یکی از سوال‌هایی که خیلی برای زبان‌آموزها پیش میاد اینه که چه فیلمی برای تقویت زبان باید دید.
در واقع نکته‌ی مهم اینکه چه فیلمی ببینید نیست و نکته‌ی مهم چجوری #فیلم دیدن برای یادگیری زبانه؛ نه که روش ثابتی وجود داشته باشه که برای همه جواب بده ولی یه سری چیزها هست که رعایت کردنشون به موثرتر بودن مسیر کمک می‌کنه.

اول اینکه یادگیری زبان با فیلم رو نمیشه از سطح مبتدی شروع کرد و این روش، نمی‌تونه جایگزین یه طرح ِ درس قاعده‌مند که شامل همه‌ی مهارت‌ها هست باشه. پس اغلب داستان‌هایی که می‌شنوید راجع به کسایی که هیچ کلاسی نرفتن و با فیلم زبان یاد گرفتن یا تخیلیه یا محصول نهایی پر از اشتباه گرامری و امثالهمه 🧚‍♀

دوم، حتما با زیرنویس انگلیسی فیلم‌ها رو ببینید. یکی از اهداف اینه که گوشِتون به شنیدن درست عبارات عادت کنه و لازمه‌ی این داستان در ابتدا دیدن و خوندن همزمان عباراته.

سوم، بهتره فیلمی رو انتخاب کنید که قبلا با خیال راحت دیدید و داستانش رو دنبال کردید که اگر برای قدم بعدی مجبور شدید وسطش فیلم رو متوقف کنید، نگران خراب شدن داستان نباشید :))

چهارم، کاغذ و خودکار📘🖊عبارات جدید رو برای خودتون بنویسید و برین دنبال معنی و کاردبردش، formal یا informal بودنش و تمرین تلفظش. در نهایت از یافته‌هاتون نوت‌برداری کنید و این نوت‌ها رو هم به زبان مادری برنگردونید.

پنجم، از فیلم‌های کوتاه‌تر و فان‌تر شروع کنید مثل سیت‌کام‌ها و انیمیشن‌ها و کم‌کم سمت فیلم‌های طولانی‌تر و جدی‌تر برید.

یه پیشنهاد دیگه، برای تمرین مهارت شنیداری ِسطوح پایین‌تر و هم برای زبان‌آموزان کم‌سن‌وسال‌تر و هم برای کسایی که کودک درون فعالی دارن، انیمیشن Peppa Pigئه. 🙂‍↕️
برگ برنده‌ی Peppa Pig، در کنار ناز و بامزه بودنش، اینه که شما می‌تونید با دیدنش به کُلی تمرین برای چک کردن چیزی که شنیدید دسترسی داشته باشید. 🪴کجا؟
اینجا:
https://en.islcollective.com/english-esl-video-lessons/search/peppa+pig

بچه‌ها برای کلاس‌های مکالمه و زبان جنرال هنوز ظرفیت داریم🪻

یه دور این ویدیو رو با هم ببینیم.
توی همه‌اشون یه عبارت‌ مشترکه:
Hands down
ولی آیا ربطی به دست‌ها رو پایین آوردن داره؟ نه.
وقتی به چیزی یه صفت برترین یا superlative نسبت می‌دیم، مثل مثال‌های توی این ویدیو،
the best, the worst, the scariest
اضافه کردن قید ِ ،hands down به معنی جمله‌امون تاکید اضافه می‌کنه. انگار می‌گیم: بی‌برو برگرد، بدون قید و شرط این جمله درسته. مثلا توی مثال اول میگه این بی‌برو برگرد بهترین چیزی بوده که دیده (و هیچ رقیبی نداشته)

دیدین یه سری از افراد هستند که حرفشون حرفه، مسئولیت‌‌پذیرو قابل‌اعتمادن و اگه کاری بهشون سپرده بشه، خیالتون راحته که درست انجامش میدن؟✨
به اینجور آدم‌ها میگن reliable
مثال؟ همین ویدیو:

برای آرامش صبحگاه

0:45
But if you're too drunk to drive, and the music is right
She might let you stay, but just for the night

به ساختار جمله‌ی پررنگ شده دقت کنید:
...you're too drunk to drive
مست‌تر از اونی که بتونی رانندگی کنی
در واقع:
Subject (فاعل) + verb (be verb/sense verbs) + too + adjective + to + base form of the main verb

