Псалом Давида 118 с 1 по 8 (1 часть из 22-х)
Перевод на современный поэтический язык
с языка оригинала Вера Горт
Алеф
«Ашрэй тмимэй-дэрэх» — «Счастливые — те,
чей путь — непорочен»;
кто ухом и оком, в быту и в мечте —
ищет Бога, — за кряжем, за рощей,
а в смуте сердечной, в бою и в беде —
у правого локтя, на ощупь;
кто против
любых уязвляющих Бога затей;
кто выбрал из многих окольных путей —
Творцом проторённые тропы,
ведь —
не зря заповедал Он душам людей —
спасенья Синайскую проповедь,
списать её дал с уст Своих...
Так пусть же отныне сам праведный путь
вдоль Свитков развёрнутых - в самую суть
добра — в справедливость абзацев святых —
мной правит!, меня отступать понукая
с обочин — к срединам дорог —
стопы наводя на следы Адоная,
дабы мог
при свете — при мгле - не стыдиться себя я,
жемчужины-буковки перебирая —
в сотый, в тысячный раз — в нитках слов:
Завет — то и дело — пленительно нов,
свой смысл без конца обновляя.
Тору - в сердце храню. Адонай,
слышишь ли?,
насовсем меня не покидай!;
слиты мы.
Перевод на современный поэтический язык
с языка оригинала Вера Горт
Алеф
«Ашрэй тмимэй-дэрэх» — «Счастливые — те,
чей путь — непорочен»;
кто ухом и оком, в быту и в мечте —
ищет Бога, — за кряжем, за рощей,
а в смуте сердечной, в бою и в беде —
у правого локтя, на ощупь;
кто против
любых уязвляющих Бога затей;
кто выбрал из многих окольных путей —
Творцом проторённые тропы,
ведь —
не зря заповедал Он душам людей —
спасенья Синайскую проповедь,
списать её дал с уст Своих...
Так пусть же отныне сам праведный путь
вдоль Свитков развёрнутых - в самую суть
добра — в справедливость абзацев святых —
мной правит!, меня отступать понукая
с обочин — к срединам дорог —
стопы наводя на следы Адоная,
дабы мог
при свете — при мгле - не стыдиться себя я,
жемчужины-буковки перебирая —
в сотый, в тысячный раз — в нитках слов:
Завет — то и дело — пленительно нов,
свой смысл без конца обновляя.
Тору - в сердце храню. Адонай,
слышишь ли?,
насовсем меня не покидай!;
слиты мы.
❤24🔥11👍4🙏4😍3⚡1❤🔥1
📖 Смыслы слова:
"И он УЧИЛ меня..." ( Пр.4:4)
Практика— кратко, ёмко и на практике передать знание или навык.
Не надо нам другого образца, когда у нас в глазах пример отца.
Смыслы слова: Учил
1. Бросать
2. Стрелять
3. Выжимка
4. Наставлять
5. Давать пить
6. Пример
7. Передавать учение на практике
Слова подготовлены командой @lifehacksofking
"И он УЧИЛ меня..." ( Пр.4:4)
Практика— кратко, ёмко и на практике передать знание или навык.
Не надо нам другого образца, когда у нас в глазах пример отца.
Смыслы слова: Учил
1. Бросать
2. Стрелять
3. Выжимка
4. Наставлять
5. Давать пить
6. Пример
7. Передавать учение на практике
Слова подготовлены командой @lifehacksofking
👍5❤2⚡1
Царь Соломон из главы в главу пытается донести до нас одну мысль. Сделайте свои ценности осознанными и живите по ним.
Сегодня у нас к вам 3 вопроса:
1. Какие ценности (наставления) передали мне родители, по которым я живу?
2. Какие ценности (наставления) я хотел бы передать своим детям?
3. Какие ключевые мысли Соломон нам пытается передать в 4 главе книги Притчей? Выпишите ключевые слова и смыслы, на ваш взгляд, и проверим сойдутся они с текстом оригинала или нет)
Да пребудет с вами Мудрость!
Практика подготовлена командой @lifehacksofking
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍18
📖 Смыслы слова:
"Приобретай мудрость, приобретай разум" (Пр.4:5)
Покупка — приложить дополнительные усилия, чтобы обновить в себе мудрость и разумение.
