Google Gemini API 開放了免費版。
​一分鐘 60 次請求，給沉浸式翻譯插件，非常好用。

​但目前要先用 VPN 切換到美國、日本、澳洲……等支援的地區，再到 Google AI Studio，獲得 API Key。

（有裝 Setapp 的朋友，可以直接用 ClearVPN，簡單好用）
​
​實際用起來速度跟 OpenAI GPT 蠻接近的，甚至更快，翻譯品質也還行。以翻譯這種簡單，但一次要爬大量資料的應用來說，免費 API 值得一用。

#AI

〔精選 3 則年度回顧〕
​
​我昨天在臉書上說：「某些時刻可能很具意義，​但拉長遠點看，其實每天的重量都一樣。我們沒必要趕在這幾天寫回顧。」
​
​但這跟「我很喜歡看別人的年度回顧」不衝突。
​
​我很喜歡看人們寫回顧，是因為好的回顧，往往不是給別人的建議，而是在跟過去的自己說話。
​
​雖然大多數人還是會用「數字成長」做為開頭，這沒辦法因為數字最為客觀；不過如果一個人只關注「追蹤、粉絲、銷售」的數字成長，甚至只會跟別人比，那我覺得這算不上回顧，反而只是個無聊的「推銷、膨脹文」。
​​
​​數字只是一個基礎指標，有趣的回顧文，往往不是去跟別人比，而是跟自己比，看看過去一年自己的成果（寫下的文字、上線的產品、總結的工作文檔……等），你會突然意識到，原來自己的成長和變化蠻多的。
​
​再次謝謝這些願意分享的人，他們的文字給了我許多養分，看著別人跟自己對話和思考的過程特別過癮。
​
​------
​​
內容摘自《雷蒙週報 122 期》，如果你對怎麼運用數位工具讓自己聰明工作、升級生活品質感興趣，加入 9000+ 人訂閱電子報，和我一起探索現代人的工作和生活模式，每週分享我的思考和學習給你。

昨天下午到大人學 Podcast 聊聊「數位遊牧」（Digital Nomad）這話題。

如果從大二開始帶著一台筆電備課、接洽客戶，踏遍全台灣講課算是種數位遊牧，我做數位遊牧已進入第 10 年。
​
從 2014 - 2016 自己接案找客戶、2016-2018 加入外商做內容行銷，再到 3 年前決定出來以「一人公司」模式經營我想要的生活，甚至我們公司的名字還叫做「遊牧青年數位內容有限公司」（英文公司名：LifeNomad） 🤣。
​
如果你是我的長期讀者，或者從這則貼文的第一段味道就能察覺——當討論數位遊牧或自由工作時，我會花更多時間去講「工作」，而不是「旅行辦公」或者「邊旅遊邊賺錢」......

🔗 完整臉書貼文

忙了 2 天的東西，終於發佈了。

生活有趣的地方：抓緊本質，優化過程，享受帶來的體驗。

——

> 我的日記本質依然是由 Task（任務）、Thank（感謝）、Learn（學習）這三項組成，這是不變的原則，優化的只是「工作流程」，也就是「怎麼降低撰寫日記的摩擦力」，讓記錄日記變得簡單、好玩有趣，因為每一次看 AI 重新整理的過程和結果都蠻有趣的，還會期待最後的「今日建議總結」，他選了誰？給了我什麼建議和分析？

🔗 剛上線的影片教學（AI 日記助手）

#AI #Notion

這網站（ExplainThis）真的好棒，我好喜歡。

從外在的設計體驗，到內在的創作原則和經營策略。

他們今年也出了訂閱制，而且在創作深度內容＆整理資訊和工具（Wiki 類，流量向內容）做了蠻好的平衡，值得學習。

💬 臉書貼文寫著更多我的看法

看似合理，但其實才是陷入了「別人定義你的成功＆我先賺錢，之後就有時間發展我興趣」的陷阱。

你以為做甜點先獲得成功，之後就能有時間有資源慢慢研究牛排；結果因為你的品牌來了一堆甜點相關的需求、訂單和合作，最後你只好慢慢把自己跟「甜點綁在一塊」，畢竟有了品牌、有了資源，最後因為稟賦效應，你根本無法割捨。

於是被「擅長但不喜歡」的事情給塞滿生活，整天過的看似光鮮，內在卻不快樂。

另外，幾乎所有領域都是可以「靠練習」來獲得專業＆擅長。

而什麼是「練習」的本質要素？是熱愛。
只有熱愛一件事情，我們才有可能做得久。

這個人如果真的熱愛煎牛排，雖然一開始生活比較苦，沒人注意到，但因為他足夠熱愛，能持續鑽研練習，最終也能擅長牛排這件事，而不是把時間跟精力放在「我很擅長，但沒這麼喜歡」的事。

至於整個情境的「成功」是啥，是社會主流定義的，還是那個當事人定義的呢？如果是後者，那他應該會選牛排才是成功；如果是前者，為何我們要一直追求別人所定義的成功（名與利）呢，這就是另一個討論了 😆

🔗 完整分享

上週有個朋友問了我：「你怎麼這幾個月好常說好累？」
​
​「阿我就普通人。」（這是第一個念頭）
​
​不過我後來是這樣回覆：
​
​「很多事情覺得可以做的更好，覺得可惜而心裡有點累吧？」
​
​「或者有想做的新項目和挑戰，所以常常在煩惱時間跟精力的重新分配。不過寫電子報，本來就是打造一個能讓我自言自語的 murmur 時刻～某種程度也是釋出一種「一人公司哪來這麼爽」的真實面貌😆？」
​
​------
​
​累才是真實的，因為我們有動手、有動腦，有在意這回事；像是健身和運動，肌肉痠痛也正是在告訴自己「你這次有運動到」。
​
​重點不是「追求不累」，而是痠痛發熱的部位是否正確。

