Иностранка
✔
9.84K subscribers
8.84K photos
408 videos
4.1K links
Официальный канал Библиотеки иностранной литературы
📚 libfl.ru

Рассказываем про книги, делимся мероприятиями, наблюдаем за миром культуры.

🔗Важные ссылки и Космос «Иностранки» тут: https://taplink.cc/libfl

🔗ВК «Иностранки»: https://vk.com/libflru
Download Telegram
🇮🇷🪶День персидской литературы и поэзии. Лекция «Рождение классической персидской поэзии»

📚В рамках Дня персидской литературы и поэзии, который традиционно отмечается 18 сентября, кандидат филологических наук, доцент Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ Алонцев Максим Альбертович выступит с лекцией на тему «Рождение классической персидской поэзии».

☪️Персидская поэзия не возникла на пустом месте – за ней стояли иранские доисламские традиции, богатая арабская поэтическая традиция и сложный мир культурных контактов и взаимовлияний исламского периода.

✍️На лекции мы поговорим о том, почему именно в IX–X веках персидский язык начинает превращаться в язык высокой литературы, какие политические перемены сделали это возможным, и почему новая поэзия формировалась прежде всего при дворе.

📙В центре рассказа окажется династия Саманидов (875–999), культурная жизнь Бухары и фигура Рудаки – поэта, которого позднейшая традиция назвала «Адамом персидских поэтов».

🌞Мы попробуем понять, было ли это действительно рождением новой литературы или же моментом, когда несколько более древних традиций соединились в новую культурную форму.

🗓 29 сентября
🕑 19:00–20:30
📍 Информационно-культурный медиацентр БРИКС+ Библиотеки иностранной литературы (3 этаж, из лифта направо)
🔗Регистрация
Для входа необходим читательский билет или документ, удостоверяющий личность.

✨Ждём вас!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12👍5❤‍🔥2
📚Изучаем языки в «Иностранке»:
 
Английский:
 
🔹29 сентября и 1 октября

9:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» В1
10:00 – Идёт набор «Английский в проф. коммуникации» A2 Ступень 1 онлайн

🔹30 сентября
 
14:00 – «Английский язык» в рамках проекта «Московское долголетие»
19:00 – «Бизнес-английский как карьерное преимущество» B2. Часть 3
19:00 – «Английский в сфере культуры и искусства» онлайн
 
🔹1 октября

19:00 – «Профессиональный английский в производственной прозе» C1
 
🔹3 октября

11:15 – Английский для продолжающих с Натальей Савушкиной 10+
13:15 – Английский для продолжающих с Натальей Савушкиной 12+
17:00 – Идет набор "Английский язык в проф. коммуникации" В2 ступень 1

🔹4 октября

12:00 – Английский для продолжающих с Анной Болдыревой 7+
14:15 – Английский для начинающих с Анной Болдыревой 6+
17:00 – «Английский в профессиональной коммуникации...» С1-С2
17:00 – «Английский в профессиональной коммуникации...» С1-С2

🔹5 октября

18:00 – Идет набор «Методика и современные технологии преподавания английского языка»

Испанский:
 
🔹29 сентября и 1 октября
 
19:00 – Идет набор на курс «Испанский язык» A1 Ступень 3
 
🔹30 сентября
 
18:00 – Идет набор «Испанский язык» A2 Ступень 1
19:00 – Идёт набор «Испанский язык» B2 Ступень 2
19:40 – Идет набор «Испанский язык» A1 Ступень 1 (с нуля)

🔹2 октября

18:00 – Идет набор «Испанский язык» A2 Ступень 1
19:40 – Идет набор «Испанский язык» A1 Ступень 1 (с нуля)

🔹5 октября

19:00 – Идёт набор «Испанский язык» B2 Ступень 2

Итальянский:
 
🔹29 сентября и 1 октября
 
17:00 – Идет набор на курс «Итальянский язык А1 ступень 1» для начинающих

🔹4 октября

15:00 – Идет набор на курс «Итальянский язык А1 ступень 1» для начинающих
  
Китайский:

🔹29 сентября и 2 октября

19:00 – Идёт набор «Китайский язык в Иностранке» А1 ступень 1

🔹1 и 5 октября

19:00 – «Китайский язык для начинающих»
 
Арабский:
 
🔹29 сентября
 
19:00 – Идет набор «Арабский литературный язык» (для начинающих)

🔹3 октября

 
13:30 – «Арабский литературный язык» (для начинающих)
15:30 – Идет набор на курс «Арабский литературный язык» A1 Ступень 2

Гуарани:

🔹30 сентября

19:00 – Открытые уроки индейского языка гуарани от Посольства Парагвая

Индонезийский:

 
🔹3 октября
 
15:00 – Урок индонезийского языка

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍5❤4
Лекция «Русская литература XX века: Взгляд сквозь французское стекло»

Что видит французский читатель в русской литературе XX века — и что ускользает от нас самих? На лекции поговорим о русской литературе сквозь призму французского языка и культуры: от особенностей переводов Достоевского и Тургенева до феномена «русской души» и забытых сегодня книг XX века.

