✨ИноДрама-2026. Презентация альманаха «Иносказания»
⚡️Когда: 14 ноября, 15:0/
⚡️Где: Книжный клуб «Иностранка»
🖇Регистрация
Во втором выпуске альманаха представлены переводы студентов и выпускников Литературного института имени А. М. Горького.
На презентации выступят
заведующий кафедрой художественного перевода Святослав Городецкий и преподаватели кафедры: переводчик с испанского Михаил Емельянов и переводчица с удмуртского Вера Пантелеева.
📎Поговорим о двух современных немецких пьесах «On Air On Fire/ Радио в огне» Марион Браш и «Стояло лето, и потому было тепло» Марии Милисавлевич, читки которых пройдут на фестивале «ИноДрама»;
📎Расскажем об испанской народной сказке «Замок «Зайдёшь — пропадёшь», рассказе Бенито Переса Гальдоса «Где моя голова?»;
📎 Особое внимание уделим повесте-сказке удмуртской писательницы Лии Малых, вошедшей в Почётный список Международного совета по детской книге (IBBY).
⚡️Когда: 14 ноября, 15:0/
⚡️Где: Книжный клуб «Иностранка»
🖇Регистрация
Во втором выпуске альманаха представлены переводы студентов и выпускников Литературного института имени А. М. Горького.
На презентации выступят
заведующий кафедрой художественного перевода Святослав Городецкий и преподаватели кафедры: переводчик с испанского Михаил Емельянов и переводчица с удмуртского Вера Пантелеева.
📎Поговорим о двух современных немецких пьесах «On Air On Fire/ Радио в огне» Марион Браш и «Стояло лето, и потому было тепло» Марии Милисавлевич, читки которых пройдут на фестивале «ИноДрама»;
📎Расскажем об испанской народной сказке «Замок «Зайдёшь — пропадёшь», рассказе Бенито Переса Гальдоса «Где моя голова?»;
📎 Особое внимание уделим повесте-сказке удмуртской писательницы Лии Малых, вошедшей в Почётный список Международного совета по детской книге (IBBY).
🪡ИноДрама-2026. Царапины прожитой жизни.
Читка пьесы Марии Милисавлевич
«Стояло лето, и потому было тепло»
⚡Когда: 14 ноября, 17:00
⚡Где: Книжный клуб «Иностранки»
🖇️Регистрация
Мария Милисавлевич — одна из наиболее известных драматургов современной Германии. Ее последняя пьеса «Стояло лето, и потому было тепло» рассказывает об отношениях между восточными и западными немцами. О том, что разрушенная в 1989 году Стена по-прежнему сохраняется в сознании. Когда западные риэлторы начинают выселять пожилую восточную немку из квартиры, той остается лишь раствориться в пейзаже...
✨Перевод с немецкого Анны Плотниковой, Литературный институт имени А. М. Горького
✨Режиссер: Анна Могуева, актриса театра Романа Виктюка, в настоящий момент театра на Малой Бронной.
✨Пьесу представят Софья Сажина и Елизавета Свистуненко.
🖇Афиша: Мария Алипа, Институт бизнеса и дизайна B&D.
Читка пьесы Марии Милисавлевич
«Стояло лето, и потому было тепло»
⚡Когда: 14 ноября, 17:00
⚡Где: Книжный клуб «Иностранки»
🖇️Регистрация
Мария Милисавлевич — одна из наиболее известных драматургов современной Германии. Ее последняя пьеса «Стояло лето, и потому было тепло» рассказывает об отношениях между восточными и западными немцами. О том, что разрушенная в 1989 году Стена по-прежнему сохраняется в сознании. Когда западные риэлторы начинают выселять пожилую восточную немку из квартиры, той остается лишь раствориться в пейзаже...
✨Перевод с немецкого Анны Плотниковой, Литературный институт имени А. М. Горького
✨Режиссер: Анна Могуева, актриса театра Романа Виктюка, в настоящий момент театра на Малой Бронной.
✨Пьесу представят Софья Сажина и Елизавета Свистуненко.
🖇Афиша: Мария Алипа, Институт бизнеса и дизайна B&D.
👍4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤2🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤2
Вместе с театром «Метаморфозы» узнали, что «Иностранка» похожа на остров, айсберг, черную дыру и даже водопад Виктория!
Еще больше открытий — в программе фестиваля «Инодрама»
Еще больше открытий — в программе фестиваля «Инодрама»
Telegram
Центр культурных проектов | Библиотека иностранной литературы
✨105 лет библиотеке. 5 лет «ИноДраме». 5 пьес на фестивале!
С 12 по 15 ноября книжный клуб Библиотеки иностранной литературы откроет двери для театральных читок современных пьес и объединит актёров, режиссёров, критиков и читателей.
За 4 дня фестиваля мы:…
С 12 по 15 ноября книжный клуб Библиотеки иностранной литературы откроет двери для театральных читок современных пьес и объединит актёров, режиссёров, критиков и читателей.
За 4 дня фестиваля мы:…
❤🔥2❤2🔥2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥Сегодня в 13:30 Радио будет в огне. Не пропустите!
Вместе с героями пьесы Марио Браш "On Air On Fire" отправимся в документально-вымышленное путешествие во времени и перенесёмся в лето 1989 года в прямой эфир гэдээровской молодёжной радиостанции, где борются за гласность, ведут опрос общественного мнения и слушают много красивой музыки тех лет.
Ждём всех!
🖇Подробности
✨Буктрейлер: Иван Пугачев, Институт бизнеса и дизайна B&D, куратор Алёна Кукушкина.
Вместе с героями пьесы Марио Браш "On Air On Fire" отправимся в документально-вымышленное путешествие во времени и перенесёмся в лето 1989 года в прямой эфир гэдээровской молодёжной радиостанции, где борются за гласность, ведут опрос общественного мнения и слушают много красивой музыки тех лет.
