Что, расслабились на красивых фото? Зря! Нас ждет продолжение адской книги о сторителлинге.

Если рядом есть другие пиксели, и то, что вы испытываете на одном устройстве, может поместиться на этом пикселе, то ваш опыт также должен иметь возможность перетекать на этот другой близлежащий пиксель.

Пиксель-хоррор как он есть👾

Омниканальный опыт определяется как кросс-канальный опыт

Спасибо, сразу стало все понятно.

Мы становимся экспертами в поиске, но что еще важнее – мы ожидаем, что сможем найти практически что угодно через поиск

Это называется "Веревка — вервие простое", и такого вервия в тексте просто дохуя. Автор просто не понимает, что доносит одну и ту же мысль несколько раз подряд: быть экспертом и означает находить что угодно ("находить через поиск" — это отдельный перл). Почему одно важнее другого — хрен проссышь.

В фильме "Челюсти" вы не видите акулу до выходных Четвертого июля, что происходит более чем в середине фильма.

Более чем в середине, епт. Но менее чем в конце.

Мы хотим поместить наших пользователей и аудиторию в центр и, не слишком отличаясь от работы писателя, представить нашу версию драматического вопроса так, чтобы наша аудитория и наши пользователи хотели, чтобы ответ был "да".

Тут неумеха-автор, неумеха-редактор и неумеха-переводчик слились в экстазе. Мало того что опять куча придаточных предложений рядом, так они еще и напиханы друг на друга в произвольном порядке. И вот эта концовка "хотели, чтобы ответ был да" — просто на добивание. "Так представить драматический вопрос, чтобы аудитория и пользователи отвечали на него "да"? Пфф, это слишком просто.

Во втором акте он начинает изучать вопрос усыновления собаки.

Тут опять переводчик красава. "Adopt a dog" нормально звучит в английском, но попробуйте посмотреть в глаза российской бюрократии и сказать, что хотите усыновить собаку или кошку. На вас дело заведут за пропаганду квадробинга.

Также известный как развязка, это заключительная часть; все незавершенные линии завершаются, и аудитория получает закрытие.

"Get closure", конечно, сложно перевести, выражение очень зависит от контекста. Но это точно не "получить закрытие". Здесь это скорее про внутренний покой: ты знаешь, что все разрешилось, и тебе от этого легче.

Как и в большинстве аспектов проектирования продукта и пользовательского опыта, одни методы более подходящи, чем другие.

"Подходящи" — страшная форма слова, не трогайте его, бросьте каку. Ну и как говорил мой дед: "Я твой дед" (с)

И это еще далекооо не все, у меня сотни перлов из этого треш-фолианта😫

#перлы@life_is_plot
#текст@life_is_plot

В этом году мой день рождения подкрался внезапно, как белорусский партизан. Я даже не успела толком выбраться из сложных эмоций и кучи мероприятий, которая поглотила меня и пожирает уже два месяца как. И сначала подумала: тщорт, как несправедливо, что я не кайфую и не чувствую спокойной радости в свой ДР (так со мной было последние несколько лет). А потом вдруг поняла — это не обязательно.

Даже когда нам грустно, больно, страшно, некомфортно — жизнь идет дальше. И мы тоже идем дальше, хоть иногда и кажется, что мы застряли в моменте. Это тоже путешествие, пусть и более медленное, печальное, задумчивое. Мы продолжаем свой путь — просто чуть по-другому. И это самое главное. Продолжать путь.

Важно: я еще не в состоянии именинника из ШКЯ, я по-прежнему отмечаю ДР как еще один год изучения мира и работы над собой. Просто чуть менее радостно, чем раньше. И очень благодарна всем за поздравления🥰