🗓Подводим итоги #иностранка_профессионалам:

🔹18 мая в рамках XXX Ежегодной конференции Российской библиотечной ассоциации состоялось открытое заседание Секции РБА по международному сотрудничеству — специальное мероприятие «Международная деятельность библиотек России: стресс-тест и точки сборки». В организации и проведении интерактивной встречи приняли участие трое сотрудников Библиотеки иностранной литературы: советник генерального директора, председатель секции РБА по международной деятельности, член Правления РБА Светлана Горохова; руководитель Центра библиотековедения и профессионального взаимодействия, и заместитель председателя секции Дарья Белякова; эксперт по комплектованию библиотечного фонда, член секции «Электронные ресурсы и информационно-библиотечное обслуживание» Екатерина Шевченко.

🔹23-24 июня в Библиотеке состоялась III Биеннальная научно-практическая конференция «Зарубежная книга в контексте российской культуры» памяти Р. С. Гиляревского. Она состояла из шести тематических секций, на которых было представлено более 25 докладов от специалистов по зарубежной книге из Москвы, Санкт-Петербурга, Калуги, Новосибирска, Якутска, Южно-Сахалинска. Специалисты обсудили не только наследие Р.С. Гиляревского, но и то, как работа с зарубежной книгой трансформируется и развивается в библиотеках и других культурных институциях на протяжении истории.

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

💍А что если провести свадьбу… среди книг?

В преддверии Всероссийского дня семьи, любви и верности «Иностранка» дарит фотосессию молодожёнам, в рамках фестиваля «Ромашковая суббота», который пройдёт в Библиотеке 4 июля.

🗓7 пар новобрачных, которые заключили союз в период с 4 июня по 4 июля 2026 года, получат уникальную возможность сделать профессиональные снимки в интерьерах Библиотеки вместе с нашим фотографом. Давайте проживём этот праздник незабываемо – участвуйте в розыгрыше!

❓Что нужно?

🔹Быть подписанным на «Иностранку»;
🔹Зарегистрировать брак в период с 4 июня по 4 июля 2026 года;
🔹В случае выигрыша быть готовыми показать зарегистрированное свидетельство о браке;
🔹Нажать кнопку «Участвую!».

✨И провести невероятный день, полный гармонии и любви среди книг. А ещё забрать с собой яркие воспоминания и заряд отличного настроения!

📌Итоги подведём 3 июля. Пары-победители будут выбраны рандомайзером. Подробности съёмки сообщим победителям лично.

Удачи!💙

💬Говорим и общаемся в «Иностранке»!

🗓Делимся расписанием разговорных клубов Библиотеки на грядущую неделю:

🔹30 июня

19:00 – Медленное чтение на испанском языке: Кармен де Бургос

🔹1 июля

11:30 – Чтения в саду

🔹4 июля

12:00 – Французский разговорный клуб (A2-B1)
12:00 – Бразильский дом: поговорим о семейных традициях
12:30 – «Дом, который мы создаём. Интернациональные семьи»
13:00 – Русский-клуб «Иностранки»: День семьи, любви и верности
13:00 – Урок китайского: рассказ о семье
13:15 – Французский разговорный клуб (B2-C1)
14:00 – Клуб настольных игр на английском языке для детей
15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски»
16:00 – «Мафия» на английском языке

🔹5 июля

15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски»

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

🗓Планы на неделю с «Иностранкой»:

🔹29 июня

14:00 – Экскурсия «Тоже являемся частью Вселенной»
18:30 – Лекция Жан Антуан Гудон. Девятая часть
18:30 – Кинопоказ «Качкын» («Сделка на границе»), реж. Дастан Жапар
19:00 – Цикл лекций «Модернизм в архитектуре Латинской Америки»

🔹30 июня

16:00 – Экскурсия Здесь живут сказки
19:00 – Экскурсия «Тоже являемся частью Вселенной»
19:00 – Концерт «От классики до неоклассики»

🔹1 июля

19:00 – Обзорная экскурсия «Не видели "Иностранку" – не видели ничего»
19:00 – Лекция Социокультурная антропология религии: поиск человека в мире
19:00 – Лекция «Мост через Тихий океан: Россия и Мексика»
19:00 – Мастер-класс Катхак: слово, ритм, импровизация

🔹2 июля

19:00 – Лекция Любовные сюжеты в живописи и литературе
19:00 – Лекция Сохранение культурных ценностей во время Гражданской войны в Испании
19:00 – Лекция Франция и Квебек: исторические корни культурной связи. Лекция первая
19:00 – Танцевальные классы. Балканы

