توی این شرایط اقتصادی باید چجوری زندگی کرد؟ 🤭
اینجا می‌شنوین که مادر خانواده میگه:
We're not poor. We are thrifty.
کسی که thriftyئه یعنی حواسش به خرج و مخارجش هست و سعی می‌کنه ولخرجی نکنه
و بعد میگه:
We are trying something new called living within our means
و live within your means یعنی که از توان مالی‌ات بیشتر خرج نکنی💸
پسرش هم در جواب میگه:
Have we been living outside our means?
که یعنی تا الان داشتیم زیاد خرج می‌کردیم؟ 🗿

البته اینجا جمله‌ی درستش اینه:
🚦Live beyond your means
که یعنی از توان مالی‌‌اتون بیش‌تر خرج کنین

توی انگلیسی با چی آشپزی می‌کنیم؟ 🥫

یه پادکست خوب پر از کلمات و عبارات کاربردی برای بچه‌های upper-intermediate و بالاتر🧃

و متنش رو هم می‌تونید همزمان بخونید🧉

شما امروز چه‌کاری رو دارین procrastinate می‌کنین؟ 🙂‍↕️

این ویدیو رو ببینید. تام که روی صندلی عقب وسط نشسته میگه:
"I called shotgun! Everybody heard me!"
حالا منظورش چیه؟ آیا ربطی به تفنگ داره اینجا؟
نه.

وقتی توی ماشین ride shotgun می‌کنین یعنی روی صندلی جلو می‌شینین و وقتی چندنفری قراره با یه ماشین برین و یکی میگه:
I call shotgun
یعنی من میخوام جلو بشینم و یه جورایی هرکی زودتر اینو بگیره انگار صندلی جلو رو رزرو کرده🛺
پس calling shotgun یعنی می‌خواید صندلی جلو، کنار راننده رو برای شما نگه دارن

پس اینجا تام داره میگه من قرار بود صندلی جلو بشینم و همه شنیدن!

#اصطلاحات‌ماشینی

اول از زیبایی‌اش لذت ببرید🙂‍↕️
در ادامه، یه جای آهنگ‌ میگه:
I'd live a thousand lives, each one with you right by my side
اگه می‌شد هزار بار زندگی می‌کردم و هربار کنارت می‌موندم [یا حاضرم که هزار بار کنارت زندگی کنم]
و اینجا یکی از استفاده‌‌های معروف از would رو می‌بینیم برای موقعیت‌های فرضی. وقتی می‌خوایم بگیم یه کاری رو در شرایط یا سناریوی متفاوتی از واقعیت، انجام می‌دیم یا نه
مثلا:
I would never wear an orange shirt
یعنی تو هیچ سناریویی پیراهن نارنجی نمی‌پوشم
یا
I would do it all again. I don't regret a thing.
(اگه شرایط متفاوت بود یا اگه دوباره می‌تونستم)باز هم همه‌ی این کارها رو انجام میدم. از هیچی پشیمون نیستم

All things sunny 🌞

شما وقتی عصبی یا مضطرب باشید، کم‌اشتها می‌شین یا برعکس؟ 🍲

اصطلاحات کاربردی برای روزهای پرفشار🍙
اینجا می‌بینیم که تِری مدتیه یه خوراکی رو همه‌اش می‌خوره و اضافه وزن پیدا کرده و دوستش بهش میگه مشکل خوشمزه بودن خوراکی‌ها نیست.
There's too much on your plate
البته اینجا منظورش غذای توی بشقاب تِری نیست🍽
داره میگه زیادی سرت شلوغه
too much / a lot on somebody's plate
یعنی طرف سرش شلوغه
مثلا می‌تونین بگین:
I have a lot on my plate right now
این روزا خیلی سرم شلوغه
و بعدش میگه:
You're stress eating
یعنی داری پرخوری عصبی می‌کنی
stress eat (verb)
یعنی پرخوری عصبی کردن🥢🥡
مثلا:
I stress ate an entire bag of chips last night.🍟

نمونه‌هایی از یه عبارت پرکاربرد و مشابه دیگه رو اینجا می‌شنوین
eat somebody's feelings
یعنی کسی به خاطر اینکه احساسات شدیدی رو تجربه می‌کنه، مثلا عصبانیه یا غمگین، پرخوری عصبی می‌کنه👐
مثلا:
She has been eating her feelings lately
یا بقیه‌ی چیزهایی که توی ویدیو می‌شنوین💂‍♀

مشکلاتی که برای لباس‌ها پیش میاد👘👖

پی‌نوشت: اگه عکس ِ faded خیلی واضح نیست، بگم که وقتی رنگ لباس میره و کمرنگ میشه ازش برای توصیف اون لباس استفاده می‌کنیم

چطور راجع به سطح ِ آمادگی جسمانی‌امون صحبت کنیم؟ ⛹‍♀
اینجا می‌شنوین که جِیک میگه:
I was thinking I had better core strength. I got winded like ten feet up
فکر می‌کردم عضلات مرکزی بدنم (شکم و کمر) قوی‌تر از این باشه. هنوز حدود سه متر (ده فوت) بالا نرفته بودم که نفسم برید / به نفس‌نفس
افتادم
پس
🛑Get winded:
یعنی از نفس افتادن
عبارت مشابهش اینه:
🤿Run out of breath:
نفس کم آوردن
مثلا:
He runs out of breath when he climbs the stairs
وقتی از پله‌ها بالا میره، از نفس میفته

و وقتی
You run out of breath
باید چیکار کنین؟ 🚴‍♂
I ran out of breath after running up the hill, so I stopped to catch my breath.⛰
بعد از دویدن از تپه بالا نفسم گرفت، پس ایستادم تا نفسم جا بیاید.
💡Catch your breath:
یعنی (وایستید تا) نفستون جا بیاد

At, in or on?
مسئله این است🦥

یه phrasal verb هست که توی هر سه‌تای این دیالوگ‌ها می‌شنوین: wear off
خب تا الان شاید با فعل wear با معنی پوشیدن آشنا باشین ولی وقتی
Wear + off
یه phrasal verb جدید می‌سازه، معنی‌اشون با همدیگه می‌شه:
کمرنگ شدن، اینکه اثر یه چیزی کم‌کم‌بره
مثلا:
Do the effects wear off?
یعنی اثراتش می‌ره؟
یا
Honey after the excitemnet wears off, then what?
بعد از اینکه هیجانش کمرنگ شد، چی می‌شه؟

مثال‌های دیگه:
💊The effect of the medicine will wear off soon.
اثر دارو به‌زودی از بین می‌ره.
The motivation usually wears off after the first week.
انگیزه معمولاً بعد از هفته اول کم می‌شه
🪩I was very happy when I got the new smartwatch but the novelty wore off soon
وقتی ساعت هوشمند جدیدمو گرفتم خیلی خوشحال شدم، اما خیلی زود از تازگی افتاد / برام عادی شد.

پس دفعه‌ی بعدی که دوستتون بهتون گفت غمگینه و می‌خواستین دلداری‌اش بدین، می‌تونین بگین:
🧘‍♀Just wait, the feeling will wear off.

فقط صبر کن؛ این حس از بین می‌ره.