Смыслы слова: Приобретай
1. Купить
2. Заплатить цену
3. Обменяться
4. Обогатиться
5. Ревностно желать
6. Построить гнездо
7. Приобрести отказавшись от чего-то
Слова подготовлены командой @lifehacksofking
"Приобретай мудрость, приобретай разум" (Пр.4:5)
Покупка — приложить дополнительные усилия, чтобы обновить в себе мудрость и разумение.
Смыслы слова: Приобретай
1. Купить
2. Заплатить цену
3. Обменяться
4. Обогатиться
5. Ревностно желать
6. Построить гнездо
7. Приобрести отказавшись от чего-то
Слова подготовлены командой @lifehacksofking
👍13❤2
Практика в сухом остатке.
Сегодня мы изучали, что начало мудрости - это покупка знания или фокусирование и исследование какой-то сферы жизни, как системы.
Система — комбинация взаимосвязанных элементов, организованных для достижения одной цели.
Несколько вопросов на сегодня:
1. А когда вы последний раз изучали какие-то системы в своей жизни?
2. Какую систему я хотел бы понять лучше?
Например, систему работы моего организма (здоровье),
систему накопления капитала (финансовая система)
система построения взаимоотношений.
Может быть, освоить какой-то навык по работе?
3. Что я готов инвестировать ("кнэ" - приобрести) для того чтобы разобраться как работает та или иная система? Время, деньги, внимание, а может все вместе?
Напишите в комментариях в какой системе вы бы хотели разобраться и на что готовы поменять своё знание?
Практика подготовлена командой @lifehacksofking
Сегодня мы изучали, что начало мудрости - это покупка знания или фокусирование и исследование какой-то сферы жизни, как системы.
Система — комбинация взаимосвязанных элементов, организованных для достижения одной цели.
Несколько вопросов на сегодня:
1. А когда вы последний раз изучали какие-то системы в своей жизни?
2. Какую систему я хотел бы понять лучше?
Например, систему работы моего организма (здоровье),
систему накопления капитала (финансовая система)
система построения взаимоотношений.
Может быть, освоить какой-то навык по работе?
3. Что я готов инвестировать ("кнэ" - приобрести) для того чтобы разобраться как работает та или иная система? Время, деньги, внимание, а может все вместе?
Напишите в комментариях в какой системе вы бы хотели разобраться и на что готовы поменять своё знание?
Практика подготовлена командой @lifehacksofking
👍17🔥5⚡1🥰1🙏1
Как приобретается мудрость по царю Соломону?
Anonymous Quiz
5%
Заплатить мудрецу. Он скажет правильный ответ.
88%
Погрузиться в исследование и Бог откроет.
7%
Усердно помолиться и мудрость сама придёт.
🙏11🔥4👍2⚡1🕊1
Добрый вечер, наши дорогие искатели мудрости.
Сегодня хотим представить вам неочевидную, но важную мысль для понимания и поиска божественной мудрости.
7 стих 4 главы книги Притчей царя Соломона в синодальном переводе текст звучит так:
"Главное — мудрость: приобретай мудрость,
и всем имением твоим приобретай разум."
И мы даже согласны, что слово "решит" можно перевести как "главное", если бы не одно "но" (!) У нас уже была такая конструкция в Притчи 1:7, "Начало мудрости - страх Господень".
Здесь в 4 главе 7 тексте Соломон дополняет сказанную мысль и поэтому "начало" - более правильное слово.
Хочешь узнать с чего начинать, когда у тебя уже есть страх, трепет перед Всевышним?
Следующий шаг это вложение в исследование мудрости: времени, сил, внимания, денег - в общем всего того, что у тебя есть.
Прежде, чем купить что -то бытовое, инвестируй в мудрость.
Ты спросишь: "Почему инвестируй, а не просто покупай"?
Потому что в инвестициях, как и в мудрости, никто гарантий не дает. Чтобы получить мудрость помимо всего нужно ещё и участие Всевышнего.
Вот так мы хотим перевести этот текст:
"Начало мудрости - инвестирование в мудрость. Вкладывай все свои ресурсы в исследование. Свое время, деньги, внимание, таланты".
Притчи 4:7;
Пример на тему из жизни:
Самые успешные компании в мире имеют большой отдел R&D.
R&D (Research and Development) — это структура, которая ищет и анализирует закономерности и аномалии в рынке и внутри компании.
Благодаря таким отделам происходит большая часть открытий в мире и прибыль и львиная доля прибыли.
В очередной раз мы убеждаемся, что мудрость как законы природы, работает везде.
Да пребудет с вами Мудрость!
* — Альтернативное прочтение на основании языка оригинала.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍19🔥8🙏5⚡1