Иностранка
9.47K subscribers
7.79K photos
356 videos
3.66K links
Официальный канал Библиотеки иностранной литературы
📚 libfl.ru

Рассказываем про книги, делимся мероприятиями, наблюдаем за миром культуры.

🔗Важные ссылки и Космос «Иностранки» тут: https://taplink.cc/libfl

🔗ВК «Иностранки»: https://vk.com/libflru
Download Telegram
«Никогда ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами всё дадут!»

© М.А. Булгаков, «Мастер и Маргарита».

В юности он мечтал стать оперным певцом, но выбрал медицину и во время Первой мировой войны работал земским врачом в глухой деревне. А потом бросил всё ради литературы — и написал главный роман XX века.

🗓Сегодня исполняется 135 лет со дня рождения Михаила Афанасьевича Булгакова — писателя, драматурга, режиссёра, чьи книги разобрали на цитаты, а самого его ещё при жизни называли «запретным гением».

В день рождения писателя делимся интересными фактами из его биографии:

🔹Михаил Булгаков окончил медицинский факультет Киевского университета и во время Первой мировой войны работал врачом на фронте. Позже он был направлен в село Никольское Смоленской губернии, где боролся с эпидемиями и спасал жизни — этот опыт лёг в основу цикла рассказов «Записки юного врача».
🔹Именем Булгакова назван кратер на Меркурии и малая планета (№ 3469) — Bulgakov. А в Киеве, Москве и даже в Стамбуле есть памятники писателю и его героям. Самый знаменитый — «Булгаковский дом» на Большой Садовой в Москве, где живёт Кот Бегемот и по ночам зажигаются свечи в «нехорошей квартире».
🔹Роман «Собачье сердце» был написан в 1925 году, но в СССР впервые опубликован только в 1987 году — спустя 62 года после создания. А повесть «Роковые яйца» ждала публикации 60 лет.

🔗Найти книги Михаила Булгакова на разных языках можно на наших полках, в электронном каталоге «Иностранки» и в нашей специальной подборке «Мастер и Маргарита: полифония переводов».

И уже сегодня проникнемся мистической атмосферой на нашем марафоне «БулгаковИдение» в «Иностранке»!💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9🔥3
ПАТЕФОННЫЙ КОНЦЕРТ-ЛЕКЦИЯ «ЭСТРАДНАЯ ПАЛИТРА ИСПАНИИ» 🎼
21 мая в 19.00

🎵 Погрузитесь в мир зажигательной музыки Испании на концерте-лекции Фёдора Софронова - композитора и музыковеда, доцента Московской консерватории, ведущего научного сотрудника отдела музыкальной культуры ГМИИ имени А.С.Пушкина.

🎷 Вы узнаете о влиянии испанской музыки на эстраду Европы, СССР и США, ведь «Хабанера» Кармен и знаменитый «Матчиш» пришли во Францию через Пиренеи, а «Рио-Рита» каталонца Сантеугини завоевала Берлин, Нью-Йорк, Москву и Ленинград!

😌 Вас ждёт неповторимая атмосфера и оригинальные пластинки 1930-х гг., которые будут проигрываться на старинном патефоне марки Pathé!

📍Мероприятие пройдет в Ибероамериканском культурном центре на русском языке.

👉 Билеты можно приобрести в кассе Библиотеки или купить онлайн.
Возможна оплата Пушкинской картой.

Ждём вас! ❤️

#Концерт
2🔥1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
«— Господа, сегодняшний вечер — великий пролог к новой исторической пьесе».


© М.А. Булгаков, «Дни Турбиных».

#Булгаков_по_пятницам

В день рождения Михаила Булгакова делимся строчками из его знаменитой пьесы!

Фрагмент из произведения «Дни Турбиных» читает Роман Зуев, артист Театра МОСТ, исполнитель роли Лариосика в спектакле «Дни Турбиных», на французском языке.

Приятного просмотра!💙

А наш марафон «БулгаковИдение» вот-вот начнется! До встречи в «Иностранке»!

#булгаковИдение

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥62
🗓Подводим итоги #иностранка_профессионалам:
 
🔹21-23 апреля в г. Боготе (Республика Колумбия) прошёл Форум «Российская и латиноамериканская культуры: диалог, взаимовлияние, общие ценности». Организатором Форума выступила Библиотека при поддержке фонда «Русский мир». Основным партнёром по подготовке и проведению мероприятий стал Институт культуры имени Л.Н. Толстого. В рамках Форума к 135-летию со дня рождения М.А. Булгакова «Иностранка» совместно с Институт культуры имени Л.Н. Толстого запустила конкурс литературного перевода произведений писателя с русского языка на испанский. Итоги конкурса были подведены 22 апреля во время мастер-класса по художественному переводу, приуроченного к 135-летию О.Э. Мандельштама и М.А. Булгакова. Победителю вручили приз — кофейную пару «Михаил Булгаков» из серии «Русские писатели» Императорского фарфорового завода.
 