🔹3 июля

19:00 – Летний концерт студенческого джазового оркестра «Биг-Бэнд ВШЭ»

🔹4 июля

12:00 – Обзорная экскурсия «Не видели "Иностранку" – не видели ничего»
12:00 – Творческая встреча с Заслуженной артисткой РФ Олесей Железняк
13:00 – Экскурсия Здесь живут сказки
13:30 – Лекция «Семейные традиции в Республике Тыва»
14:00 – Мастер-класс «Поём всей семьёй!»
14:30 – Мастер-класс «Изготовление панно-символа удачи»
14:30 – Лекция «Свадебные традиции в арабских странах: Марокко»
15:00 – Книжный клуб «Мастерская». Четвёртый сезон!
15:00 – Лекция с реконструкцией «Славянский свадебный обряд»
15:00 – Семейная встреча с психологом «Карта желаний»
15:30 – «Мастер-класс по валянию игрушек — белых аистов»
15:30 – Лекция «Свадебный костюм в Китае»
17:00 – Мастер-класс «Традиции семейного застолья и чаепития в Китае»
17:00 – Лекция «Обычаи и традиции: Калмыцкая свадьба»
19:00 – Концерт ансамбля «Мотивы Дива»

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

Лекция «Любовные сюжеты в живописи и литературе»

Продолжаем серию мероприятий в рамках специального проекта «Стеллажи».

⭐️Дата: 2 июля (чт)
⭐️Время: 19:00-20:30
📍Место: Книжный клуб (1 этаж)

Что общего между ядом Тристана и Изольды, горшком базилика из новеллы Боккаччо, проклятой леди из Шалот и балконом Джульетты? Эти сюжеты стали зеркалом, в котором европейская культура разглядывала самое главное чувство.
В основе лекции лежит тезис о куртуазности как культурном коде, возникшем в XI веке как этический и эмоциональный протест против религиозного аскетизма и впоследствии сформировавшем современный романтический идеал, этикет ухаживания и «эмоциональную матрицу» западного общества. Мы продемонстрируем, как литература и живопись на протяжении девяти столетий находились в постоянном диалоге, переосмысляя одни и те же истории в контексте смены эпох, эстетики и общественных ценностей.

Лекторы:
Анастасия Шаповалова — магистр филологии, компаративист, младший научный сотрудник Учебно-научного центра современных компаративных исследований РГГУ, сотрудник Департамента культурных исследований Московского института психоанализа, до недавнего времени — редактор и секретарь журнала «Вопросы литературы».

Амина Шаповалова — искусствовед, историк искусства, московский гид, автор канала «MusemeMoscow

📎Регистрация доступна по ссылке.

Ждем вас✨

✨Летний вечер, джаз, внутренний дворик Библиотеки. Звучит как идеальный план для свидания!
 
Приглашаем вместе встретить самый летний месяц года на концерте студенческого джазового оркестра «Биг-Бэнд ВШЭ».
 
🔹Когда: 3 июля, в 19:00.
🔹Где: «Иностранка», Атриум.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.
 
В программе вечера инструментальные и вокальные джазовые стандарты, легендарные фанковые композиции Стиви Вандера, классический свинг, латина и многое другое.
 
Ждём вас настраиваться на летнюю волну и заряжаться энергией джазовой музыки!💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

📚Изучаем языки в «Иностранке»:
 
Английский:
 
🔹30 июня

9:00 – Идет набор Английский в профессиональной коммуникации B1

🔹1 июля
 
14:00 – «Английский язык» в рамках проекта «Московское долголетие»
18:00 – Идет набор «Методика и современные технологии преподавания английского языка»
 
🔹2 июля

9:00 – Идет набор Английский в профессиональной коммуникации B1
10:00 – Идёт набор «Английский в проф. коммуникации» A2 Ступень 1 онлайн
19:00 – Идет набор «Профессиональный английский в производственной прозе» C1

🔹4 июля
 
17:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B1+ Ступень 2

🔹21 июня

17:00 – «Английский в профессиональной коммуникации...» С1-С2
17:00 – Идет набор «Английский в профессиональной коммуникации...» С1-С2
17:00 – Идет набор на курс «Английский в сфере культуры и искусства» онлайн

🔹6 июля

18:00 – Идет набор «Методика и современные технологии преподавания английского языка»

Испанский:
 
