بعد از این از تو دگر هیچ نخواهم
نه درودی ، نه پیامی ، نه نشانی
ره خود گیرم و ره بر تو گشایم
زانکه دیگر تو نه آنی ، تو نه آنی
نه درودی ، نه پیامی ، نه نشانی
ره خود گیرم و ره بر تو گشایم
زانکه دیگر تو نه آنی ، تو نه آنی
فروغ فرخزاد
أخاف ان اصارحك بحبي فأخسرك ثم اندم
وأخاف ان لا اصارحك فتضيع فرصه الحب فأندم علمني...
علمني كيف احبك بلا الم و كيف اصارحك بلا ندم؟
وأخاف ان لا اصارحك فتضيع فرصه الحب فأندم علمني...
علمني كيف احبك بلا الم و كيف اصارحك بلا ندم؟
اباوع والتفتلك
واشوف بعيوني
الك شوک
احترگ بروحيَ
ودنياي وضنوني
واحب مثواك
يروح بعيونك الغركان
اجيتك بليله ولهان..!
على بابك ظلّيت هيمان
موش عمر اصرفلك متون
واروحلك فدوه
من ياسبع العيون
وعلى جفتي ساندك
وداعت هل عيون..!
مو عايف دنيا وانت دنياي..!
واشوف بعيوني
الك شوک
احترگ بروحيَ
ودنياي وضنوني
واحب مثواك
يروح بعيونك الغركان
اجيتك بليله ولهان..!
على بابك ظلّيت هيمان
موش عمر اصرفلك متون
واروحلك فدوه
من ياسبع العيون
وعلى جفتي ساندك
وداعت هل عيون..!
مو عايف دنيا وانت دنياي..!
﴿إذا انتهى الكلام بيني و بينك
و تقطعت سبل الوصال وافترقنا وعدنا غرباء
تعرف علي مجدداً﴾
و تقطعت سبل الوصال وافترقنا وعدنا غرباء
تعرف علي مجدداً﴾
ز دو دیده خون فشانم ز غمت شبِ جدایی
چه کنم که هست این‌ها گلِ باغِ آشنایی
درِ گلسِتان چشمم ز چه رو همیشه باز است؟
به امید آن‌که شاید تو به چشمِ من درآیی
سرِ برگ گل ندارم، ز چه رو روم به گلشن؟
که شنیده‌ام ز گل‌ها همه بویِ بی‌وفایی
چه کنم که هست این‌ها گلِ باغِ آشنایی
درِ گلسِتان چشمم ز چه رو همیشه باز است؟
به امید آن‌که شاید تو به چشمِ من درآیی
سرِ برگ گل ندارم، ز چه رو روم به گلشن؟
که شنیده‌ام ز گل‌ها همه بویِ بی‌وفایی
فخرالدین عراقی
اما عزیز من، اگر روزی نبودم یادت بماند که آن سوی تمامِ فاصله‌ها، دلی بود که با وجودِ دوری و تمامِ نرسیدن‌ها، در خیالِ خویش عمری را با تو زندگی کرده بود؛ زندگی که شاید هرگز در واقعیت سهمش نشد…
𝑷