Сказка, развернувшаяся на просторах мрачной Ирландии.
Так я могу сказать о романе Брэма Стокера «Змеиный перевал» - предшественнике знаменитого «Дракулы». Читается он намного проще, да и сюжет уступает. Но сравнивать произведения ни к чему, лучше просто поговорим о книге.
Путешествуя, главный герой Артур Северн заехал в маленький городок Карнаклифф. В местном трактире он услышал от жителей легенду о горе Шлинанаэр и Короле Змей, который в ней обитал. На этом моменте книгу захотелось бросить)
Переводчикнемного сильно перестарался, переводя речь некоторых персонажей. В произведении XIX века мы слышим слова картофан, везуха, точняк, не говоря уже о ващще, тута, тама, скока. Почему ирландцы коверкают простые слова? Плиборы, ляйгенда, джинтман, члин парлименту… Продираться через это было очень тяжело, но я героически справилась и даже продолжила читать.
Артур решил задержаться в городе, чтобы понаблюдать за природой, и встретил здесь своего однокурсника, геолога Дика. Он занимался исследованием на земле ростовщика Мердока – главного антагониста. Удивительно, что друзья встретились именно здесь, учитывая маленькость поселения относительно страны. Там же Северн находит и любовь. Правда ей уделяется чуть меньше внимания, чем болотам и взаимодействию других обитателей Карнаклиффа.
История мне понравилась несмотря на исковерканную речь крестьян. Любовная линия и отношения персонажей умиляли, а мощь флоры поражала. «Змеиный перевал» — это сказка для тех, кто устал от закрученных сюжетов. В ней вы найдете главного героя без изъянов, крепкую мужскую дружбу, чистую любовь, суровые пейзажи Ирландии, противостояние человека и природы, а также противостояние человека человеку.
#классика
Так я могу сказать о романе Брэма Стокера «Змеиный перевал» - предшественнике знаменитого «Дракулы». Читается он намного проще, да и сюжет уступает. Но сравнивать произведения ни к чему, лучше просто поговорим о книге.
Путешествуя, главный герой Артур Северн заехал в маленький городок Карнаклифф. В местном трактире он услышал от жителей легенду о горе Шлинанаэр и Короле Змей, который в ней обитал. На этом моменте книгу захотелось бросить)
Переводчик
Артур решил задержаться в городе, чтобы понаблюдать за природой, и встретил здесь своего однокурсника, геолога Дика. Он занимался исследованием на земле ростовщика Мердока – главного антагониста. Удивительно, что друзья встретились именно здесь, учитывая маленькость поселения относительно страны. Там же Северн находит и любовь. Правда ей уделяется чуть меньше внимания, чем болотам и взаимодействию других обитателей Карнаклиффа.
История мне понравилась несмотря на исковерканную речь крестьян. Любовная линия и отношения персонажей умиляли, а мощь флоры поражала. «Змеиный перевал» — это сказка для тех, кто устал от закрученных сюжетов. В ней вы найдете главного героя без изъянов, крепкую мужскую дружбу, чистую любовь, суровые пейзажи Ирландии, противостояние человека и природы, а также противостояние человека человеку.
#классика
❤22❤🔥5🤔2💔2 1
Прохожу курс «Как устроены сложные книги» от Синхронизации. Первое занятие было посвящено «Илиаде» Гомера. За эти 2,5 часа голова у меня знатно закипела. Безусловно, было интересно и очень-очень познавательно. Но такой вечерний вебинар немного утомил. Благо мое самочувствие улучшилось!
Как запасливый читатель пару месяцев назад приобрела себе эпические поэмы Гомера в надежде ознакомиться наконец с литературой древности. Это было опрометчивым решением. «Илиада» у меня в переводе Гнедича, а «Одиссея», внимание, ЖУКОВСКОГО. Ну не знала я тогда, что Вересаев перевел их намного проще и понятнее 🤷♀️
Всё же после видео Армена Захаряна и сегодняшней лекции в голове появилось понимание. Почти готова браться за эти истории. Почти, потому что хочу получше изучить древнегреческую мифологию и уверенно плыть по гомеровским строкам.
Знакомы с этими произведениями?
Как запасливый читатель пару месяцев назад приобрела себе эпические поэмы Гомера в надежде ознакомиться наконец с литературой древности. Это было опрометчивым решением. «Илиада» у меня в переводе Гнедича, а «Одиссея», внимание, ЖУКОВСКОГО. Ну не знала я тогда, что Вересаев перевел их намного проще и понятнее 🤷♀️
Всё же после видео Армена Захаряна и сегодняшней лекции в голове появилось понимание. Почти готова браться за эти истории. Почти, потому что хочу получше изучить древнегреческую мифологию и уверенно плыть по гомеровским строкам.
Знакомы с этими произведениями?
❤27🔥5 1
На выходных почти не читала. Рада сегодня вернуться к «Щеглу»!