Ждём всех!
🖇Подробности
✨Буктрейлер: Иван Пугачев, Институт бизнеса и дизайна B&D, куратор Алёна Кукушкина.
❤3🔥2❤🔥1
❤4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💥Приглашаем на заключительный день ИноДрамы!
🫧13:30. Драма Джеймса Мэтью Барри «Милый Брут».
Гном Лоб, узнаваемый шекспировский Пак, в канун летнего солнцестояния собирает у себя гостей: пожилых супругов Стоунов, юриста Лавли с женой Мэйбл и новой пассией Джоанной, роковую Элис и её спившегося мужа Уилла, когда-то мечтавшего стать художником. Гостей объединяет одно — каждый сетует на судьбу и жаждет второго шанса...
🫧16:30. Пьеса Фердинанда Шмальца «Бум-чак, или последний палач».
В двух фигурах — Фло и Канцлерши — Шмальц исследует природу диктатуры и противостояния ей, но также проблемы власти и насилия. Обеим нужен Йозеф, так как власти всегда нужен человек дела, «не боящийся замарать руки». Параллельно с этим драматурга занимает время — момент между прошлым и будущим, длящийся, пока падает лезвие гильотины.
✨ Анастасия Нечаева, афиша к пьесе «Милый Брут»;
✨Василиса Горбунова, афиша к пьесе «Бум-чак, или последний палач».
Институт бизнеса и дизайна B&D.
🫧13:30. Драма Джеймса Мэтью Барри «Милый Брут».
Гном Лоб, узнаваемый шекспировский Пак, в канун летнего солнцестояния собирает у себя гостей: пожилых супругов Стоунов, юриста Лавли с женой Мэйбл и новой пассией Джоанной, роковую Элис и её спившегося мужа Уилла, когда-то мечтавшего стать художником. Гостей объединяет одно — каждый сетует на судьбу и жаждет второго шанса...
🫧16:30. Пьеса Фердинанда Шмальца «Бум-чак, или последний палач».
В двух фигурах — Фло и Канцлерши — Шмальц исследует природу диктатуры и противостояния ей, но также проблемы власти и насилия. Обеим нужен Йозеф, так как власти всегда нужен человек дела, «не боящийся замарать руки». Параллельно с этим драматурга занимает время — момент между прошлым и будущим, длящийся, пока падает лезвие гильотины.
✨ Анастасия Нечаева, афиша к пьесе «Милый Брут»;
✨Василиса Горбунова, афиша к пьесе «Бум-чак, или последний палач».
Институт бизнеса и дизайна B&D.
❤6
Forwarded from Иносказания 🌅
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Трагикомедия положений - вероятно, такое жанровое определение можно было бы дать пьесе Джеймса Мэтью Барри "Милый Брут", если быть предельно кратким. Именно эту пьесу автор "Питера Пэна" считал своей главной драматургической удачей. Её отличают тонкое понимание женской и мужской психологии, английский юмор и шотландский лиризм, а также множество отсылок к Шекспиру - прежде всего, к "Сну в летнюю ночь".
Ждём вас сегодня в 13:30!
© Кристина Селезнёва, видеоролик
Ждём вас сегодня в 13:30!
© Кристина Селезнёва, видеоролик
❤6
⚡️Презентация книги Фабио Андины «Это ты, Тичино?»
📎Когда: 22 ноября, 15:00
📎Где: Книжный клуб «Иностранки»
🖇️Регистрация
В сборнике Фабио Андины (Издательский дом «Городец» , 2026) представлены семь новелл, семь портретов сегодняшних жителей швейцарского кантона Тичино.
Отец, пытающийся примириться со смертью сына; путешественник-автостопщик, выслушивающий исповеди случайных попутчиков; жители горной деревни, скрывающие личные драмы за принятым спокойствием. Так с разных углов исследуются универсальные темы: память, утрата, человеческое одиночество и поиск смысла в повседневности.
Спикеры:
✨Анна Ямпольская, руководитель итальянского семинара Литературного института имени А. М. Горького, редактор переводов и автора предисловия;
✨Елена Пучкова, редактор книги, сотрудник издательства «Городец»;
✨Переводчики Юлия Бескова, Алексей Игнатов, Анна Маркова.
📎Когда: 22 ноября, 15:00
📎Где: Книжный клуб «Иностранки»
🖇️Регистрация
В сборнике Фабио Андины (Издательский дом «Городец» , 2026) представлены семь новелл, семь портретов сегодняшних жителей швейцарского кантона Тичино.
Отец, пытающийся примириться со смертью сына; путешественник-автостопщик, выслушивающий исповеди случайных попутчиков; жители горной деревни, скрывающие личные драмы за принятым спокойствием. Так с разных углов исследуются универсальные темы: память, утрата, человеческое одиночество и поиск смысла в повседневности.
Спикеры:
✨Анна Ямпольская, руководитель итальянского семинара Литературного института имени А. М. Горького, редактор переводов и автора предисловия;
✨Елена Пучкова, редактор книги, сотрудник издательства «Городец»;
✨Переводчики Юлия Бескова, Алексей Игнатов, Анна Маркова.
❤2
Forwarded from Иностранка
Приглашаем узнать ответы на эти вопросы вместе и отметить 225 лет со дня рождения Владимира Ивановича Даля на викторине «На ДАЛЬних берегах».
🔹Когда: 22 ноября, в 16:00.
🔹Где: Библиотека, Информационно-культурный медиацентр БРИКС+.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.
Посоревнуемся в знании русского языка, узнаем о заимствованиях из арабского, французского, английского.
Ждём вас!
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM