Слово недели: подлинный

Сегодня слово подлинный означает настоящий, неподдельный: подлинный документ, подлинная подпись. Но первоначально его значение было связано не с истиной, а с наказанием.

В древнерусском языке существовало слово подлинник — длинная палка, кнут или орудие для битья. На допросах признание нередко получали «из-под длинника», то есть под ударами. Показания, добытые таким способом, считались подтверждёнными, «истинными». Отсюда возникло значение слов подлинный, подлинно — достоверный, настоящий.

Позднее связь с телесным наказанием исчезла, а новое значение закрепилось в языке. Поэтому сегодня мы говорим: подлинный текст, подлинная картина, подлинный интерес — и уже не вспоминаем, что когда-то это слово было связано с суровой судебной практикой.

Мы в Max - подписаться

Тихой сапой?

Слово «сапа» заимствовано из французского языка (sape) и буквально означает «мотыга» или «кирка». Изначально это был инструмент, с помощью которого солдаты рыли землю.

В XVI–XIX веках «сапой» стали называть сам способ рытья траншеи, подкопа или рва для приближения к стенам осажденной крепости. Если работы велись открыто, это называлось «летучей сапой», а если скрытно, с сохранением защитного слоя земли — «тихой сапой».

Главная цель «тихой сапы» — незаметно подобраться к фундаменту вражеских укреплений, чтобы заложить пороховой заряд (мину) и взорвать стену. Именно отсюда пошло название профессии «сапёр» — человек, который роет сапы и работает со взрывчаткой.

В гражданскую речь фразеологизм попал в XIX веке. Изначально он сохранял свой опасный, «взрывной» подтекст: действовать тихой сапой означало не просто красться, а готовить масштабную диверсию, медленно и невидимо для противника подрывая его позиции.

Со временем военный контекст стерся, и выражение стало употребляться шире — для обозначения любого осторожного, но настойчивого продвижения к своей выгоде, часто с оттенком хитрости и коварства.

Мы в Max - подписаться

Почему все не так? Вроде — все как всегда:
То же небо — опять голубое,
Тот же лес, тот же воздух и та же вода…
Только — он не вернулся из боя.
Мне теперь не понять, кто же прав был из нас
В наших спорах без сна и покоя.
Мне не стало хватать его только сейчас —
Когда он не вернулся из боя.
Он молчал невпопад и не в такт подпевал,
Он всегда говорил про другое,
Он мне спать не давал, он с восходом вставал, —
А вчера не вернулся из боя.
То, что пусто теперь, — не про то разговор:
Вдруг заметил я — нас было двое…
Для меня — будто ветром задуло костер,
Когда он не вернулся из боя.
Нынче вырвалась, словно из плена, весна, —
По ошибке окликнул его я:
«Друг, оставь покурить!» — а в ответ — тишина…
Он вчера не вернулся из боя.
Наши мертвые нас не оставят в беде,
Наши павшие — как часовые…
Отражается небо в лесу, как в воде, —
И деревья стоят голубые.
Нам и места в землянке хватало вполне,
Нам и время текло — для обоих.
Все теперь — одному, — только кажется мне —
Это я не вернулся из боя.

-Владимир Высоцкий

В Ташкентском метро для выпускников устроили музыкальный сюрприз

В честь окончания школы и начала нового этапа жизни в столичном метро прозвучали песни для выпускников. Пассажиры смогли услышать школьные хиты прямо на станции метро.

1chi.uz — подписаться