Иностранка
9.7K subscribers
8.63K photos
404 videos
4.01K links
Официальный канал Библиотеки иностранной литературы
📚 libfl.ru

Рассказываем про книги, делимся мероприятиями, наблюдаем за миром культуры.

🔗Важные ссылки и Космос «Иностранки» тут: https://taplink.cc/libfl

🔗ВК «Иностранки»: https://vk.com/libflru
Download Telegram
3 сентября – День Победы над милитаристской Японией и окончания Второй мировой войны.

Именно в этот день в 1945 году Вторая мировая война официально завершилась.

Для нас в Библиотеке эта дата — ещё и напоминание о том, как культура помогает пережить войну и осмыслить её. Сколько книг было написано об этих событиях? Сколько судеб отражено в дневниках, романах, письмах с фронта?

🔺Приглашаем вместе на лекции «Славные подвиги на Дальнем Востоке» вспомнить историю освобождения Южного Сахалина и Курильских островов, а также разгрома Квантунской армии в Маньчжурии. Мы поговорим о том, как стремительный удар советских войск изменил геополитическую картину мира.

Ждём вас сегодня в нашем Культурном центре «Франкотека» в 19:00!

#ВоспитаниеКультурой

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
4👏3👍2
Лекция «"Упрощенный" Шекспир: баллады, сценки, анекдоты, цитаты»

⭐️Дата: 8 сентября (вт)
⭐️Время: 19:00-20:30
📍Место: Книжный клуб (1 этаж)

Герои Шекспира вобрали в себя традиции европейской литературы и театра, существовавшие до их появления. Однако на этом их путь не заканчивается — впоследствии эти же герои обретают новое дыхание, продолжая существовать на страницах книг и в театральных постановках.

На лекции мы поговорим о том, как ещё в 17 веке шекспировские герои жили на страницах сборников анекдотов, в балладах для самой массовой публики, в сценках, которые показывали нелегально в годы запрета театров в Лондоне.

Лектор — кандидат филологических наук, доцент кафедры романо-германской филологии Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета (Москва), сопредседатель Шекспировской комиссии РАН. Подготовитель изданий Сонетов Шекспира, «Пустых хлопот любви», «Доктора Фауста» К. Марло, собраний стихотворений Джона Донна и Дж. Чосера в серии «Литературные памятники» Владимир Сергеевич Макаров.

📎 Зарегистрироваться на мероприятие можно по ссылке.

До встречи💕
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥54🔥3🫡1
Деятель Второй Испанской Республики Мануэль Асанья был не только политиком, но и писателем. Какое литературное наследие он оставил?
 
Приглашаем обсудить этот вопрос на лекции «Испанский писатель и деятель Второй Республики Мануэль Асанья».
 
🔹Когда: 8 сентября, в 19:00.
🔹Где: «Иностранка», Ибероамериканский культурный центр.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.
 
На встрече особое внимание уделим Асанье-писателю, обсудим его работу в журналах, литературоведческие эссе, художественные произведения и мемуары.
 
📌Лектор – кандидат филологических наук, испанист, переводчик, преподаватель Ольга Мусаева.
 
Ждём вас!💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2
Знаете ли вы?

Английский как и любой язык таит в себе множество удивительных сюрпризов, а иногда и противоречий. Каких? Делимся самыми интересными фактами в карточках!

💌Приглашаем наших юных читателей узнать ещё больше поразительного на курсах английского языка – Детский зал «Иностранки» открыл набор в группы на грядущий учебный год. В рамках занятий мы уделяем внимание не только основам, но и активно используем книги в оригинале из богатого фонда Детского зала.

🔗Регистрация и расписание занятий – по ссылке.

Ждём вас!💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5😍3👏2🥰1🎉1🤩1👌1💯1
Домашняя библиотека: порядок или память? Голосуем в «Иностранке»!

Сегодня мы хотим заглянуть на ваши книжные полки. А точнее, задать вопрос:

📖Что происходит в вашем книжном царстве, когда вы решаете навести порядок?

Вы сторонник жесткого отбора и регулярно перебираете свои книги. На полках остаются только самые важные, любимые и достойные. Те издания, которые уже не вызывают отклика, отправляются в путешествие дальше — в другие руки (буккроссинг, друзьям, в благотворительные фонды). Ваш принцип: книги должны жить, а не пылиться. Пространство на полках — это ценность, и вы освобождаете его для новых открытий.


Или?

Книги остаются с вами навсегда. Даже если вы никогда не перечитаете детектив, купленный десять лет назад, он занимает почетное место на полке. Каждая книга — это воспоминание: момент покупки, настроение, эпоха. Вы помните, где и когда взяли каждое издание, и мысль расстаться с ними кажется почти предательством.


Ставьте реакции на пост, проверим кого среди нас больше: библиофилов или минималистов.

❤️— Регулярно перебираю и оставляю только любимые. Порядок важнее количества.
🔥— Сохраняю всё, что когда-либо купил(а). Каждая книга — часть моей истории.
😇— Смотрю по настроению. Иногда провожу ревизию, иногда захожу в тупик и оставляю всё как есть.

