Иностранка
✔
10.1K subscribers
9.26K photos
428 videos
4.28K links
Официальный канал Библиотеки иностранной литературы
📚 libfl.ru

Рассказываем про книги, делимся мероприятиями, наблюдаем за миром культуры.

🔗ВК «Иностранки»: https://vk.com/libflru
Заявка в РКН № 8430601657
Download Telegram
«Я хотел бы видеть человека, который умело творит зло, чем того, кто пытается неумело и на ощупь делать добро».

© Р.Л. Стивенсон, «Принц Отто»
 
✨Он родился в Эдинбурге в семье потомственных инженеров-строителей маяков. Он бросил инженерное дело, получил юридическое образование, но стал одним из самых известных шотландских писателей, основоположником неоромантизма и неутомимым путешественником.
 
🗓Сегодня исполняется 176 лет со дня рождения Роберта Льюиса Стивенсона — автора «Острова сокровищ», «Странной истории доктора Джекила и мистера Хайда» и «Похищенного», чьи приключенческие романы до сих пор захватывают воображение читателей всех возрастов.
 
В день рождения писателя делимся интересными фактами из его биографии:

🔹Отец Стивенсона, Томас, был инженером и надеялся, что сын продолжит семейную традицию строительства маяков. Но юный Роберт отказался от карьеры маячного строителя, выбрав сначала юриспруденцию, а потом и писательство.
🔹«Остров сокровищ» родился из игры. Дождливым днём 1881 года пасынок Стивенсона, 12-летний Ллойд Осборн, от скуки рисовал карту острова. Стивенсон взял карандаш, дорисовал горы, ручей и три красных креста с надписью «Здесь спрятаны сокровища» — и вдруг «среди придуманных лесов зашевелились герои будущей книги». На следующий день он прочитал пасынку первую главу.
🔹Изначально роман «Остров сокровищ» назывался «Судовой повар» и публиковался в детском журнале под псевдонимом. Первые читатели обвиняли автора в «пропаганде культа наживы» и избыточном натурализме. Лишь когда в 1883 году книга вышла отдельным изданием под настоящим именем, Стивенсон в одночасье стал знаменитостью.
 
📚Найти произведения писателя на разных языках можно на наших полках или в электронном каталоге «Иностранки».

🔗Подробнее о творческом пути и жизни Роберта Стивенсона рассказал библиотекарь «Иностранки» Алексей Ковалёв в новом сюжете на канале ОТР. Приятного просмотра!

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9👏5🥰4
❓Знаете ли вы, что мы в «Иностранке» уже отмечали юбилей Фёдора Михайловича Достоевского?

55 лет назад, 22 ноября 1971 года, в стенах Библиотеки прошёл торжественный вечер, посвящённый 150-летию со дня рождения выдающегося писателя. Делимся архивными снимками мероприятия!

💌И продолжаем светлую традицию – приглашаем вместе отметить 205 лет со дня рождения сразу двух великих писателей — Николая Алексеевича Некрасова и Фёдора Михайловича Достоевского на лекции «Некрасов и Достоевский: история взаимоотношений писателей».

🔹Когда: 20 ноября, в 19:00.
🔹Где: «Иностранка», Центр славянских культур.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

На встрече поговорим о творческом пути Фёдора Михайловича и его взаимоотношениях с Николаем Алексеевичем Некрасовым.

📌Лектор — заведующий кафедрой истории русской литературы филологического факультета МГУ, доктор филологических наук Михаил Макеев.

Ждём вас!💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7👏5
✨«От Революции к звёздам»: Библиотека собрала друзей Кубы
 
Сегодня в Библиотеке прошла Международная конференция «От Революции к звёздам», посвящённая двум знаменательным датам: 100-летию со дня рождения Фиделя Кастро и 65-летию первого полёта человека в космос, совершённого Юрием Алексеевичем Гагариным. Мероприятие организовано и проведено в рамках одноимённого проекта, реализуемого при поддержке Фонда президентских грантов и АНО «Дом Латинской Америки».
 
