Смысл слова: «Преисподняя и Аваддон»
«Преисподняя и Аваддон [открыты] пред Господом, тем более сердца сынов человеческих" (Пр.15.11)

1. царство теней
2. преисподняя (ад)
3. мир мертвый
4. в недрах земли
5. запрос
6. взятый на время
7. одолжить

Слова подготовлены командой @lifehacksofking

Смысл слова: «Преисподняя и Аваддон»
«Преисподняя и Аваддон [открыты] пред Господом, тем более сердца сынов человеческих" (Пр.15.11)

1. гибель
2. уничтожение
3. пропасть
4. потерять
5. разрушение
6. бессмысленность

Слова подготовлены командой @lifehacksofking

Смысл слова: «Тревога»
«Лучше немногое при страхе Господнем, нежели большое сокровище, и при нем тревога." (Пр.15.16)

1. Переполох
2. Суматоха
3. Сумбур
4. Путаница
5. Беспорядок
6. Хаос
7. Паника

Слова подготовлены командой @lifehacksofking

Практика в сухом остатке

Друзья!
В сегодняшних утренних стихах мы нашли интересную технологию достижения совершенного мышления.

Для того чтобы увидеть её, конечно же, нужно нырнуть в текст оригинала, и тогда ряд смыслов встанет на место.

Давайте мы попробуем сделать альтернативный перевод чтобы увидеть структуру текста оригинала и понять некоторые закономерности.

Перевод будет схематическим для того, чтобы увидеть эти связи.
Пожалуйста, не судите строго.

12. Насмешник не пойдет спорить и обучаться у мудреца.

13. Радостное ("симха" - удовольствие от процесса) мышление ("лев") делает лицо гармоничным или совершеным ("тов")

Что рождает вторую ступень?

14. Исследующее ("даат") мышление достигает познания ("сути вещей и практики")

15. Гармоничное ("тов") мышление всегда (!) довольно всем происходящим. Какие бы времена не были.

А что такое «гармоничное мышление»?

16. Совершенство ("тов") - это трепет перед Всевышним, ограничивающий наши действия. Выражается в заповедях «не делай»

17. Совершенство ("тов") - это любовь к ближним. Выражается в заповедях «делай»

Вместо слово «лучше» в этих стихах стоит слово «тов» - совершенство, гармония и красота.
Мы уже встречали это слово в 13 стихе.

Если обобщить то, что мы сказали выше, то царь Соломон нам предлагает нам такую формулу гармонии и совершенства:

Мышление ваше находится в приподнятом, позитивном настрое (сегодня мы бы сказали "в состоянии потока").
В этом состоянии, с любопытством вы исследуете окружающий вас мир и докапываетесь до сути вещей в том, что необходимо делать (любовь к ближним) и не делать (испытывая трепет перед Творцом).
Поступайте так и будет вам гармония и совершенство.

Да пребудет с вами мудрость!

Смысл слова: «Вспыльчивый»
«Вспыльчивый человек возбуждает раздор, а терпеливый утишает распрю." (Пр.15.18)

1. температура (жар)
2. ярость
3. свирепость
4. гнев
5. злость
6. нервозность
7. пена


Слова подготовлены командой @lifehacksofking

Практика в сухом остатке

Друзья!
Сегодня мы хотели бы обратить ваше внимание на 19 стих в 15 главе книги Притчей царя Соломона.
Вот наше альтернативное прочтение его:

«Ленивый не делает и базовых вещей, а человек прямой идет «дополнительную милю».

Дело в том, что в этом стихе в языке оригинала слово «путь» обозначается двумя разными словами. У ленивого - «дерех» - сегодня бы мы сказали широкая освещенная, заасфальтированная дорога.

А у человека прямого, желающего сделать всё, как надо - «орхот» - тропинка с колючками, возможно, он идет по ней первый.

Для ленивого сделать базовые вещи в тягость на пути своего успеха. А человек прямой преодолевает «нехоженые тропы», за что потом получает великую награду.

В английском есть такое устойчивое выражение «extra mile» ("дополнительная миля") - то есть стараться сделать что-либо очень хорошо, приложить максимум усилий для достижения цели.

Как вы думаете, какая деятельность может быть «нехоженными тропами» в семье, работе и служении?

Напишите ваше мнение в комментарии.

Есть ещё одна пословица, которая, как нельзя кстати, иллюстрирует наш текст. «Есть длинная - короткая дорога и короткая - длинная дорога».

Когда ты хочешь срезать и как-то обойти систему, будь готов, что проблем от этого будет больше, чем выгоды. Лучше сделать всё как полагается, и это даст наиболее быстрый результат.

Если у вас были такие случаи в жизни, будем рады их услышать.

Да пребудет с вами мудрость!