186/828 страниц и совсем не хочется спешить. Это именно та книга, которую приятно растягивать и погружаться в неё холодными вечерами ☕️
Новогоднее настроение присутствует только если не выходить на улицу и включить рождественский плейлист))
Как провели выходные?
#читаюсейчас
186/828 страниц и совсем не хочется спешить. Это именно та книга, которую приятно растягивать и погружаться в неё холодными вечерами ☕️
Новогоднее настроение присутствует только если не выходить на улицу и включить рождественский плейлист))
Как провели выходные?
#читаюсейчас
❤39 1
У Тартт слишком часто встречается слово «зигзаг». За 240 страниц уже три раза. Может, я придираюсь, но глаза мозолит 👀
• «Мое воображение билось и металось у меня в голове паническими зигзагами».
• «Я следовал за мамой, пока она зигзагами перемещалась от портрета к портрету».
• «Вид из окна маминой комнаты на мрачный зигзаг крыш с водными резервуарами вдруг на пару мгновений зазолотится».
Скоро уже думать зигзагами начну 🤪
#словарик
• «Мое воображение билось и металось у меня в голове паническими зигзагами».
• «Я следовал за мамой, пока она зигзагами перемещалась от портрета к портрету».
• «Вид из окна маминой комнаты на мрачный зигзаг крыш с водными резервуарами вдруг на пару мгновений зазолотится».
Скоро уже думать зигзагами начну 🤪
#словарик
❤28😁10❤🔥2💔2😱1 1
Вернулась на работу. Притащила Сонтаг, буду почитывать в перерывах на обед. Порадовало солнышко и новая мебель в кабинете! 🍊
Что сейчас читаете?
Что сейчас читаете?
❤40🔥9 1
Не тишина — немота.
Усталость и ломота:
голова, голова болит.
Ветер в листве.
Ветер волосы шевелит
на больной голове.
Пой же, поэт,
новой зимы приход.
Без ревности, без
боли, пой на ходу,
ибо время в обрез,
белизну, наготу.
Пой же, поэт,
тело зимы, коль нет
другого в избе.
Зима мила и бела.
Но нельзя догола
раздеваться тебе.
Иосиф Бродский, 1965 г.
Усталость и ломота:
голова, голова болит.
Ветер в листве.
Ветер волосы шевелит
на больной голове.
Пой же, поэт,
новой зимы приход.
Без ревности, без
боли, пой на ходу,
ибо время в обрез,
белизну, наготу.
Пой же, поэт,
тело зимы, коль нет
другого в избе.
Зима мила и бела.
Но нельзя догола
раздеваться тебе.
Иосиф Бродский, 1965 г.
❤🔥20❤7🔥7 1
Одно из моих любимых стихотворений Иосифа Александровича. Вообще оно было написано с приходом ноября. Но кого это волнует, когда завтра первый день зимы. Другого в избе нет.
❤24😁3 1
Вас уже так много!❤️
Приятно осознавать, что есть люди, которым действительно интересно, что ты думаешь по поводу какого-либо произведения и уж тем более, какую книжку ты купила. Спасибо каждому, кто читает меня, ставит реакции и оставляет комментарии! Я вас очень ценю!✨
Думаю, пора рассказать побольше о себе. Задать любой вопрос можно в комментариях или анонимно по ссылке.
*да, я не удержалась и купила премиум*
Приятно осознавать, что есть люди, которым действительно интересно, что ты думаешь по поводу какого-либо произведения и уж тем более, какую книжку ты купила. Спасибо каждому, кто читает меня, ставит реакции и оставляет комментарии! Я вас очень ценю!
Думаю, пора рассказать побольше о себе. Задать любой вопрос можно в комментариях или анонимно по ссылке.
*да, я не удержалась и купила премиум*
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤50❤🔥5 1
Вдруг кому-то интересно, на что я потратила бонусы в Читай-городе. Очередной шанс Федору Михайловичу! 🥲
А вы что заказали после недельной тряски телефоном?)
#покупки
А вы что заказали после недельной тряски телефоном?)
#покупки
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤40 1
«Щегол» движется довольно медленно, 302/828 страниц. Составить впечатление о книге пока сложновато. Одно могу сказать точно – язык повествования великолепен. Учитывая, как динамично сюжет развивался в самом начале, сейчас он немного застопорился.
Остановилась на моменте, где Тео зависает с Борисом. Не могу не представлять Борю в виде Финна Вулфхарда, который исполнил его роль в экранизации))
#читаюсейчас
Остановилась на моменте, где Тео зависает с Борисом. Не могу не представлять Борю в виде Финна Вулфхарда, который исполнил его роль в экранизации))
#читаюсейчас
❤🔥26❤14 1
«Величайшее безумие со стороны человека - взять да ни с того ни с сего и помереть, когда никто тебя не убивал и никто не сживал со свету, кроме разве одной тоски».
