Спектакль на французском языке «Визит старой дамы»

Культурный центр «Франкотека» и студенческий театр при Московском государственном лингвистическом университете «Croissant» представляет спектакль на французском языке «La visite de la vieille dame» («Визит старой дамы»). Автор пьесы — классик швейцарской драматургии, один из крупнейших писателей послевоенной Европы и девятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе Фридрих Дюрренматт.

📒20 марта в 19:00
📍Большой зал, 3 этаж
🎟Вход свободный по предварительной регистрации.

Действие пьесы происходит в некогда богатом, а ныне разорившемся городе Гюллене. В город приезжает его бывшая жительница — пожилая мультимиллиардерша Клара Цаханассьян. Дама предлагает небывалую сумму денег в обмен на акт, который требует от жителей отвергнуть все принципы гуманизма…

📌На 27-м фестивале «Maski», ежегодно проходящем в третьи выходные декабря, театр «Croissant» удостоился высшей награды этого фестиваля — приза зрительских симпатий.

📝Режиссер: Роман Валентинович Киселев

⚜Приглашаем на книжно-иллюстративную выставку «Сцена жизни: волшебство театрального искусства». Театр — искусство мгновения. Его невозможно повторить, его можно только пережить здесь и сейчас. Но секреты великих реформаторов сцены и истории легендарных постановок хранят книги⚜

👩В книжной подборке «Под звуки аплодисментов» собрана «золотая летопись» мировой сцены. Это не просто биографии — это исповеди гениев, изменивших театр:
⏺️ истории основоположников русской актерской школы Михаила Щепкина и отцов-основателей МХТ Станиславского и Немировича-Данченко;
⏺️ режиссерские манифесты Мейерхольда, Товстоногова, Эфроса;
⏺️ откровения Лоренса Оливье и «монолог мастера» французской сцены Жана-Луи Барро.

Эти книги позволят вам заглянуть за кулисы творческих поисков, споров и озарений, чтобы понять, как рождается магия, заставляющая зрителей замирать в восторге.

Приходите увидеть театр в его величии и постоянном движении — от античности до современности.

🕰 Когда: 2 марта — 5 апреля
🟤 Где: Зал выдачи документов (3 этаж)

📚О «врачах» для книг: что на самом деле делают реставраторы?

Часто, когда к нам в руки попадает книга с явными повреждениями, мы говорим: «Её нужно отреставрировать!». И представляем себе волшебника, который дорисует утраченные иллюстрации и допишет выпавшие страницы.

❗️Но это — самое большое заблуждение о работе реставратора.

Реставраторы — это настоящие книжные доктора. И у них, как и у врачей, действует главный принцип медицинской этики: «Не навреди».

❓ Что они делают на самом деле?

Укрепляют ветхие страницы, сшивают отделившиеся тетради, чистят от пыли и плесени. Если на странице образовалась утрата (например, мыши откусили кусочек угла или истлел край), они восполняют эту потерю.

Реставраторы подбирают бумагу, максимально похожую по фактуре и плотности, и аккуратно вклеивают заплатку («вставку»). Это делается для одной-единственной цели: остановить разрушение. Чтобы книга не рассыпалась дальше, страница не порвалась окончательно, конструкция издания снова стала цельной.

‼️Есть важное правило, которое «книжные врачи» никогда не нарушают:

🔹Не восстанавливают утраченные иллюстрации или текст. То есть, не дорисовывают и не дописывают отсутствующие фрагменты книги.

Если часть страницы утеряна безвозвратно — на месте утраты останется нейтральная вставка (чистая бумага). Почему? Потому что домысливать за автора или художника — значит искажать историю. Их задача — сохранить подлинность того, что осталось, продлить книге жизнь, а не создать её заново.

✨Реставрация — это всегда диалог со временем. Реставраторы не пытаются его победить, делая книгу «новой». Они помогают ей оставаться собой как можно дольше.

Делимся примерами работы наших коллег из Центра реставрации и консервации документов.

☺️А как вам результат? Пишите в комментариях!

#реставраторы_иностранки