از این ساختار برای وقت‌هایی استفاده می‌کنیم‌ که بخوایم بگیم شدت یه صفتی توی فاعلمون اونقدر زیاده که انجام یه عمل رو -عملی که در قالب فعل بعد از to میاد- غیرممکن کرده. مثلا: تد خیلی خسته‌تر از اونه که اهمیت بده میشه:
Ted is too tired to care (Ted is tired; because of that he doesn't care)

پی‌نوشت: البته این تنها ساختاری نیست که به منظور همچین تاکیدی استفاده میشه و احتمالا such/so...that رو هم شنیده باشید. مثلا:
Ted was so tired that he dozed off half way through the meeting.

یا
It was such an exhausting day that they decided to go to bed at 8 p.m.

(می‌بینید که such همراه با article a/an میاد و so نیازی به article نداره، چون مستقیم کنار صفت میاد
so + adjective + that + ....
such + a/an + adjective + noun + ...)

امروز می‌خوایم یه کلمه‌ی باحال یاد بگیریم ولی قبلش...

فرض کنید دوستتون یه تازگی دماغش رو عمل کرده و با ذوق میاد به شما عکس جدیدش رو نشون میده اما به نظر شما اصلا خوب نشده یا به صورتش نمیاد. توی این شرایط شما....

۱. به دروغ میگید که خیلی قشنگ‌ شده و کُلی هم ازش تعریف می‌کنید تا ناراحت نشه با اینکه دونستن حقیقت ممکنه بهش کمک کنه.

۲. حقیقت رو بهش میگید با اینکه ممکنه ناراحت بشه و نتونه کاری برای تغییرش انجام بده.

به موقعیت‌هایی شبیه این دوراهی‌ها که یه جورایی انگار دو سر باخته، انتخاب‌هاتون بین بد و بدتره و تمام گزینه‌ها سختن، میگیم dilemma.
یه مثال خیلی معروفش همینه که میگن اگه یه قطار از کنترل خارج شده باشه و روی یه دوراهی باشه که از یه سمت یه نفر به ریل بسته شده و از سمت دیگه پنج نفر و شما بتونید یه اهرم رو بکشید و قطار رو به یکی از این دو سمت هدایت کنید، به کدوم سمت هدایتش می‌کنید (به اینجور سوال‌ها میگن moral dilemma یا دوراهی‌های اخلاقی)

برای یه شب سرد پاییزی🌒
Honeymoon phase: the early stage of a relationship (romantic or even professional) when everything feels exciting, easy, and positive, before any serious conflicts or challenges appear.

Lyrics

بیاین با هم این یه دقیقه از پادکست رو بشنویم و ببینیم چه چیزهایی میشه ازش یاد گرفت:

Knock on wood:
همون بزنم به تخته‌ی خودمون :))
وقتی اتفاق خوبی میفته که برخلاف معموله و نمی‌خواین چشمش بزنین.
We made it this far:
وقتی میخواین بگین تا اینجا اومدین و تونستید یه کاری رو انجام بدین. مثلا یه شغل سخت انتخاب می‌کنید و چهار سال بعدش می‌بینید دووم آوردید و می‌تونید بگید I made it this far
Off the bat:
خیلی وقت‌ها ممکنه برای تاکید بیشتر با right به کار بره، right off the bat که میشه right from the start، همین اول کار
I did not get wasted (drunk)
شاید فعل waste رو با معنی حروم کردن و اتلاف و اسراف شنیده باشید ولی وقتی کسی wasted میشه، یعنی تحت تاثیر نوشیدنی‌های الکلی ( :)) ) از کنترل خارج شده یا اصطلاحاً مسته‌.
We shoot from the hip: to act or talk without thinking carefully


We plan to be here for about an hour and a half-ish, give or take:
به طور کلی پسوند -ish به چیزی اضافه بشه معنی ِ "تو این مایه‌ها"، "این حوالی" رو میده. مثلا I see you at 4-ish یعنی حوالی ساعت ۴ میبینمت.
Give or take: an adverb to show that the actual amount might be a little bit less or a little bit more
پس اینجا میگن برنامه اینه که حوالی یک ساعت، یک ساعت و نیم اینجا (لایو استریم) باشیم، یکم کم‌تر یا بیشتر.