Пост актрисы озвучки Рёшу об особенностях записи голоса данной грешницы в её Канто

Также Project Moon подарили актрисе озвучки печенье.

Ниже перевод поста. Админ не знает корейский, поэтому могут быть неточности.
Возможны спойлеры.


▸ Озвучка Рёшу, звучащая в тизере 7-го сезона, была записана так, чтобы она максимально совпадала с настроением/атмосферой озвучки Dihui Star, звучащей в 1-й части 9-й главы.

▸ Мне особенно понравилась работа над 9-й главой, так как довелось озвучивать Рёшу (Ёшихидэ) в разные периоды её жизни: от новорожденной до ребёнка, подростка и взрослой. Я не могла представить Рёшу такой невинной и милой, в начале записи мне приходилось спрашивать, насколько милой я должна быть. Самым сложным тоном из всех возрастных периодов в итоге оказалась текущая Рёшу(?).😂)

▸ В тоне взрослой длинноволосой Рёшу нет особой разницы, но я постаралась сделать его более лёгким и молодым, чем тяжёлый и драматичный тон текущей Рёшу.

▸ В день, когда вышла 3-я часть 9-й главы, я сразу же после работы поспешила домой, чтобы пройти её! Несмотря на то, что я уже знала сюжет благодаря сценарию, мне удалось полноценно погрузиться в игру, как будто я вижу всё впервые, потому что не видела, как были срежиссированны отдельные сцены.

▸ Мой любимый персонаж - Лэй Хэн, но в 3-й части 9-й главы история Риена была настолько трагичной, что я не могу перестать о ней думать. (Это... сострадание...?🫠)

▸ После финальной битвы я также озвучивала «!@#*%$» из воспоминаний Риена о далёком прошлом. Судя по силуэту, это, наверное, родная дочь Риена, но когда я это записывала, думала, что это молодая Рёшу. Я потеряла дар речи, когда увидела, как она пересекается с Рёшу в финальной сцене😭.

▸ [Pass On Ryoshu ver.]— это не столько песня, сколько чтение текста с легкой мелодией на фоне. Я записывала её сидя с закрытыми глазами. Концепция была «колыбельная для Арайи».


▸ Если внимательно прислушаться к части «Ла-ла-ла» в Pass On, то можно услышать не только напевание Арайи, но и звук вращающегося и жужжащего проектора, показывающий ночное небо.

▸ В последний день записи, Project Moon подарили мне набор превосходных сладостей/печенья ручной работы. Мы с семьей с удовольствием всё съели. Большое спасибо🙏.

▸ Получив одобрение от Project Moon, я планирую выпустить неофициальное видео с японской версией озвучки Рёшу и кавером на [SAIKAI] Mili. Пожалуйста, ждите с нетерпением☺️.

#LimbusCompany #Limbus_Company #LimbusCompany_News #ProjectMoon_News