Как Русь стала Россией

Когда-то никакой России не существовало — была Русь. Именно слово Русь встречается в древнерусских летописях и служит названием государства восточных славян. От него же произошли слова русский, русич, русская земля.

Название Россия появилось позже. Оно пришло через греческую традицию. В византийских текстах Русь нередко называли Ρωσία («Росия»). Постепенно эта форма проникла в книжный язык и начала использоваться наряду с привычной Русью.

Несколько веков оба названия существовали одновременно. Можно было встретить и Русь, и Россию, и даже выражения вроде Российское государство.

Окончательно слово Россия закрепилось как официальное название страны в XVI–XVIII веках, особенно после реформ Петра I. При этом старое название никуда не исчезло: оно осталось в литературе, поэзии и исторических текстах.

Интересно, что слово русский пережило эту смену названий. Мы живём в России, но говорим русский язык, русская литература, русская культура.

Получается редкая ситуация: название страны изменилось, а образованное от более древнего названия прилагательное сохранилось и осталось основным.

P.S. С праздником! 🔥

Мы в Max - подписаться

Как бы хорошо было, если бы каким-нибудь волшебством или чудом совершенно забыть всё, что было, что прожилось в последние годы, всё забыть, освежить голову и опять начать с новыми силами.

✿Ф.М.Достоевский✿

Интернет-речь и английские заимствования

Когда-то русская интернет-речь заимствовала из английского отдельные слова. Сегодня она заимствует ещё и аббревиатуры — причём часто без перевода.

Некоторые из них уже настолько привычны, что многие используют их даже в русскоязычной переписке:

BTW (by the way) — «кстати»;
IMHO (in my humble opinion) — «по моему мнению»;
AKA (also known as) — «также известный как»;
ASAP (as soon as possible) — «как можно скорее»;
FYI (for your information) — «к вашему сведению»;
IDK (I don't know) — «не знаю»;
OMG (oh my God) — выражение удивления.

Интересно, что некоторые сокращения в русском языке начали жить собственной жизнью. Например, имхо многие уже пишут строчными буквами и воспринимают не как английскую аббревиатуру, а как обычное слово со значением «мне кажется».

При этом далеко не все английские сокращения приживаются одинаково хорошо. Для этого они должны быть короткими, понятными и регулярно встречаться в общении. Именно поэтому BTW или ASAP знают многие, а тысячи других англоязычных аббревиатур так и остаются внутри английского языка.

Мы в Max - подписаться

Пещера козлов, остров Лансароте, Испания.

С новым утром!

Каждый день — это крошечная жизнь. Только от нас зависит, какими красками мы ее раскрасим. Пусть ваши сегодняшние мысли будут чистыми, поступки — уверенными, а встречи — теплыми.