🔰1 октября в 19:00
🔰Культурный центр "Франкотека", 2 этаж
🔰Вход по предварительной регистрации

Поговорим о том, что перевод делает с русским текстом и обсудим, зачем читать русскую литературу на французском 📓

Отдельный разговор — о загадочной «русской душе» и культурном дуализме, который так притягивал европейских читателей: о сочетании возвышенного и низкого, противоречивости литературных героев.

Лектор: Виктор Генке — кандидат исторических наук, переводчик, автор проекта Lire avec Victor.

📌Мероприятие пройдет на французском языке.

Лекция организована совместно с Образовательным проектом «Франкофонная среда», объединяющим тех, кто интересуется французским языком и культурой франкофонных стран.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4
✨А что если отправиться в миры, где оживают мечты? Услышать мелодии, которые стали порталом в детство, и оказаться внутри мультфильмов Хаяо Миядзаки?

Приглашаем вместе перенестись в детство на концерте «Волшебные миры Миядзаки».

🔹Когда: 2 октября, в 19:00.
🔹Где: «Иностранка», Большой зал.
🔹Посещение: по входным билетам.

На вечере прозвучат бессмертные саундтреки Дзё Хисаиши к мультфильмам «Унесённые призраками», «Ходячий замок», «Мой сосед Тоторо», «Принцесса Мононоке», «Ведьмина служба доставки» в исполнении скрипки, виолончели и рояля. А на большом экране увидим любимые кадры из аниме, идеально синхронизированные с музыкой.

Ждём вас!💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥4
🎆Фестиваль сербской культуры в «Иностранке»!

Приглашаем погрузиться в уникальную, яркую и удивительную атмосферу Балкан.

🔹Когда: с 1 по 31 октября.
🔹Где: «Иностранка».
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

В программе книжные и художественные выставки, лекции, встречи с ведущими специалистами в области литературы, языкознания и искусства, а также мастер-классы и концерты.

Мы лично встретимся с переводчиками, деятелями культуры, народными дипломатами, которые популяризуют сербскую культуру в России. И, конечно же, научимся разговаривать на сербском!

🔗Программа уже на нашем сайте.

Приходите – будет ярко, мы обязательно вышьем традиционную сербскую салфетку!✨

📌Партнерами Фестиваля выступили: Министерство культуры Российской Федерации, Центр международного сотрудничества «Российско-Балканский Диалог», Российско-Балканский центр делового сотрудничества и культуры, Сербское культурное сообщество «Завет».

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4🔥2🎉2
Сегодня предлагаю начать день с цитаты из романа Рэя Брэдбери «451 градус по Фаренгейту»:

«Не требуйте гарантий. И не ждите спасения от чего-то одного — от человека, или машины, или библиотеки. Сами создавайте то, что может спасти мир, — и если утонете по дороге, так хоть будете знать, что плыли к берегу».


#цитата_дня
#из_домашней_библиотеки

Подписаться на Канал в МАХ
❤20🙏3
«Может, никогда ещё я не испытывал такого острого чувства зависти к людям, знающим не только свой родной язык, как сегодня, обходя этот прекрасный дом. То дело, которое в нём делается, имеет самое непосредственное отношение к будущему человечества, и об этом нельзя не думать».

 © Константин Симонов, поэт и драматург
 
🎆С Международным днём переводчика!
 
В этот праздник делимся делимся замечательными словами Константина Симонова из архивов «Иностранки».
 
✨«Иностранка» на протяжении всей своей истории поддерживает профессиональное сообщество: в наших фондах хранятся уникальные издания, посвящённые теории и практике перевода, а в залах регулярно проходят встречи, лекции и конференции, объединяющие переводчиков, филологов и всех, кто работает со словом.

