CCDC的小日子☀️
114 subscribers
315 photos
18 videos
110 links
CCDC’s Latest News🗞

城市當代舞蹈團是香港首個全職專業現代舞團,四十一年來致力體現香港當代文化及推動現代舞蹈發展。

City Contemporary Dance Company is Hong Kong’s first full-time professional contemporary dance company renowned for reflecting Hong Kong’s contemporary culture.

www.ccdc.com.hk
Download Telegram
to view and join the conversation
【想從邊個角度欣賞表演,由你話事!”Joyeux Noël” Live Streaming, you can select the own angles to view the show! 】

《聖誕快樂》線上直播將陪伴大家度過聖誕佳節晚上,觀眾可於Zoom同時觀看四個充滿個人風格的鏡頭,多角度全方位解讀Noel的私密心語。觀眾亦可以隨時選擇你喜愛的鏡頭觀看或同時欣賞四個鏡頭的畫面。

Audience members can select the angles from four different camera styles, which enable us to understand Noel’s little secrets from all-rounded perspectives. You can either view all four camera angles or choose the favourite one to focus on.

25-12-2020 5pm & 9pm
(一張門票,兩場演出
One ticket, two performances)
🎟門票Tickets︰https://www.art-mate.net/doc/58173
🔎詳情Details︰http://www.ccdc.com.hk/zh/site/p/4?pid=101
🎬宣傳片Trailer : https://youtu.be/Fn3ItDDbzdM
【直播中 Streaming NOW】
打開《潘多拉的盒仔》 展現藝術家創作奇想

CCDC重量級藝術家伍宇烈及黃狄文攜手新生代藝術家江穎儀和郭芷盈,將排練室變成「潘多拉的盒仔」,釋放劇場創作魔力,將作品構思、排練實況透過網路直播,讓觀眾直擊創作的過程。

在江穎儀和郭芷盈的上一個創作《佚乙》中,二人與自己的身體對話,探討東方哲學中的平衡與循環。而在這幾天的《潘多拉的盒仔》,她們邀請了設計師朋友黃幸而和音樂家吳植維,一同展開探索個體與外在世界關係的創作實驗。

鎖定CCDC藝術頻道及Facebook,第一時間收看直播
Join us and be part of our creation!
🎬CCDC Art Channel: https://www.youtube.com/watch?v=JS6bXK0-lRM
Facebook: https://www.facebook.com/ccdc.page/live/

【時間表 Schedule】
23-26.12.2020 (三 Wed – 六 Sat) 12nn-10pm
藝術家 Artists: 江穎儀 KONG Wing-yee、郭芷盈 KWOK Tsz-ying
27-30.12.2020 (日 Sun - 三 Wed) 10am-10pm
藝術家 Artists: 伍宇烈 Yuri NG、黃狄文 Dominic WONG

合辦 Co-presented by:
@freespace
【直播中 Streaming NOW】
城市當代舞蹈團候任藝術總監伍宇烈先生與本地舞蹈藝術家於線上共享排練、研究及排練場地。創作過程將會被IP攝錄機記錄,觀眾可以透過社交媒體平台即時觀察創作實況,將當代舞蹈的創作過程逐一呈現予普羅大眾的眼前。觀眾的參與亦是創作素材之一,有機會影響創作者的研究過程。

CCDC’s Artistic Director Designated Yuri Ng invites Hong Kong dance artists to research and rehearse. The creative process will be captured by the IP Cam and broadcast on the social media platform. Audiences are welcome to visit the rehearsal online to share the knowledge of making contemporary dance to the audience, at the same time, the impact of the audiences’ existence (through online CCTV) also influence the artists’ creation.