📚С приветственным словом к гостям и участникам конференции обратились Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Куба в Российской Федерации Энрике Орта Гонсалес, директор Латиноамериканского департамента Министерства иностранных дел Российской Федерации Александр Щетинин, генеральный директор Библиотеки Елена Замышляйченко, президент Кубинского института дружбы народов, Герой Республики Куба Фернандо Гонсалес Льорта, президент Российского общества дружбы с Кубой Алексей Лавров.
 
«Сердечно приветствую всех собравшихся на этом значимом мероприятии, посвящённом российско-кубинским отношениям, современному развитию Кубы и перспективам международного сотрудничества.

Библиотека иностранной литературы – важный центр международного культурного диалога. Особую ценность представляет её уникальный фонд: 4,5 млн. экземпляров  на более чем 150 языках мира. Вековой юбилей стал важным свидетельством её многолетнего вклада в просвещение и развитие межкультурных связей.

Именно поэтому для нас большая честь быть причастными к делу, которое служит мостом между героическим прошлым и смелыми устремлениями будущего».

© Елена Замышляйченко

 
В рамках конференции с докладами выступили представители государственной власти, дипломатических миссий, общественных организаций, научного и образовательного сообщества. Эксперты обсудили ряд актуальных вопросов, связанных с развитием российско-кубинских отношений сегодня, вызовами, с которыми сталкивается современная Куба, ролью международной солидарности, культурных и общественных связей между народами.
 
💙Благодарим всех участников и гостей за содержательный диалог!
 
Делимся яркими моментами!📸
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10👍3💯3
✨Библиотека принимает участие в XIV Международном кинофестивале о жизни людей с инвалидностью «Кино без барьеров»
 
🗓С 14 по 16 ноября приглашаем посмотреть фильмы на разных языках — все картины будут показы на языке оригинала с субтитрами на русском. Некоторые фильмы будут впервые показаны в нашей стране!
 
В программе:


🔹82 фильма и ролика из 34 стран;
🔹конкурсные показы;
🔹кураторские подборки с обсуждениями;
🔹встречи с кинематографистами.
 
🔗Программа уже на нашем сайте.
 
Присоединяйтесь!💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8👏5
Знакомимся с алжирской литературой и её переводами с французского языка

🔹 21 ноября в 14:30
🔹 Библиотека иностранной литературы, 2 этаж, «Франкотека»
🔹 Вход по регистрации

Литература Алжира практически неизвестна отечественному читателю: в постсоветский период её переводами почти не занимались, к тому же сам Алжир не является популярным туристическим направлением.

Между тем Алжир — одна из самых богатых стран Северной Африки и самая большая страна африканского континента, которая, в отличие от других французских колоний, имела статус «второй Франции», выстроенной с европейским размахом. 

Литература, которая начала появляться под влиянием французской элиты и затем, после обретения Алжиром независимости, стала более самостоятельной и самобытной, — это уникальное явление, заслуживающее внимания всех, кто любит книги и хочет познакомиться с творчеством франкоязычных писателей Магриба.

На лекции мы узнаем:
1️⃣ Как изменялась литература Алжира под влиянием социальных и политических процессов внутри страны и какие темы преобладали; 
2️⃣ Как вопреки патриархату и религиозным догмам в алжирской литературе начал звучать женский голос; 
3️⃣ Какие скандальные романы были написаны алжирскими авторами за последние несколько лет.

Лекцию проведет Мишина Дарья Анатольевна, переводчик и преподаватель французского языка, коллекционер и популяризатор литературы Алжира, выпускница философского и филологического факультетов СПбГУ, независимый исследователь
💫✨➡️канал Дарьи Анатольевны
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10🔥4
«Ничего не бывает слишком много для того, кто ищет настоящую свободу».

