#перлы

В этой рубрике я обычно показываю примеры использования русского языка не по назначению. Но сегодня я хочу рассказать про белорусский — и не в плане "ебать он смешной", а наоборот, поделиться очень классными словами. Их русские аналоги звучат далеко не так интересно)

Чыгунка (железная дорога)

Это было одно из первых слов, которое я увидела по прибытии в Минск. Просто сравните безликое "железная дорога" и выразительное "чыгунка": оно звучит как аттракцион!

Птушка (птица)

Я ездила на экскурсию по бердвотчингу, у которого на русский язык нет внятного перевода, а вот на белорусский есть — "птушковання". И оно, и "птушка" так нежно и тепло звучит, что просто мимими🥰

Кнігарня (книжный магазин)

На "-рня" обычно заканчиваются всякие промысловые заведения, часто связанные с едой: пекарня, овчарня, пивоварня и т.д. Вот и у "кнігарни" появляется что-то от еды и ощущения настоящего живого ремесла) Кстати, еще одно похожее слово — "кавярня", то есть кофейня. Была бы я кофеманом, это слово было бы моим любимым)

Ну и победитель...

Цмок (дракон)

Это слово я узнала задолго до поездки, и оно сразу стало моим любимым. Оно одновременно и смешное, и кокетливое, и милое как я не знаю что.

Насколько я узнала, белорусский язык в Минске и в стране особо никому не нужен: только официальные надписи и голос в метро использует мову, а вся реклама, ценники в магазинах и живая речь — русская (и в основном без акцента). И это даже немного грустно. Потому что язык — очень важная часть культурной идентичности страны, и его важно сохранять — и не насильно заставлять учить язык в школах, как это делают сейчас (и, видимо, помогает мало), а пробуждать интерес к нему. Белорусский для меня, конечно, во многом непонятный и странный, потому что я привыкла к другой орфографии и словообразованию. Но он классный. Давайте его любить❤️‍🔥

#драгонага

Спонсор этой рекламы моего цикла про Серых Стражей — один из подписчиков канала. Всю правду рубит!❌