🔗 雷蒙週報 123 期《最好用的輸入法工具／數位遊牧本質／AI 日記助手》

2023 年 Notion 的 90 個更新整理 🔗

可以快速檢查下，自己有沒有什麼好功能更新漏掉。

或許能發現一些過去覺得卡手的狀況，用新的功能就能順暢解決 ✌️

#Notion

看到有人分享：26 個 Prompt 的原則。

除了我在 ChatGPT 工作術直播課分享的 TRIRO 框架原則之外，還有幾點比較有趣的：

1. 直接提問，無需使用禮貌用語，例如：請、謝謝
2. 使用正面語言（如：do），避免使用否定語言（如：don't）
3. 加入「確保你的回答沒有偏見，不要有刻板印象」到你的 Prompt 中。
4. 加入「如果回答很好，我會給你小費！」到你的 Prompt 中。

從小費，可以看到我們要把 AI 當作真的人來溝通訓練，如同我常說的一樣；不過從「不要禮貌用語」，則是反常識的 🤣，至少我還是會無意識的去跟它說謝謝，心情也比較好。

來源 Brief AI 電子報

今早在測試最簡單的方式，​做一支工具類的短影片（50s）要多久：
​
​- 腳本 25 分鐘（怎麼拍、要講什麼）
​- 螢幕錄影直拍&縮放動畫：20 分鐘
​- 口白配音、剪輯上字幕、音樂：70 分鐘
​
​大概要 2 小時才能弄完一支 🤔

​如果是直接對鏡頭講話上字幕的那種，配合剪映的智能剪口播功能，加上只有一軌畫面，​預計能砍 2/3 工作時間 → 20~30 分鐘 / 支。

如果你還是用系統內建輸入法新的一年，值得換掉了～

「打字」是工作效率的最基礎，但不是比誰打的快，而是「如何用的聰明」。

▍自然輸入法特色：文字範本、數字快打、智慧學習、AI 聯想、自動繁簡轉換；Windows macOS 皆可用。

🎁 限時優惠碼：raymond24
九折只到 2024/2/15

🆕 40 秒影片快速教學：
https://youtube.com/shorts/HdSjUIuqMls

#Tools

ChatGPT 新時代、GPT Store 來了，不過我想先去睡個。

不急，讓子彈飛一會～

「客戶會為了痛點付費，而不會為了乾貨付費。」

「適度專業吸引學員；過度專業吸引同行」

這篇寫得很好、很真實。同樣也是我的困境，常常一頭熱，為了自己的執念，繼續跌入知識詛咒的大坑。

🔗 臉書原文

#note

🗺 PamPam：線上 AI 旅行規劃＆地圖白板協作

🔎 在網頁上，直接輸入「廣州五日游」，它就會自動為你生成旅遊路線地圖

📝 你可以之後再繼續給予 AI 更詳細的需求，讓它去調整，甚至在地圖上多人協作，標記文字、圖示……等。

🤘🏼結合 AI、白板、線上地圖為一體，這個腦洞我太喜歡了，之後去廣州的時候可以來用用！而且可以直接 embed 在 Notion 頁面裡，根本多人旅行規劃神器，甚至也能做為「旅遊後的結果展示」，太讚。

#Web #AI #Travel

要規律的生活，還要靠別人給你安排，而不是靠自己主動行動？

我相信許多人真正感受到快樂的社交圈子，也是在公司之外。

上班最大的意義不是薪水我認同，是我能在這個地方，做出我想要＆別人需要的東西。

而不是為了成為某公司的員工，更不是為了把自己套入一個朝九晚五的限制裡。（同理：效率的本質是做對的事）

當有人幸運能遇上喜歡的工作＆好的公司，那恭喜他；但對渴望有生活掌控感的人們來說，我們要對「上班」，這種不自覺地麻痺自己的好奇心，只能日復一日地進入自動駕駛模式，產生警惕。

這個影片拍攝方法好棒，第一人稱，用照片、相簿的操作和編輯方式呈現，看著看著就被溫暖到。

翻翻自己的相簿，發現去年過得也挺豐盛的。

繼續前進，繼續堅持熱愛生活。

🔗 2023，沒那麽好，也沒那麽糟

🔗 2024 CES 精華回顧

💬 CES 為全世界最大的消費電子技術展，通常是各品牌展示自己的火力時刻，所以常常有一些有趣的概念產品。今年有不少小型设备的创新，當然還有 AI 的應用產品。

🔎 我這陣子太忙，還沒能好好看過，但今天發現有個網友整理了這個 Notion 頁面，整理和撰寫的風格我蠻喜歡的。打算看完這份頁面瞭解下即可，先分享在這記錄下。

「不是 junior 要被砍光，而是過往以經驗著稱的人，優勢將會漸漸不再。」
​
非常認同這個觀點，因為我這陣子也在思考，Notion 教學團隊不該是以「年資」來決定獎金梯度。
​
但不是取消獎金，而是要能把「經驗」轉成實際行動的產出，例如帶領＆訓練新助教、推進品控手冊的編寫、學員運營的流程優化……等讓團隊更好的任務責任。
​
你不能只光有年資，但沒有對應的成果產出。

忙了一整週的會員感謝祭活動，用這一則小回顧告個段落。

接下來要去好好寫寫今年的整體回顧了，從品牌、產品、社交和朋友、公司的發展、生活變化、入手的新玩具等等。

雖然一月已經最後一週，但我還是希望能把散落在筆記庫的記錄，還有 2023 年的足跡，好好整理，也讓這幾個月繁亂的自己，更加平靜。

🔗2023 會員感謝年會回顧