🔹30 июня
 
19:00 – Идет набор на курс «Испанский язык» A1 Ступень 3
 
🔹1 июля
 
19:00 – «Испанский язык» В1 Ступень 4
19:00 – Идет набор «Испанский язык для путешествий» А1-А2 онлайн
 
🔹2 июля
 
19:00 – Идет набор на курс «Испанский язык» A1 Ступень 3
 
🔹3 июля

19:00 – Идет набор «Испанский язык для путешествий» А1-А2 онлайн

Итальянский:
 
🔹30 июня и 2 июля
 
17:00 – Идет набор на курс «Итальянский язык А1 ступень 1» для начинающих
  
Китайский:

🔹30 июня

11:00 – Курс «Китайский язык для начинающих»
19:00 – Идет набор на курс "Китайский для начинающих"

🔹1 июля

9:00 – Идет набор на курс "Китайский язык" уровень С1
19:00 – «Китайский язык в "Иностранке" В1»

🔹2 июля

19:00 – Идет набор на курс "Китайский для начинающих"

🔹6 июля

19:00 – Курс «Китайский язык для начинающих»
 
Арабский:
 
🔹30 июня
 
19:00 – «Арабский литературный язык» (для начинающих)
 
🔹4 июля
 
11:30 – «Арабский литературный язык» A1 Ступень 2
13:30 – «Арабский литературный язык» (для начинающих)
15:30 – Идет набор на курс «Арабский литературный язык» A1 Ступень 1

Индонезийский:
 
🔹4 июля
 
15:00 – Урок индонезийского языка

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

🦋Встречаем самый летний месяц года в «Иностранке»!

🔗График работы Библиотеки в июле:

🔹понедельник–пятница: с 11:00 до 21:00;
🔹суббота: с 11:00 до 19:00;
🔹воскресенье: выходной.

🔹30 июля — санитарный день, Библиотека не работает.

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

✨Где литература встречается с визуальным искусством? Конечно же, в Библиотеке!

Приглашаем вместе разбирать графические романы, вдохновляться ими и создавать собственные арт-работы на четвёртом сезоне Книжного клуба «Мастерская».

🔹Когда: 4 июля, в 15:00.
🔹Где: «Иностранка», Культурный центр «Франкотека».
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

Начнём с графического романа «Ирмина» немецкой художницы Барбары Елин.

📚Перевод с немецкого выполнили студенты Литературного института имени А.М. Горького Александра Беккерман, Анна Захарова, Мария Медведева, Степан Огиевский, Анна Плотникова, Ульяна Сенцова, Анастасия Сметанина и Элина Ханова. Работу над переводом курировал заведующий кафедрой художественного перевода Святослав Городецкий.

📖Модераторы:
✨Алёна Кукушкина – куратор, художник, продюсер, преподаватель НИУ ВШЭ — Факультет креативных индустрий, Британки, Института бизнеса и дизайна B& D.
✨Андрей Мусин – студент Литературного института им. А. М. Горького, куратор, писатель, художник, преподаватель в Британской высшей школе дизайна.

Ждём вас!💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

📌Видео по графическому роману Барбары Елин «Ирмина». В кадре: переводчик Степан Огиевский. Съёмка: Алёна Кукушкина, Андрей Мусин. Монтаж: Софья Самсонова. Музыка: Михаил Попов.

«Основная задача реставрирования заключается в том, чтобы сохранить данное художественное произведение... в том виде, как оно есть в данный момент, остановив дальнейшее его разрушение».

©Д.Ф. Богословский, художник-реставратор.

🎆Поздравляем наших дорогих коллег из Центра консервации и реставрации документов «Иностранки» с профессиональным праздником – Днём реставратора!

Искренне желаем всем, кто выбрал делом своей жизни спасение культурного наследия, вдохновения и успехов!💙

📚А мы заглянули к нашим реставраторам, которые работают даже в праздничный день, и засняли кое-что удивительное – химический тест!

Перед началом восстановления каждой книги коллеги тщательно её исследуют. Одна из ключевых проверок — определение наличия в бумаге древесной массы.

❓Как это работает?

🔹Специалист берёт крошечный кусочек бумаги и наносит на него солянокислый раствор флороглюцина.
🔹Если в составе бумаги есть лигнин (компонент древесины), бумага мгновенно меняет цвет на ярко-малиновый. Это означат, что в бумаге много древесной массы.

Этот тест помогает определить какие методы и химикаты можно использовать в дальнейшей реставрации, чтобы не навредить книге.

#реставраторы_иностранки