Иностранка
9.64K subscribers
8.28K photos
392 videos
3.87K links
Официальный канал Библиотеки иностранной литературы
📚 libfl.ru

Рассказываем про книги, делимся мероприятиями, наблюдаем за миром культуры.

🔗Важные ссылки и Космос «Иностранки» тут: https://taplink.cc/libfl

🔗ВК «Иностранки»: https://vk.com/libflru
Download Telegram
Июль перевалил за середину, а значит впереди — целых полтора месяца лета!

И надо прожить их на полную: с головой уйти в долгожданный отпуск, устроить пикник в парке, поймать тёплые вечера на веранде и, конечно, прочитать захватывающие книги, которые давно ждали своего часа.

📚Делимся «летней» подборкой, которая поможет остановить момент и насладиться той самой непередаваемой атмосферой жарких дней.

Выбирайте понравившуюся книгу в карточках!💙

🔗Читать подборку полностью.

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
7❤‍🔥4🥰2👏2😍1
Настроение дня по #удивительное_на_полках:

Отыскать на полке ту самую книгу с маленькими историями и провести уютный, тёплый и тихий вечер в любимом кресле, читая про приключения очаровательных героев вместе с самыми близкими.


Всем отличной пятницы – обязательно давайте себе отдохнуть от суеты повседневных дел!💙

P.S. Найти книгу можно на полках в нашем Культурном центре «Франкотека» или в электронном каталоге «Иностранки».😇

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9
ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГИ «ЗДЕСЬ, ТАК ДАЛЕКО» БРАЗИЛЬСКОЙ ПОЭТЕССЫ АДЕЛИИ ПРАДУ 💙
21 июля в 16.00

В рамках Фестиваля латиноамериканской и карибской культуры в «Иностранке»  приглашаем на презентацию первого русскоязычного перевода поэзии выдающейся бразильской поэтессы Аделии Праду — сборника стихов «Здесь, так далеко».

😊 Аделия Праду (1935) — самая известная, титулованная и любимая читателями бразильская поэтесса. За годы творческой деятельности она выпустила десять поэтических сборников, четыре романа и две книги для детей.

В её стихах гармонично сочетаются авангард и традиция, а полярные мотивы — религиозные и чувственные переживания, любовные фантазии и глубокие размышления о назначении поэта — переплетаются в едином поэтическом пространстве. 

На презентации гости смогут не только познакомиться с книгой и её создателями, но и услышать избранные стихотворения в оригинале и в русском переводе, обсудить особенности поэтического языка Аделии Праду и тонкости переводческого процесса.

🩵 Книгу представят переводчики: поэт, прозаик, переводчик, сценарист Илья Оганджанов и  Астьер Базилио — аспирант Литературного института имени Горького и носитель португальского языка.

💙 Мероприятие состоится в зале Информационно-культурного центра БРИКС+ Библиотеки иностранной литературы (3 этаж). 

Вход свободный по предварительной регистрации.

💙 Программа фестиваля

#ФестивальЛатиноамериканскойКультуры
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5
‼️Напоминаем!

Фестиваль латиноамериканской и карибской культуры в «Иностранке» потихоньку захватывает Библиотеку, а 20 июля торжественно откроет свои двери для всех!

💌Вместе с представителями Посольств стран Латинской Америки и Карибского бассейна в Москве приглашаем узнать о литературе Эквадора и Никарагуа.

🔹Когда: 22 и 24 июля.
🔹Где: «Иностранка», Книжный клуб.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

Что будем делать?

На встрече с эквадорской поэтессой Валерией Гусман Перес поговорим о поэзии, творческом пути писательницы и её произведениях. В мероприятии примет участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Эквадор в Российской Федерации г-н Хуан Фернандо Ольгин Флорес.
На лекции «Шедевр никарагуанской литературы: «Эль Гуегуенсе» как живое наследие» узнаем о шедевре никарагуанской литературы – сатирической танцевальной драме «El Güegüense, o Macho Ratón» («Эль Гуэгуэнсе, или Мачо Ратон»). Лекцию прочитает первый секретарь Посольства Республики Никарагуа, специалист в области государственного управления и международного сотрудничества Марвин Октавио Сильва Марсиа.