© А. Линдгрен, «Пеппи Длинныйчулок»

✨Она выросла на ферме в южной Швеции, работала секретарём, вышла замуж, стала домохозяйкой и мамой двоих детей. А потом начала рассказывать своей дочери истории про рыжую девочку с косичками. Так родилась Пеппи Длинныйчудок, а домохозяйка из Стокгольма стала одной из самых читаемых детских писательниц в мире.

🗓Сегодня исполняется 119 лет со дня рождения Астрид Анны Эмилии Линдгрен — шведской писательницы, создательницы Пеппи Длинныйчулок и Карлсона, лауреата Премии имени Ханса Кристиана Андерсена, чьи книги переведены почти на 100 языков, а общий тираж превышает 150 миллионов экземпляров.

В день рождения писательницы делимся интересными фактами из её биографии:

🔹Астрид росла в пуританской семье, но была настоящим сорванцом. Она лазила по деревьям и крышам наравне с мальчишками, первой в консервативном Виммербю сделала короткую стрижку и стала носить брюки. Эта любовь к свободе осталась с ней навсегда.
🔹«Пеппи Длинныйчулок» родилась из болезни. Дочь Астрид, Карин, тяжело заболела, и мама часами сидела у её кроватки, сочиняя истории про весёлую и озорную девочку. Имя героине придумала сама Карин. А в 1945 году рукопись победила на конкурсе детских книг.
🔹Карлсон тоже появился благодаря семье. Однажды Астрид услышала, как её сын Ларс жалуется: «Мама, ну когда же придёт этот толстый человек с пропеллером?» — и поняла, что должна придумать такого героя. Так родился «Малыш и Карлсон», а потом и трилогия о самом обаятельном «мужчине в самом расцвете сил».
🔹В 1958 году Линдгрен стала лауреатом Премии имени Ханса Кристиана Андерсена — самой престижной награды в области детской литературы. А в 1996 году российские учёные назвали в её честь астероид, в 2015-м её портрет занял место на шведской купюре в 20 крон, а в Стокгольме ещё при жизни писательницы был установлен памятник.

📚Найти книги писательницы на разных языках можно на наших полках или в электронном каталоге Библиотеки.

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16
🐾По следам X ежегодной конференции «Книжные памятники в аспекте сохранности»

22 и 23 октября в Библиотеке состоялась X Международная междисциплинарная научно-практическая конференция «Книжные памятники в аспекте сохранности». Основные доклады и обсуждения конференции были посвящены Году единства народов России и сохранению культурного наследия как основе общенациональной идентичности.

🔗Посмотреть записи выступлений и лекций с обоих дней Конференции можно в нашей официальной группе ВК!

📚А в ноябрьском выпуске газеты “The Art Newspaper Russia” – прочитать подробнее о том, как проходил конкурс молодых библиотечных реставраторов «Сохраняя прошлое – создаём будущее», состоявшийся в рамках Конференции. Найти издание можно на официальном сайте газеты.

Приятного просмотра и чтения!💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7✍1
🎆Новый просветительский медиапроект Института перевода «Литературные портреты в интерьере» уже запущен!

Проект — это диалог литераторов прошлого и настоящего, в котором исторические места и культурное наследие становятся связующим звеном между поколениями. Его цель — показать непрерывность и актуальность русской литературной традиции.

✨Героями первого сезона стали Михаил Булгаков и Алексей Варламов, Александр Пушкин и Евгений Водолазкин, Максим Горький и Павел Басинский, Евгений Боратынский и Глеб Шульпяков, Валентин Катаев и Сергей Шаргунов, Иван Бунин и Василий Нацентов.

Первая серия уже вышла — смотрите на странице проекта!💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰4👍1
💬Говорим и общаемся в Библиотеке!

