✨Библионочь-2026 всё ближе!

Приглашаем на Территорию сказок: прикоснёмся к сказкам и легендам народов России.

🔹Когда: 18 апреля, в 18:30.
🔹Где: «Иностранка», Книжный клуб.
🔹Посещение: свободное.

✨В 18:30 на лекции и мастер-классе «Сказки народов России в современном прочтении» познакомимся с визуальной интерпретацией фольклорных сюжетов разных регионов России и создадим собственную работу в технике коллажа.
Ведущие – Андрей Мусин и Алёна Кукушкина.

✨В 19:30 у «очага» услышим алтайские, татарские, удмуртские, адыгские, якутские и русские народные сказки в исполнении профессиональных чтецов.

Ждём вас!💙

#Библионочь_в_Иностранке_2026

📌Якутская народная сказка «Медведь и лиса»
Автор: Софья Григорьянц, Институт бизнеса и дизайна B&D, куратор Алёна Кукушкина

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

Ежегодный фестиваль Быть!»

Дорогие друзья, делимся программой традиционного апрельского фестиваля, посвященного английской литературе в целом и Уильяму Шекспиру в частности!

📎Полная программа Фестиваля доступна по ссылке.

Знакомимся с мероприятиями поближе⬇️

📘20 апреля (пн):
19:00 – Музыкальный вечер «По следам Шекспира» – откроем Фестиваль гармонией музыки и сонетного стиха.

📘21 апреля (вт):
19:00 – Лекция «Как ставят Шекспира в Британии сегодня» – встреча-руководство для тех, кто хотел бы разобраться, как к Шекспиру подходят разные британские театры и режиссёры.

📘23 апреля (чт):
19:00 – Коллажная мастерская на английском языке «Весь мир — театр!» – в день рождения драматурга создадим собственные шедевры!

📘24 апреля (пт):
19:00 – «Говори и убеждай: дебаты на английском» – на тематической встрече будем спорить о сценических искусствах, точную тему опубликуем совсем скоро!

📘25 апреля (сб):
16:00 – Клуб «Слова, слова, слова: Шекспир на экране и в современном британском театре» – будем читать «Укрощение строптивой»!

📘26 апреля (вс):
🔸15:00 – Лекция «Бриджертоны: на шекспировский лад» – обсудим, кто из персонажей популярного сериала похож на принца Хэла, а кто влюблён в любовь, как все герои лирических комедий великого барда?
🔸16:30 – Книжный клуб «Библиотерапия: целительная сила Книги» – поразмышляем над альтернативной версией «Отелло» и подумаем, могла ли Дездемона задушить мавра?
🔵18:00 – Показ детского спектакля на английском языке «Макбет» – юные воспитанники театральной студии БананаДрама покажут свою версию великой трагедии!

📘27 апреля (пн):
19:00 – Лекция «„Буря“ на русской сцене: соотношение режиссёрского замысла и актёрской трактовки образов Ариэля и Просперо» – узнаем, кто из отечественных режиссеров открыл пьесу для зрителей и какую дискуссию вызвала его постановка.

📘28 апреля (вт):
19:00 – Викторина на английском языке «Загадки Эльсинора» – совершим небольшое путешествие в атмосферу Англии XVI–XVII веков.

📘29 апреля (ср):
19:00 – Медленное чтение на английском: Уильям Шекспир – вместе будем всматриваться в текст, искать скрытые связи, замечать нюансы языка и те смыслы, которые открываются только при неторопливом чтении.

Ждем вас!🧡

✨Продолжаем рассказывать и говорить о знаковых фигурах русской переводческой школы XIХ-XXI веков.

Приглашаем на лекцию, посвящённую творчеству Василия Андреевича Жуковского.

🔹Когда: 21 апреля, в 18:00.
🔹Где: «Иностранка», Центр редкой книги и коллекций «Вселенная Гутенберга».
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

На встрече поговорим о роли Жуковского в становлении культуры перевода и его вкладе в образование «романтической школы» перевода.

📌Ведущий – автор цикла «Перевод — искусство», советник генерального директора Библиотеки иностранной литературы, историк, телеведущий Алексей Юдин.

Ждём вас!💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

ПО МАРШРУТУ КАМОЭНСА: ПРЕЗЕНТАЦИЯ КРИТИЧЕСКОЙ АНТОЛОГИИ ПОРТУГАЛОЯЗЫЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ АФРИКИ И АЗИИ
22 апреля, 19.00

💙 Приглашаем на презентацию масштабного литературного проекта — книги «По маршруту Камоэнса: критическая антология португалоязычной литературы Африки и Азии». Издание выходит в издательстве «Алетейя» (Санкт‑Петербург) под грифом Института Латинской Америки РАН.

👼 Антология открывает читателям уникальное лузофонное пространство, где которое сложилось благодаря длительному взаимодействию культур.Впервые на русском языке публикуются произведения авторов из Восточного Тимора, Гоа и Макао, а также писателей из Анголы и Мозамбика, уже частично известных советскому читателю.

О составителях и переводчиках:
😊 Мария Михайловна Мазняк — кандидат филологических наук, доцент, заведующая португальским отделением кафедры романской филологии филологического факультета СПбГУ;
😊 Варвара Александровна Кузнецова — старший научный сотрудник ИЛА РАН, преподаватель Школы иностранных языков НИУ ВШЭ.

💙 Мероприятие пройдет в Овальном зале Библиотеки иностранной литературы (ул. Николоямская, д.6)

Вход свободный по предварительной регистрации.

#Презентация #Португальский #Литература