【時間表 Schedule】
23-26.12.2020 (三 Wed – 六 Sat) 12nn-10pm
藝術家 Artists: 江穎儀 KONG Wing-yee、郭芷盈 KWOK Tsz-ying
27-30.12.2020 (日 Sun - 三 Wed) 10am-10pm
藝術家 Artists: 伍宇烈 Yuri NG、黃狄文 Dominic WONG

合辦 Co-presented by: Freespace 自由空間
【《男生.故事》記錄經典舞碼《男生》誕生。成長。再生】

🌟「《男生.故事》是一齣動人的紀錄片,說的是存在於男生與男生之間,廿年至今仍未曾減退的情義。每位男生輪流憶述彼此相遇和再聚的記憶。當年跳過的代表作《男生》變成了他們緣份的連結點,亦見證大家離開故鄉,在不熟識的地方打拼,然後尋找自我,用自己的經歷和生命去跳舞的感動。」一 立場新聞

🌟「這支舞《男生》非常幽默,不斷顛覆、反諷性別。」一 雲門2 創團藝術總監 羅曼菲

💁🏻‍♂️《男生》編舞伍宇烈 Yuri: 「既然不可能回到 20 年前的那一場那一瞬間,那為何不讓它變?就由著它變不是挺好的?我很支持改變,你還不趁後生年輕去改變,那就枉費了青春了,年輕就是要來改變的嘛。」一 《biosmonthly》專訪

💁🏻‍♂️《男生》舞者王榮祿: 「Yuri說重演一定要原班人馬,因為意義在於我們這班人再經歷19年前的自己,可以看到自己的變化,19年前很年輕,今天是成熟穩重,是經過時間沉澱的身體。」一 《明報》

🌟「它是舞作,更是人生。」一 《Qbo藝文頻道》

最新版本《男生。故事》記錄經典從誕生到重生,限時播映,不容錯過!
🎟立即購票:https://www.art-mate.net/doc/58218
🔎更多詳情:https://bit.ly/34hikMY
🎬宣傳片︰https://youtu.be/v9gt5E2GGZg

---​
與CCDC一起繼續探索,不斷創作。​
Help CCDC create and explore.​
網上捐款 Online donation: https://donorbox.org/ccdc
轉數快捐款 FPS donation: https://forms.gle/rkfBpx8SpPVwWnpZ6
【尋人啟事】
資深舞台道具師傅黃寶華(華叔) whatsapp最後上線時間是11月22日後便失去聯絡,華叔年齡約55歲,身高約1.8米,詳情如圖所示。

華叔曾為城市當代舞蹈團多個作品製作舞台道具,貢獻良多。懇請各位朋友留心此則尋人啟事,希望儘快找到華叔,如有任何消息,請即致電9405 2931與鄭小姐聯絡。
【聖誕喺屋企有乜搞?】

成年都係「睇Netflix」「打機」「整蛋糕」,聖誕來點不一樣又「低調啲」的線上活動啦!

#訴說私密故事與心語 #何去何從
▪️聖誕快樂 Joyeux Noël▪️
https://www.art-mate.net/doc/58173

#全面公開創作和排練實況 #實時直擊
▪️《潘多拉的盒仔》▪️
https://youtu.be/JS6bXK0-lRM

#香港的夢 #男生情義
▪️《男生.故事》▪️
https://www.art-mate.net/doc/58218

🎄🎅🏻CCDC祝您聖誕及新年快樂,一同線上度佳節!

明年,CCDC舞蹈中心將會進駐大埔,繼續全方位舞動!
請支持CCDC 讓故事繼續舞動:

🙌🏻立即行動,支持CCDC:
網上捐款:https://donorbox.org/ccdc
轉數快捐款:https://forms.gle/rkfBpx8SpPVwWnpZ6
祝你 聖誕快樂 Joyeux Noël

Noel及團隊為今天的演出作最後準備,希望在家的你,舒適地坐在沙發上,感受Noel的私密故事與心語。

Noel and the team are wrapping up for the final rehearsal. Lay back and enjoy this special moment at home, and we will bring you to her world.

《聖誕快樂》線上直播 Live streaming
25.12.2020 5pm & 9pm (一張門票,兩場演出 Two performances with one ticket)
🎟門票 Ticket︰https://www.art-mate.net/doc/58173
🔎詳情 Details︰http://www.ccdc.com.hk/zh/site/p/4?pid=101
🎬宣傳片 Trailer︰https://youtu.be/Fn3ItDDbzdM
【最新版本!限時收睇!切勿錯過!】
《男生.故事》一套橫跨廿載的香港經典舞蹈紀錄片

// 立即購票:https://www.art-mate.net/doc/58218
// 更多詳情:https://bit.ly/34hikMY
-
【New Version! Limited Screening! DO NOT MISS! 】
BOYSTORY: A classic Hong Kong Dance Documentary across 20 years