🗓Делимся расписанием разговорных клубов Библиотеки на грядущую неделю:

🔹16 ноября

19:00 – Клуб латиноамериканской литературы с носителем испанского языка
19:00 – Английский разговорный клуб «Самопознание через практику языка»

🔹17 ноября


19:00 – Немецкий разговорный клуб с Ириной Клименко

🔹18 ноября

11:30 – Чтения на подушках
18:30 – Вечер поэзии на французском языке
19:00 – Английский дискуссионный клуб «Культурный код»

🔹19 ноября

19:00 – Разговорный клуб «Армянский язык. Продвинутый уровень»

🔹21 ноября

12:00 – Французский разговорный клуб (A2-B1)
12:00 – Русоньолиш: англо-испанский разговорный клуб
12:00 – Русский клуб «Иностранки»: разговорный клуб «Играем в игры»
12:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-испански»
13:15 – Французский разговорный клуб (B2-C1)
14:00 – Разговорный клуб «Армянский язык. Начальный уровень»
15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски»
16:00 – Разговорный клуб «Армянский язык. Средний уровень»

🔹22 ноября

14:00 – Ангольцы в России: интерактивная встреча на португальском языке
15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски»
15:00 – «Подземелья и Драконы» на английском языке

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰5🔥4❤2
🗓Планы на неделю с Библиотекой:
 
🔹16 ноября
 
13:00 – Кино без барьеров: международный кинофестиваль о людях с инвалидностью
14:00 – Экскурсия «Тоже являемся частью Вселенной»
15:00 – Обзорная экскурсия «Не видели "Иностранку" – не видели ничего»
18:00 – Кино без барьеров: международный кинофестиваль о людях с инвалидностью
18:30 – Книжный клуб «Мастерская». 5 сезон!
19:00 – Лекция «Физика: электрогенерация и источники энергии»
19:00 – Встреча «Погугли в Дале: о нормативных и описательных словарях»
19:00 – Лекция «Тибет – земля древних легенд и снежных вершин. Лекция Н. Полонского»
 
🔹17 ноября
 
16:00 – Мастер-класс В типографии XV века
19:00 – Экскурсия «Тоже являемся частью Вселенной»
19:00 – Мастер-класс Танцевальные классы. Балканы
19:00 - Лекция «Огюст Перре»
 
🔹18 ноября
 
18:30 – Клуб «Мир людей и горилл Энтони Брауна. Сюрреализм или провокация?»
19:00 – Обзорная экскурсия «Не видели "Иностранку" – не видели ничего»
19:00 – Институт государства: национальные особенности и глобальные тренды
19:00 – Мастер-класс «Индия в танце»
 
🔹19 ноября
 
14:00 – Лекция «Странная Ася И. С. Тургенева»
18:30 – Концерт «Русская музыка XVIII-XXI в. Классика и авангард. Новые горизонты»
19:00 – Лекция «Пульс Сахары: культурный код современного Нигера» 
 
🔹20 ноября
 
18:00 – Встреча книжного клуба «Первая глава»
18:00 – Встреча «Перевод – искусство. В. О. Стенич»
18:30 – Лекция «Значение научной деятельности В. И. Даля для России»
19:00 – Лекция «Некрасов и Достоевский: история взаимоотношений писателей»
19:00 – Лекция «Голоса египетской литературы: от Нахды до наших дней»
 
🔹21 ноября
 
12:00 – Дискуссионный клуб «Культурный код книги»
13:45 – Мастер-классы по латиноамериканским танцам с Юлией Быковой
14:00 – Экскурсия «Тоже являемся частью Вселенной»
14:30  – Лекция «Знакомимся с алжирской литературой и её переводами с французского»
16:00  –  Спектакль «День рождения улитки» на немецком языке
18:00 – Встреча «Лига арабских государств. Один язык, множество диалектов»
 
🔹22 ноября 
 
12:00 – Акция «Географический диктант — 2026»
14:00 – Лекция «Творческое наследие Дмитрия Лихачёва (к 120-летию Д. Лихачёва)»
15:00 – Презентация книги Фабио Андины «Это ты, Тичино?»
16:00 –  Встреча «На ДАЛЬних берегах» к 225-летию Владимира Даля
16:30 – Встреча «Творческая мама - как раскрыть потенциал свой и ребенка»

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5👏1