И не только!

🔗Полная программа Фестиваля - на нашем сайте.

Встречаемся в «Иностранке»💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
7👍2
«Мир — это зеркало, и он возвращает каждому его собственное изображение».

© У.М. Теккерей, «Ярмарка тщеславия»

Он начал публиковаться в университетских журналах, в 25 лет выпустил первый сборник карикатур, а в 37 завершил роман, который принёс ему мировую славу.

🗓Сегодня исполняется 215 лет со дня рождения Уильяма Мейкписа Теккерея — английского писателя-сатирика, мастера реалистического романа, создателя бессмертной «Ярмарки тщеславия».

В день рождения писателя делимся интересными фактами из его биографии:

🔹Теккерей не закончил Кембриджский университет — проучившись чуть больше года, он оставил учёбу и отправился путешествовать по Европе. В Веймаре он встретился с Гёте, а затем учился живописи в Париже. Хотя карьера художника не сложилась, Теккерей впоследствии сам иллюстрировал свои романы, умело передавая характеры персонажей в карикатурном стиле.
🔹Его лучший роман «Ярмарка тщеславия» публиковался по частям в сатирическом журнале «Punch» с января 1847 по июль 1848 года . Это было первое произведение, которое Теккерей подписал своим настоящим именем — до этого он использовал псевдонимы Майкл Титмарш, Чарльз Желтоплюш и другие.
🔹Теккерей был настолько популярен, что его лекции об английских юмористах XVIII века и о первых четырёх королях Георгах имели оглушительный успех по обе стороны Атлантики.

🔗Произведения автора на разных языках можно найти на наших полках или в электронном каталоге «Иностранки».

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8👏2
#отзывы_иностранка

Рады делиться профессиональным опытом и вместе открывать новое!

Всегда ждём вас в Библиотеке!💙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1
🇫🇷 Mot de la semaine — слово недели

⚪️Flâner [flɑne]

В русском языке нет точного эквивалента. «Гулять» — слишком общее. «Бродить» — слишком тревожно. «Фланировать» — слишком старомодно.

Flâner — это особое состояние: идти без маршрута, без цели, наблюдать за городом, дать ему самому привести тебя куда-нибудь.

Именно так гуляли парижские поэты XIX века. Шарль Бодлер посвятил фланёру целые эссе: для него это был особый тип городского человека — наблюдатель, художник, философ улицы ✈️

«Le flâneur est un botaniste de l'asphalte.»
«Фланёр — это ботаник асфальта.»
— Вальтер Беньямин


Попробуй в эти выходные: выйти без маршрута и просто идти. C'est ça, flâner

А ещё — именно так лучше всего изучать французский. Заходите во «Франкотеку» без плана, просто посмотреть на полки с книгами!💙

#Mot_de_la_semaine
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
16👍4🔥3
🗓Планы на неделю с «Иностранкой»:

🔹20 июля

14:00 – Экскурсия «Тоже являемся частью Вселенной»
17:00 – Открытие Фестиваля латиноамериканской и карибской культуры
18:00 – Встреча «Доминиканская Республика: впервые в Новом Свете»
20:00 – Концерт латиноамериканской музыки от группы «Эль Лабораторио»

🔹21 июля

16:00 – Экскурсия Здесь живут сказки
16:00 – «Здесь, так далеко»: книга бразильской поэтессы Аделии Праду
18:00 – Творческий вечер Народного ансамбля России «Гренада»
19:00 – Экскурсия «Тоже являемся частью Вселенной»
19:00 – Обзорная экскурсия «Не видели "Иностранку" – не видели ничего»

🔹22 июля

16:00 – Открытие выставки об истории венесуэльского города Ла Гуайра
17:00 – Концерт в исполнении парагвайского певца и музыканта Омара Кабреры
19:00 – Мастер-класс Катхак: слово, ритм, импровизация
19:00 – Встреча с эквадорской поэтессой Валерией Гусман Перес

🔹23 июля

15:00 – Круглый стол Латиноамериканцы в России
17:00 – Открытие выставки «Древние цивилизации Латинской Америки и их потомки»
17:30 – Лекция «Чернила из тумана и пепла: Чили, где время иной раз течёт наоборот»
19:00 – Концерт перуанской певицы Мариэлы Кон
19:00 – Последний император Эфиопии: жизнь и правление Хайле Селассие I

🔹24 июля

15:00 – Лекция Посла Аргентины в России: традиции аргентинской равнины
17:00 – Лекция Шедевр никарагуанской литературы: «Эль Гуегуенсе» как живое наследие
19:00 – Лекция Посла Мексики в России: что нужно знать, чтобы понять мексиканца?

