Forwarded from Путешествия в Уютную Россию
Камень Ветлан
Визитная карточка всего Урала.
Он окутан множеством мифов и легенд. Здесь жили вогулы, манси, пермяки и другие народности Урала.
#Пермскийкрай
Уютная Россия 🇷🇺
Визитная карточка всего Урала.
Он окутан множеством мифов и легенд. Здесь жили вогулы, манси, пермяки и другие народности Урала.
60.476712, 57.099619#Пермскийкрай
Уютная Россия 🇷🇺
⬆️⬆️⬆️ La roccia Vetlan
Biglietto da visita dell'intera catena degli Urali.
È avvolto in molti miti e leggende. Qui vivevano Voguls, Mansi, Permiani e altri popoli degli Urali.
60.476712, 57.099619
#Regione di Perm
Biglietto da visita dell'intera catena degli Urali.
È avvolto in molti miti e leggende. Qui vivevano Voguls, Mansi, Permiani e altri popoli degli Urali.
60.476712, 57.099619
#Regione di Perm
L'audio libro di oggi:
Mikhail Prishvin, uno degli scrittori per bambini più famosi in Russia.
I suoi racconti sono delle storie divertenti sugli animali e sui viaggi nella natura. 🌲🌳🐿🦌🐌🦔
Mikhail Prishvin, uno degli scrittori per bambini più famosi in Russia.
I suoi racconti sono delle storie divertenti sugli animali e sui viaggi nella natura. 🌲🌳🐿🦌🐌🦔
Qui l'inizio del primo racconto e la traduzione (molto grezza) per far avere un'idea del livello di preparazione e del genere letterario.
Ёж - рассказ
Михаил Пришвин
Раз шёл я по берегу нашего ручья и под кустом заметил ежа. Он тоже заметил меня, свернулся и затукал: тук-тук-тук. Очень похоже было, как если бы вдали шёл автомобиль. Я прикоснулся к нему кончиком сапога – он страшно фыркнул и поддал своими иголками в сапог.
– А, ты так со мной! – сказал я и кончиком сапога спихнул его в ручей.
Мгновенно ёж развернулся в воде и поплыл к берегу, как маленькая свинья, только вместо щетины на спине были иголки. Я взял палочку, скатил ею ежа в свою шляпу и понёс домой.
Мышей у меня было много. Я слышал – ёжик их ловит, и решил: пусть он живёт у меня и ловит мышей.
...
https://nukadeti.ru/skazki/prishvin-jozh
Ёж - рассказ
Михаил Пришвин
Раз шёл я по берегу нашего ручья и под кустом заметил ежа. Он тоже заметил меня, свернулся и затукал: тук-тук-тук. Очень похоже было, как если бы вдали шёл автомобиль. Я прикоснулся к нему кончиком сапога – он страшно фыркнул и поддал своими иголками в сапог.
– А, ты так со мной! – сказал я и кончиком сапога спихнул его в ручей.
Мгновенно ёж развернулся в воде и поплыл к берегу, как маленькая свинья, только вместо щетины на спине были иголки. Я взял палочку, скатил ею ежа в свою шляпу и понёс домой.
Мышей у меня было много. Я слышал – ёжик их ловит, и решил: пусть он живёт у меня и ловит мышей.
...
https://nukadeti.ru/skazki/prishvin-jozh
⬆️⬆️⬆️ traduzione
Il riccio - storia
Mikhail Prishvin
Una volta stavo camminando lungo la sponda del nostro ruscello e notai un riccio sotto un cespuglio. Anche lui mi notò, si raggomitolò e borbottò: toc-toc-toc. Il suono era molto simile a un'auto che si muoveva in lontananza. Lo toccai con la punta del mio stivale - sbuffò terribilmente e puntò i suoi aghi allo stivale.
- Oh, sei così allora! dissi, e con la punta del mio stivale lo spinsi nel ruscello.
Immediatamente, il riccio si voltò nell'acqua e nuotò fino alla riva come un maialino, solo che al posto delle setole sul dorso c'erano degli aghi. Presi un bastone, misi il riccio nel mio cappello e lo portai a casa.
Avevo molti topi. Avevo sentito che il riccio li cattura e decisi di lasciarlo vivere con me a catturare i topi.
...
https://nukadeti.ru/skazki/prishvin-jozh
Il riccio - storia
Mikhail Prishvin
Una volta stavo camminando lungo la sponda del nostro ruscello e notai un riccio sotto un cespuglio. Anche lui mi notò, si raggomitolò e borbottò: toc-toc-toc. Il suono era molto simile a un'auto che si muoveva in lontananza. Lo toccai con la punta del mio stivale - sbuffò terribilmente e puntò i suoi aghi allo stivale.
- Oh, sei così allora! dissi, e con la punta del mio stivale lo spinsi nel ruscello.
Immediatamente, il riccio si voltò nell'acqua e nuotò fino alla riva come un maialino, solo che al posto delle setole sul dorso c'erano degli aghi. Presi un bastone, misi il riccio nel mio cappello e lo portai a casa.
Avevo molti topi. Avevo sentito che il riccio li cattura e decisi di lasciarlo vivere con me a catturare i topi.
...
https://nukadeti.ru/skazki/prishvin-jozh
Forwarded from Beautiful universe
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Charming hedgehog.
⬆️⬆️⬆️ La vita non ci deve niente.
Lei stessa è già un Regalo!
Lei stessa è già un Regalo!