و در حالت جمع bridesmaidsئن💍

این هم یه سری دیگه از کلماتی که برای سر و سامون گرفتن لازمتون میشه 🤭

کلمه‌ی honor رو هم توی ویدیو زیاد می‌شنوین
به خودی ِخود honor معنی شرافت و افتخار رو میده ولی وقتی می‌گیم:
Will do me the honor of ...(+ verb + ing)?
یعنی افتخار ِ ... رو بهم میدی؟
و وقتی می‌گیم:
It's an honor /It would be an honor
یا
I would be honored to ...(+ base from of the verb)
یعنی باعث افتخارمه🧚‍♀

هروقت می‌خواید وارد یه فیلد جدید بشین یا برای یه شغل جدید اقدام کنین، اطرافیانتون چی میگن؟
آفرین؛
میگن اون فیلد دیگه اشباع شده، خیلی سخت میشه توش به جایی رسید، رقابت خیلی شدیده😔💅
حالا اگه همچین گفت‌وگویی رو به انگلیسی داشته باشین، چی می‌شنوین؟