🔹22 апреля в Библиотеке состоялся семинар-практикум «Научные ресурсы в фонде библиотеки. Продолжающиеся издания: особенности каталогизации и составления библиографического списка». Он был организован Центром комплектования и обработки документов «Иностранки» и собрал ведущих специалистов в области библиографии и каталогизации.

🔹23 и 24 апреля специалисты Библиотеки с профессиональным визитом посетили Калужскую областную научную библиотеку имени В.Г. Белинского. «Белинка» принимала гостей в рамках культурно-просветительского проекта «Дни федеральных библиотек в Калужской области», который прошёл при поддержке Министерства культуры и туризма Калужской области.
 
🔹28 апреля в Библиотеке состоялся IX Международный форум «Формируя будущее библиотек». Тема года «Библиотека 2026. Диалог культур и национальное единство России» была выбрана в рамках Года единства народов России, ставшего частью долгосрочной программы реализации Стратегии государственной национальной политики РФ на период до 2036 г. В рамках мероприятия состоялось три сессии, которые включали в себя более 15-ти выступлений, а также оживлённые дискуссии, вопросы и комментарии от 70 участников из 20 регионов многонациональной России.
  
🔹Открыт приём заявок на конференцию «Зарубежная книга в контексте российской культуры», которая пройдёт 23 и 24 июня в Библиотеке. Отправить заявку можно до 31 мая включительно.

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2
🎆Марафон «БулгаковИдение» в «Иностранке» успешно стартовал и набирает обороты!
 
🗓Прямо сейчас открываем выставку «Мастер и Маргарита глазами художника Сергея Филенко».

Как булгаковские тексты вдохновляют на сюжеты для картин? И почему каждому видятся по-своему?
 
На эти вопросы отвечает и рассказывает о том, как проходила работа над графическими образами романа, автор иллюстраций Сергей Филенко.
 
А впереди нас ждёт ещё много интересного!
 
📌В 19:00 пройдёт Акция «Парад Булгаковских героев», а в 19:30 ждём всех на встрече с Народным артистом РФ Владимиром Стекловым!

#булгаковИдение
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
4🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Накаляем атмосферу и добавляем мистики в Библиотеку!

А ещё примеряем на себя образы героев Булгакова – их парад в самом разгаре.

Кто же посетил сегодня «Иностранку»? Вяземская, Елена Тальберг, Коровьев? А может и сам кот Бегемот?

Ищите любимых персонажей на видео!💙

#булгаковИдение
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰5😍21🔥1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Говорим о вечном в «Иностранке»!

Творческая встреча с народным артистом РФ Владимиром Стекловым и режиссёром театра, кино и ТВ Георгием Долмазяном уже началась.

Каково это, примерять маски Азазелло, Полиграфа Полиграфовича Шарикова и профессора Преображенского?

🎶Рассказывает и раскрывает секреты своей творческой мастерской Владимир Стеклов, а делится своим опытом соприкосновения с вечными темами, произведениями и их смыслами рассказывает Георгий Долмазян, режиссёр спектакля «Дни Турбиных» Театра «МОСТ», автор постановок, основанных на классических текстах, исследующих изменения человеческих характеров на фоне слома исторических эпох.

#булгаковИдение
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5🔥2
Марафон «БулгаковИдение» в «Иностранке» прошел красочно, мистически и невероятно!

🔹Мы встретились с народным артистом РФ Владимиром Стекловым и режиссёром театра, кино и ТВ Георгием Долмазяном;
🔹Узнали о впечатлениях киноведа Александра Семенюка об экранизациях произведений Михаила Булгакова;
🔹Погрузились в нюансы и хитросплетения переводов булгаковских текстов на испанский и французский языки;
🔹Увидели любимых персонажей;
🔹Узнали, что в текстах Булгакова вдохновляет художников;
🔹И поговорили о булгаковских знаках Москвы и провели атмосферный вечер в уютном Атриуме «Иностранки» с легендой творческого андеграунда Александром Руснаком.

Спасибо всем, кто провел этот день с нами!💙

📸Делимся яркими моментами!

P.S. И даже наш Джойс не остался в стороне и принял участие в марафоне, пусть и просто сидя и починяя примус😇

#булгаковИдение
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👏8🥰52🔥1