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😇17🔥83👍1
🎆IX Международный Конгресс переводчиков художественной литературы стартовал в «Иностранке»!

Конгресс проводится по инициативе Института перевода при поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации. В этом году Библиотека стала главной площадкой, на которой пройдут пленарные заседания и работы секций.

На церемонии открытия гостей приветствовали генеральный директор «Иностранки» Марина Захаренко, директор Департамента государственной поддержки периодической печати и книжной индустрии Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций РФ Владимир Григорьев, член-корреспондент РАН, директор Института мировой литературы им. А.М. Горького РАН Вадим Полонский.

Впереди нас ждёт работа в секциях: поговорим о переводе прозы по-новому, разберёмся в тонкостях перевода детской литературы, узнаем о художественном переводе в современном мире.

📌А в 15:00 на круглом столе «Искушение искусственным интеллектом» выясним какую роль играют нейросети в работе мастеров слова.

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5
📚Какую роль иностранная книга играет в истории русской цивилизации в контексте её взаимодействия с другими цивилизациями?
 
Приглашаем вместе найти ответ на этот вопрос на лекции «Книга и взаимодействие цивилизаций».
 
🔹Когда:
9 сентября, в 18:00.
🔹Где: «Иностранка», Центр редкой книги и коллекций «Вселенная Гутенберга».
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.
 
На лекции из цикла «Всемирная история книги и книжного дела» поговорим об истории этого взаимодействия цивилизаций через книгу, и о самих его механизмах.
 
📌Лектор – главный научный сотрудник Центра редких книг и коллекций Николай Зубков.
 
Ждём вас!💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
4
🎶Где познакомиться с современными словенским литературой и музыкой? Конечно же, в Библиотеке!

Приглашаем на музыкально-литературную встречу «Далеко и близко».

🔹Когда: 11 сентября, в 19:00.
🔹Где: «Иностранка», Центр славянских культур.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

На вечере встретимся со словенскими авторами Даринкой Козинц и Сабинной Востнер.

📌В программе: авторские чтения, разговор о переводах русской литературы, культурном наследии, теме приграничья, а также музыкальные номера, объединяющие авторские произведения и традиционные словенские и русские песни.

Ждём вас!💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Подготовка нового читального зала в «Иностранке» к открытию идёт полным ходом!

Держим в курсе новостей и делимся промежуточным результатом.

😇Мы уже:

🔹Отобрали и расставили на полках книги, которые ждут своих первых читателей;
🔹Для удобства разделили зал на языковые зоны;
🔹Протестировали новые кресла, чтобы убедиться в их комфортности;
🔹Расставили цветы для уютной атмосферы.

Открытие уже скоро, но впереди ещё много работы, ведь мы хотим, чтобы этот зал стал идеальным «тихим уголком спокойствия» для каждого.

О дате открытия обязательно сообщим – следите за нашими новостями!💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9👏2🔥1
🐼Открытый урок «Китайский ноль: Первая сотня»🐼

Представляем нашего нового преподавателя китайского Ольгу Александровну Хо, кандидата наук в области китайской филологии, лингвиста и переводчика китайского и английского языков, специалиста с многолетним опытом преподавания китайского в ведущих российских вузах.

Познакомимся с преподавателем на открытом уроке!

Преподаватель расскажет о нашем курсе для начинающих.

🎤 Тоны и фонетика: постановка произношения с первых минут. Разберем 4 тона + нейтральный, научимся слышать разницу и говорить так, чтобы вас понимали👂

📗 Пиньинь: освоим транскрипцию как навигатор по произношению. Вы научитесь читать любую новую лексику по транскрипции уже на 2-м занятии.

🖍 Черты и порядок написания: 24 черты и 8 правил последовательности.
Рука запомнит логику, а не хаос.

🀄Иероглифическая матрица:
🔑Ключи (радикалы): изучаем 124 ключа не как абстрактные символы, а как смысловые «кирпичики». Вы узнаете, что ключ «вода» 氵 превращает любой иероглиф в тему жидкости, а ключ «огонь» 火 — в тему тепла или света.
🐉Этимология: заглянем в историю. Увидим, как пиктограммы превращались в современные знаки. Почему «дом» + «свинья» = «покой»? Эти истории заменят вам словарь✌️ На этом этапе вы перестанете бояться сложных иероглифов — вы начнете их понимать по составу.

🎠Базовая грамматика: структура предложения (SVO), вопросительные конструкции с 吗, отрицание с 不, связка 是, счетные слова, указательные местоимения и др.

🚀Лексика: отберем самые частотные слова и выучим несколько фразеологизмов.

❗️Результат:

Вы уверенно читаете и пишете пиньинь с тонами.
Знаете 124 ключа — это значит, что вы сможете догадаться о значении новых незнакомых иероглифов.
Понимаете логику построения знаков, а не зубрите 30000 палочек вслепую.
Строите 10+ типов простых предложений.

Заинтригованы? До встречи на открытом уроке!

Вход свободный, обязательна регистрация!
7👍3