🔹25 июля

11:00 – Латиноамериканский книгообмен: дарим книги Библиотеке и друг другу
12:30 – Знакомимся с бразильскими сказками и легендами
12:30 – Игры Дружбы
13:00 – Обзорная экскурсия «Не видели "Иностранку" – не видели ничего»
13:00 – Экскурсия Здесь живут сказки
14:00 – Экскурсия «Тоже являемся частью Вселенной»
14:00 – Открытый мастер-класс по латиноамериканским танцам
14:00 – Мастер-класс по изготовлению гватемальских воздушных змеев
14:00 – Мастер-класс «Яркие традиции Мексики»
15:30 – Кино без барьеров: инклюзивный показ латиноамериканских фильмов
16:00 – Книжный клуб «Библиотерапия: целительная сила Книги»
17:00 – Интерактивная встреча «Грани мексиканской культуры»

🔹26 июля

Выходной – Библиотека закрыта.

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥43
«Кусочек торта напоминает вам о чем-то безопасном, беззаботном. Торт — это вечеринка, день рождения, свадьба. Торт — это то, что подают в самые счастливые дни вашей жизни».

©Джин Рэй, роман «Ешь торт».
 
Все любят торты, а мы в «Иностранке» их обожаем и уверены: хорошая книга и хороший торт делают мир лучше.
 
🎂В Международный день торта желаем всем отличного настроения и, конечно же, отметить праздник, отведав кусочек любимого десерта!
 
Делимся рецептом нашего любимого «книжного» торта – пирога «Трёх братьев» из XIX века от Александра Дюма из «Большого кулинарного словаря»:
 
🍓Ингредиенты:
 
🔹6 яиц;
🔹200 грамм сахара;
🔹щепотка соли;
🔹2 чайных ложки ванили;
🔹2 столовых ложек рома;
🔹170 грамм рисовой муки;
🔹150 грамм сливочного масла;
🔹200-250 грамм абрикосового джема или конфитюра.
 🔹Для украшения: цукаты, кусочки фруктов из джема, засахаренные орешки.
 
🍓Способ приготовления:

🔹Разогрейте духовку до 190 °C. Смажьте маслом формы для кексов и слегка присыпьте мукой.
🔹Растопите сливочное масло и отставьте в сторону, чтобы оно остыло.
🔹В большой миске смешайте яйца, сахар и соль. Установите на сотейник с кипящей водой. Непрерывно взбивайте венчиком всю массу на горячей водяной бане, пока яичная смесь не достигнет 55С-60°С.
🔹Перелейте в миску кухонного комбайна и, установив насадку «венчик» взбивайте всё на максимальной скорости около 10 минут. Либо взбивайте ручным миксером. Масса к этому времени должна полностью остыть, стать кремовой, светлой и тягучей.
🔹Примешайте к массе ваниль и ром, затем просейте муку и очень деликатно перемешайте силиконовой лопаточкой.
🔹В конце в несколько этапов введите растопленное и остывшее сливочное масло. Тесто не должно осесть. Если все правильно сделано, то оно останется воздушным и очень легким.
🔹Распределите тесто по форме и сразу же поставьте в разогретую духовку на 15-20 минут. Готовность проверяйте деревянной шпажкой – она должна выходить сухой.
🔹Достаньте готовый бисквит и дайте ему минут 10 постоять в форме.
🔹Затем переверните на решетку или разделочную доску. Пропитайте небольшим количеством рома. Смажьте поверхность растопленным абрикосовым джемом и украсьте цукатами и орешками.
 
☕️Подавайте с чаем.
 
Приятного аппетита!🥛
 
P.S. Книгу можно найти в нашем электронном каталоге и заказать в читальный зал Библиотеки💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
11❤‍🔥7👏4🥰2🤩1