// Get Ticket Now: https://www.art-mate.net/doc/58218
// More Info: https://bit.ly/34hikMY
「你想我們拉住他們的手一起學啊?看錄影帶吧!」——王榮祿 1996年《男生》首演舞者

「學習,不是看錄影帶學的。學一定是之前一位教你跳,然後你去替代他的位置。可能第一場要看著他跳,第二場到你上台但你已經知道所有東西,對我來說這是一個很正常的傳承。」—— 伍宇烈 《男生》編舞

全新版本《男生.故事》一套橫跨廿載的香港經典舞蹈紀錄片
線上放映 23.12.2020-03.01.2021
📍立即購票:https://www.art-mate.net/doc/58218
📍更多詳情:https://bit.ly/34hikMY

購買捐款門票,感受男生們傳承舞蹈的動人故事,同時為CCDC舞蹈中心搬遷計劃出一分力。
熱烈宣布伍宇烈(Yuri)先生正式成為CCDC新一任藝術總監!Yuri由去年5月起已經和舞團緊密合作,由他策劃的全新舞季將於不久後同大家見面,敬請期待!

We are thrilled to announce Yuri Ng as new Artistic Director of CCDC! Yuri has been taking part in the future planning of the Company since May last year, and the new dance season curated by Yuri will be soon released. Do stay tuned!

💬Yuri簡介及傳媒訪問 Yuri‘s bio and interviews: http://www.ccdc.com.hk/zh/site/p/478
【讓故事繼續舞動Keep Our Story Moving】

「當初無打算係呢個舞蹈圈子留咁耐,點知一跳就跳左十幾年。」
「CCDC對我嚟講係一個生活圈子,一個工作以外嘅調劑。」
------ 劉博文先生,CCDC舞蹈中心學生

十多年舞蹈路上的熱愛與堅持
劉博文先生是CCDC舞蹈中心學習超過十五年的現代舞學生,當初選擇學跳舞原意是為了輔助自己運動的一種身體訓練,並沒有打算長期學習。但在CCDC接觸現代舞後愈來愈感興趣,慢慢建立了一個新的生活圈子,認識了不少的朋友及老師。對上課的興趣和時間也大大增加。CCDC慢慢成為了博文一個不可或缺的生活圈子,是在工作以外的一個釋放和調劑。多年來在CCDC建立了很多生活和舞蹈的回憶。他希望即使舞蹈中心將要搬遷,在未來的日子,他也可以繼續與CCDC這個圈子、朋友、和老師們一同漫步舞蹈之路。

▍全段專訪: http://www.ccdc.com.hk/zh/site/p/488#lau

希望大家會繼續陪伴CCDC堅持香港舞蹈發展的路。我們也非常需要你們的支持去繼續成長。你可以透過以下方式支持舞團,一起守護我們的舞蹈空間:
單次或每月網上捐款:https://donorbox.org/ccdc
轉數快捐款: https://forms.gle/rkfBpx8SpPVwWnpZ6
下載捐款表格:https://bit.ly/2IMhhNz
“I wasn’t going to stay in this dancing circle for long; it just happened and it’s been more than 15 years now.”
“CCDC is a significant part of my social life, it’s a great escape from my work.”
------- Lau Pok Man, student at CCDC Dance Centre

Lau Pok Man has been a student of contemporary dance at CCDC Dance Centre for over 15 years. He initially signed up to learn dance to get in training for sports. However, his interest and passion for contemporary dance just kept on growing over the years while he studied at CCDC. He met a lot of like-minded friends and teachers and started to build a new social circle. Apart from learning to dance, the friendships he has found in CCDC are precious. A lot of classmates take multiple classes as well, and they quickly got along. Over the years, he has made so many memories at CCDC with his friends and teachers. He hopes to continue this dance journey even after CCDC Dance Centre relocates and share his joy of dancing with them for many years to come.

▍ Full Interview:http://www.ccdc.com.hk/zh/site/p/488#lau

We hope you have you on this future dance journey. We sincerely need your support to keep CCDC growing. Donate now:
One-off or monthly donation: https://donorbox.org/ccdc
FPS donation: https://forms.gle/rkfBpx8SpPVwWnpZ6
Download donation form: https://bit.ly/2IMhhNz