Levental.live
2.46K subscribers
698 photos
43 videos
3 files
795 links
Жизнь и мнения Левенталя
Download Telegram
Вспомнил вот. В 2017 году в Лондоне я был в Обществе Британско-Советской дружбы, у них там большая билиотека и вообще много всяких артефактов. Так вот все знают, что Гагарин был на приеме у королевы, но мало кто знает, что по прилете в Лондон он не сразу отправился к ней, а сначала в Общество Британско-Советской дружбы. И только потом уже к королеве. Умели люди делать красивые жесты. А там, в Обществе, он оставил автограф на такой вот пластинке — в верхнем правом углу. Так что Гагарина я не видел, но автограф его видел и ходил по тем же полам, что и он.
Вот, хорошо что Осанов уже прочитал; нам не придется.
Forwarded from Мохолит
Разбор «Кто-то плачет всю ночь за стеною» Александра Ермолаева. Редкий пример злой и скучной литературы. К тому же вписывающийся в коварный план нового российского издательства.
Я-то думал, что в моей выборке явно можно что-то убрать, не все там укладывается в интуитивное представление о том, что обычно имеют в виду, говоря «проза тридцатилетних», однако Иван широким жестом причислил к поколению тридцатилетних вообще всех, кто родился с 1980-го по 2000-й, так что внезапно в «прозу тридцатилетних» попал и я, и Сергей Шаргунов, и Анна Козлова, например. Да что там — даже Анастасия Миронова попала!
Иногда они возвращаются
Латиняне умели в Бучу еще в 1186 г.

"Со своей стороны латиняне также содействовали восстановлению мира, употребив хитрость, которая очень могла подействовать на простаков. Они собрали всех римлян, убитых во время схватки, переодели их, обрили им бороды, внесли их в преддверья своих домов и начали притворно оплакивать, как своих одноплеменников, жалуясь прибывшим от императора посредникам на свои потери и умоляя их не допускать вторичного возобновления подобной битвы и не подвергать их в другой раз избиению, следы которого будто бы были перед глазами" — Никита Хониат. История.

(Римлянами здесь называются византийцы, жители Константинополя, а латинянами — итальянцы, живущие в Константинополе отдельной общиной.)
22 марта в петербургском книжном магазине «Во весь голос» прошла презентация книги Вадима Левенталя «Фотография из Неаполя».

Публикуем для вас видео со встречи, которое можно посмотреть вот тут.

Книгу можно купить на нашем сайте.
Литературное движение «Союз 24 февраля» выступает с предложением о переводе книжной индустрии и литературы из ведения Минцифры России в Министерство культуры.

«Союз 24 февраля» предлагает не только инициировать переход литературных работников и союзов в сферу влияния Министерства культуры, но и провести аудит деятельности Департамента государственной поддержки периодической печати и книжной индустрии Минцифры с анализом расходования бюджетных средств за последние три года. Мы просим рассмотреть и кадровые вопросы, которые также давно назрели.


https://telegra.ph/OTKRYTOE-PISMO-ORGKOMITETA-PISATELSKOGO-SOYUZA-24-FEVRALYA-04-17
Посылочка прямиком из Лондона. Мир не без добрых людей!
Ну я нынешним переводчикам не очень доверяю. А то, говорят, у них Завозова лучшая. Какие тогда не лучшие.
Forwarded from Fuck you That's Why
Ну так Алисдер вообще хороший - у нас полно его переведено. https://t.me/leventallive/2294
Еще одна презентация книги «Фотография из Неаполя»! На этот раз — в Москве.

28 апрея в 18:00 в книжном магазине «Циолковский» (Москва, Пятницкий пер., 8, метро «Новокузнецкая») Вадим Левенталь расскажет жителям и гостям столицы о своей новой книге.

Вход свободный.
«Писатель второго, если не третьего ряда…» — высокомерно говорит про Германа Садулаева, автора без малого великих «Готских писем», та самая критичка, которая не заподозрила никакого обмана за коллективным псевдонимом двух фикрайтеров «Микита Франко» и объявила написанный под этим псеводнимом слеш «обаятельной, живой и очень честной книгой». Как говорили в таких случаях старые мастера — ну охуеть не встать.
Глянул я в этот «Фоллаут», хватило меня на две серии — ничего не понял. То ли это что-то на американском, то ли что-то на геймерском, то ли на подростковом. Судя по всему, должно быть смешно, но я не понял, в каком месте смеяться. Но я, правда, и в игру не играл.
Forwarded from Helena_Kostandis (Helena Kostandis)
И снова суббота, а это значит, что в эфире рубрика #Grammatikmachtfrei и ее бессменный граммар-надзиратель.
Сегодня говорим об эвфемизмах.
Что такое эвфемизм?
Простыми, но ехидными словами – это когда мы на обычный предмет или явление набрасываем вуаль торжественности.
Не "олигофрен", а "особый ребенок".
Не "умереть", а "покинуть этот мир".
И так далее.

Разновидность эвфемизма – дисфемизм.
Когда не "умереть", а "дать дуба" или "окочуриться"
Не "ребенок", а "спиногрыз".
Не "муж/жена", а "моя дура/мой козел".

Есть еще эсхрофемизм — эта фигура речи подразумевает, что из всех значений многозначного слова учитываются только негативные или неприличные.

Подавив тяжелый вздох, продолжу об эвфемизмах.
Видите ли, какое дело. Сами они неплохи в речи поэтической, в торжественных выступлениях, в молитвах. То есть, там, где подразумевается определенный градус патетики.
Но в речи обычной, особенно в кратких информационных сообщениях, они неуместны, чтоб не сказать – невыносимы.

Я все хочу посмотреть в глаза тем преподавателям факультетов журналистики, которые не объяснили студентам, что называть пожарных "огнеборцами", аэропорт "авиагаванью", а водительницу "автоледи" – это признак низкой речевой культуры.
Но нет, преподаватели не научили, а редакторы не запретили. Свобода, так ее растак. Если можно в кроссовках в Большой зал консерватории, то и "огнеборцы" можно писать. И жену называть "моя прекрасная половина" тоже можно.

С мест возразят, что лучше уж "моя прекрасная половина", чем "моя дура". Лучше, конечно. Настолько, насколько острый синусит лучше рака носоглотки. Но оба диагноза не говорят о здоровье.

Мораль ясна, как таблица Пифагора: дозируйте эвфемизмы. Употребляйте их в меру.
Можно сказать: "Жена пожарного приехала в аэропорт".
Говорить же: "Прекрасная половина огнеборца посетила авиагавань" нельзя. Если, конечно, такое понятие, как культура речи, для вас не пустой звук.

Наказания выдумывать не буду, выдумайте сами сегодня.

#Grammatikmachtfrei