📚Чем дальше во времени находится автор от читателя, тем больше помех для восприятия текста создает различие культурных контекстов. Особенно, если читатель изучает иностранный язык.

Издание рассказов Льва Толстого «Кавказский пленник» и «После бала» адресовано русским и венгерским любителям книг и чтения. Это параллельный текст с двуязычными комментариями, которые помогут понять трудные для современных читателей фрагменты рассказов.

Словарь редких, забытых и непонятных слов романа «Война и мир» призван объяснить слова, ставшие в современном русском языке устаревшими, редкими, специальными.

Издание «Севастопольских рассказов» предназначено для читателей, подробно изучающих тексты Толстого. Оно снабжено множеством комментариев, которые выступают посредником между автором и читателем, помогая понять и проникнуться классическим литературным произведением.

✏️Издания проиллюстрировал наш земляк, судакчанин, художник-график Артём Лоскот.

Мы служим книге, чтобы книга служила людям!

📜 Старые книги – символы эпохи, свидетели минувших событий.

Открывая такую книгу, вы прикасаетесь к живой истории, погружаетесь в теплую ностальгию, отменяете время, соединяя прошлое и будущее в моменте настоящего бытия.

📖 В нашей библиотеке в собрании редких старинных книг есть раритетные издания, которым более 150 лет:

Краткий учебник Всеобщей географии. Книжка первая.
1865 год

Энциклопедический словарь. Том 24. 1900 год

Сочинения В.Г.Беллинского в пяти томах. Том 4. 1901 год

Полное собрание сочинений А.П.Чехова. Том 13.
1903 год

Доде А. Малыш: сокращённый текст на французском языке. 1903 год

Полное собрание сочинений А.И.Куприна. Том 6. 1912 год