Даже сегодня в стенах Библиотеки проходит V Ежегодная научно-практическая конференция «Роль библиотеки в развитии российской школы перевода». Она приурочена к 140-летию со дня рождения выдающегося переводчика и поэта Михаила Лозинского и собрала специалистов, посвятивших себя развитию переводческого мастерства в России.
 
📌Программа насыщенная и увлекательная, продлится до 20:00 – присоединяйтесь!
 
💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10❤‍🔥6🙏2
✨Что скрывается за узнаваемыми образами кактусов, собреро и Днём мертвых? Какая Мексика на самом деле?

Приглашаем вместе узнать на лекции «Мексика без сомбреро: древние цивилизации, традиции, страна контрастов».

🔹Когда: 2 октября, в 19:00.
🔹Где: «Иностранка», Ибероамериканский культурный центр.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

На встрече попробуем увидеть Мексику изнутри: через её историю, язык, традиции, повседневную жизнь, национальную еду и культурные контрасты.

📌Лектор — путешественник, член Русского географического общества Сергей Мамченко.

Ждём вас!💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥5
#ВэтотДень 30 сентября отмечается День воссоединения Донецкой и Луганской народных республик, Запорожской и Херсонской областей с Россией

В этих регионах реализуются масштабные проекты, активно развивается культурная инфраструктура.
 
🔹 В рамках федерального проекта «Семейные ценности и инфраструктура культуры» нацпроекта «Семья» в 2025 году:
◽ оборудованы 10 кинозалов;
◽ созданы 16 модельных библиотек;
◽ музыкальными инструментами, новым оборудованием и учебной литературой оснащены 45 детских школ искусств;
◽ капитально отремонтированы 2 дома культуры и 2 музея;
◽ современным оборудованием оснащены 15 музеев, 2 филармонии и 2 театра.

🔹В рамках госпрограммы «Развитие культуры», а также в рамках нацпроекта «Семья» фонды библиотек исторических регионов пополнились более чем 260 тысячами книг.

🔹В Донецке на базе Центра славянской культуры при участии Музея современной истории России в 2025 году была открыта знаковая экспозиция, посвященная подвигу подпольщиц, спасших 240 человек во время функционирования нацистского лагеря «Дулаг-162».

🔹 В ДНР и ЛНР состоялось свыше 280 цирковых представлений, организованных компаний ФКП «Росгосцирк», которые посмотрели более 400 тысяч зрителей.
 
🔹 В программе «Культурная карта 4+85» приняли участие более 9 тысяч детей, для которых было разработано 20 специальных маршрутов.
👀3
Лекция «Правление трёх юбок, или Политическая сатира во времена Людовика XV, часть 1. От рождения до Помпадур». (По произведениям Жана-Жозефа Ваде, Жан-Жака Буазара и Жана де Лафонтена)

🔑3 октября в 15:00
🔑Культурный центр "Франкотека", 2 этаж
🔑Вход по предварительной регистрации

Нет единого мнения в оценке правления Людовика XV. Одни восхищаются монархом за его просвещённость и покровительство искусствам (ни до ни после Версаль не был настолько роскошен). Иные же обвиняют его в том, что он не только не пытался минимизировать последствия кризиса, доставшегося ему в наследство от прадеда, Людовика XIV, но и сам принял активное участие в усугублении ситуации в стране. В этом также принимали живейшее участие фаворитки короля, порой влиявшие на политику куда сильнее министров.

Так и появился термин «Правление трёх юбок», автором которого считается прусский император Фридрих Великий, современник и заклятый враг Людовика.

📬Лектор: Евгений Ерофеев, поэт-переводчик.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4❤‍🔥2✍1
‼️Напоминаем!

🎶Индийские мотивы вот-вот захватят Библиотеку!

Завтра стартует IV Ежегодный фестиваль «Дни культуры Индии» в «Иностранке».

💌Приглашаем на его торжественное открытие.

🔹Когда: 1 октября, в 18:00.
🔹Где: «Иностранка», Большой зал.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

На вечере услышим приветственные слова организаторов и почётных гостей, а затем насладимся богатством индийского танцевального и музыкального искусства.

Ждём вас!💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4🥰2👏2
🐾По следам Межнационального диктанта в «Иностранке»

18 сентября в Библиотеке написали отрывок из романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» на 12 языках мира.

❓Как же это было?

Наши друзья из Международной медиасети ТВ БРИКС заглянули в «Иностранку» и нашли ответ на этот вопрос!

🔗Подробнее – смотрите в видео!

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥8❤3