✨Кто является пакистанским «Пушкиным»? Кто впервые перевел «Тихий Дон» на урду? Какие смысловые переклички существуют между Михаилом Шолоховым и Мухаммадом Икбалом? Какая черта объединяет русских и пакистанцев?

Ответы на эти вопросы узнаем новом видео из цикла интервью «Дипломатический абонемент»!

💫Гость мартовского выпуска – Чрезвычайный и Полномочный Посол Исламской Республики Пакистан в Российской Федерации Файсал Ниаз Тирмизи.

📌Неизменный ведущий «Дипломатического абонемента» — историк, журналист, советник генерального директора Библиотеки Алексей Юдин.

🔗Видео запись встречи уже доступна на гуманитарно-просветительском портале культурного наследия «Культура.РФ».

Приятного просмотра!💙

#иностранка_рекомендует

📎Книга французского философа и семиолога Ролана Барта «Империя знаков» занимает особое место в ряду его работ. Написанная в 1970 году, она стоит особняком как в его творчестве, так и в жанре путевых заметок вообще. Эта книга — философская фантазия, интеллектуальный этюд, попытка увидеть в чужой культуре альтернативу привычному западному мышлению.

🔵Барт едет в «воображаемую» страну, которую он конструирует как оппозицию Западу. Если западная культура, по мнению автора, одержима поиском глубинного смысла, «души» и иерархией значений, то Япония, как полагает Барт, предстает в книге как империя поверхности, царство знаков, которые ничего не означают.

Книга состоит из коротких, почти афористичных глав-фрагментов, каждая из которых посвящена определенному культурному коду. Барт всматривается в те детали, которые обычно ускользают от взгляда туриста. Главный парадокс заключается в том, что Барт, будучи семиологом (исследователем знаков), пытается отыскать культуру, свободную от тирании означаемого. Он восторгается тем, что в Японии знак часто оказывается пустым, ритуал важнее содержания, а этикет предшествует морали.

◀️Сегодня эту работу ценят не столько за точность описания японской культуры (в чем Барта часто упрекают востоковеды), сколько за изящество стиля и смелость метода. Это книга о том, что реальность можно описать через жест, взгляд, пустой промежуток между знаками. Перевод с французского позволил русскоязычному читателю прикоснуться к этой утонченной и парадоксальной философии свободы, обретенной в мире строгих правил.

⬆️P.S. Найти книгу можно на наших полках или в электронном каталоге «Иностранки»