Освещение полок - эффектный приём для бара или ритейл пространства. Реализовать его проще, чем может показаться на первый взгляд.

Деталь из запрещенной сети с картинками by @neal.lighting.

Как называется окно на потолке
и в чем разница между skylight и laylight?

Skylight (по-русски — световой фонарь) — это элемент крыши здания, предназначенный для пропускания естественного света в интерьер. Laylight, в свою очередь, представляет собой декоративный элемент в потолке, который может быть как полупрозрачным, так и полностью рассеивающим свет. Он используется для равномерного распределения либо естественного, либо искусственного света.

Laylight применяется в помещениях, где нет возможности впустить естественный свет, и в таком случае его заменяет искусственное освещение, имитирующее дневной свет. Этот элемент может быть декоративным, цветным, и часто напоминает витраж.

В архитектуре общественных зданий нередко используется комбинация skylight и laylight. Днем laylight рассеивает поступающий через skylight естественный свет, а в темное время суток или при недостатке дневного света его дополняет искусственное освещение.

Кстати, laylight может располагаться не только на потолке, но и на стенах или других элементах интерьера. Однако основная идея при этом сохраняется — имитация естественного освещения. Не стоит путать laylight с backlit панелями, основная задача которых заключается в создании равномерно светящейся поверхности для акцентного или фонового освещения.

Перевод термина на русский вызывает затруднения, но его можно адаптировать как световая панель или оставить без перевода, используя транслитерацию — лейлайт. Это позволяет сохранить оригинальный смысл, что бывает важно при общении с профессионалами в области архитектуры и дизайна.

#daylightdesign

Вчера команда международной выставки Light + Intelligent Building Middle East объявила результаты собственной премии. Из 183 заявок, поданных на конкурс, победителями в Дубае стали 18, в том числе десять проектов для Ближнего востока и два для Европы.

Проекты в регионе

· Speirs Major Light Architecture в номинации Heritage Lighting Project — проект At-Turaif в Дирии (Саудовская Аравия).

· LIGHTALLIANCE в номинации Sustainability Lighting Project — проект Misk Schools Campus в Эр-Рияде (Саудовская Аравия).

· Light Touch PLD в двух номинациях — Hotel Lighting Project и Light Middle East Project за проект Six Senses Southern Dunes: The Red Sea в Саудовской Аравии.

· STUDIO N и Light & Lives в номинации Restaurant Lighting Project — за проекты OPSO Dubai и CARO Steakhouse Frenzy (оба ресторана находятся в Дубае).

· Nulty в номинации Retail Lighting Project — проект Marina Mall в Абу-Даби (ОАЭ).

· Studio Lumen в номинации Workplace Lighting Project — проект Pinnacle Offices в Дубае (ОАЭ).

· DPA Lighting Consultants в номинации Leisure Lighting Project — проект One&Only One Za’abeel в Дубае (ОАЭ).

· Delta Theta Lighting Consultants в номинации Residential Lighting Project — проект Casa Amal в Дубае (ОАЭ).

Зарубежные проекты

· Loomit Studio в номинации Project of the Year. International — проект освещения Antwerpen Centraal Station и окрестностей (Бельгия).

· Light-to-Light в номинации Project of the Year. International — проект Dawn and Dusk (Koit Ja Hämarik): динамическое освещение собора в Тарту (Эстония).

Осветительные приборы

· iGuzzini Middle East сразу в двух номинациях: Indoor Lighting Product и Outdoor Lighting Product — трековая система Filorail.

· Arkoslight SL в номинации Decorative Lighting Product — светильник Loop.

· EWO SRL в номинации Intelligent Lighting Solution — семейство светильников Chameleon.

· Linea Light в открытом голосовании Peer Award — семейство светильников Xenia_AF_Blade.

Жюри отметило проекты и технологии, благодаря которым свет преобразует городское пространство и формирует устойчивую среду.

#премия