Мигель де Сервантес «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский»
#цитата
Мигель де Сервантес «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский»
#цитата
❤35❤🔥4 1
По цитате выше вы, наверное, угадали, на какую тему была сегодняшняя лекция курса «Как устроены сложные книги».
📖 Оказывается, «Дон Кихот» положил начало жанру романа, который сегодня нам хорошо известен. Это произведение считают энциклопедией эпохи Возрождения в Испании.
Как отмечал Владимир Набоков в своих лекциях, роман содержит целых 10 структурных приемов: рыцарскую тему, обрывки старых баллад, пословицы, игру слов, драматический диалог, лжепоэтические описания, вымышленного историка, новеллу, пасторальную тему и мистификации.
Сам Сервантес сказал о книге так: «Ребенок его полистает, юноша прочтет, зрелый муж поймет, старик оценит».
А смогу ли я оценить? В университете не осилила этот талмуд в тысячу страниц, изучила его поверхностно. Видимо, чтобы загореться желанием прочитать «Дон Кихота», мне нужно было послушать ПЛАТНУЮ лекцию)) Надеюсь, когда-нибудь до этого дойдет🧐
Знакомы с этим произведением? Читали что-нибудь у Сервантеса?
Как отмечал Владимир Набоков в своих лекциях, роман содержит целых 10 структурных приемов: рыцарскую тему, обрывки старых баллад, пословицы, игру слов, драматический диалог, лжепоэтические описания, вымышленного историка, новеллу, пасторальную тему и мистификации.
Сам Сервантес сказал о книге так: «Ребенок его полистает, юноша прочтет, зрелый муж поймет, старик оценит».
А смогу ли я оценить? В университете не осилила этот талмуд в тысячу страниц, изучила его поверхностно. Видимо, чтобы загореться желанием прочитать «Дон Кихота», мне нужно было послушать ПЛАТНУЮ лекцию)) Надеюсь, когда-нибудь до этого дойдет
Знакомы с этим произведением? Читали что-нибудь у Сервантеса?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤26 1
Посмотрела я «Уэнсдей». Сериал разочаровал. Даже обидно, ведь Тим Бёртон мой любимый режиссер. Если вам интересно, могу написать подробный отзыв, что именно смутило 😕
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🌚19❤9🔥1🕊1 1
«Уэнсдей»: смотреть или не смотреть?
Новый сериал Тима Бёртона и еще парочки режиссеров вызвал огромный ажиотаж. Много отличных отзывов, красивые кадры и вот я сижу перед ноутбуком и смотрю 1 серию.
Уэнсдей Аддамс (Дженна Ортега), известная нам как член знаменитой семейки Аддамс, приезжает в академию для странных детей «Невермор». Здесь учатся оборотни, сирены, телекинетики и другие вымышленные персонажи. Специально для главной героини шьют черно-белую школьную форму в то время как остальные ученики носят черно-синюю. Зачем? Вероятно, показать ее исключительность👁️ Далее Уэнсдей заселяют в комнату, которую ей придется делить с собирательницей сплетен и любительницей розового Энид Синклер. Помещение делится на две половины – яркую и мрачную.
Юная Аддамс в эпицентре всего. Она одиночка, играет на виолончели, пишет книгу, иногда видит прошлое и будущее людей. Ее зверушка – отрубленная кисть по имени Вещь – в разы харизматичнее хозяйки🤦♀ Незамысловатый сюжет вертится вокруг вырванного из книжки рисунка с пророчеством и лесного чудища. Конечно, Уэнсдей верит, что здесь кроется загадка, и что разгадать ее должна сама Аддамс. Девочка ищет ответы на вопросы, которые придумывает сама себе, подозревает всех и каждого, смотрит на одноклассников свысока. Здесь нет черного юмора и страшной интриги, а отсылки к Эдгару По - поверхностные. Персонажи клишированные, как и большинство сюжетных поворотов 🌑
Подобие любовной линии в сериале тоже имеется. В Уэнсдей влюбляются два парня, и это даже не вампир и оборотень (привет любителям «Сумерек»), а какие-то хлюпики🫠 Обычно в киношных любовных треугольниках я могу определиться, кто, по моему мнению, больше подходит героине, но не здесь. К Тайлеру и Ксавьеру я не испытала никакой симпатии. Второстепенный персонаж Аякс вроде нормальный, хотя тоже умом не блещет.
🤎 Зато актриса Гвендолин Кристи превосходно раскрылась нам в образе справедливого директора Ларисы Вимс. Видела ее только в роли Бриенны Тарт в «Игре престолов», ощущается сильный контраст – из рыцаря в леди. Нельзя не упомянуть и Кристину Риччи, исполнившую роль учительницы Мэрилин Торнхилл. В 1991 году в фильме «Семейка Аддамс» Риччи сыграла Уэнсдей. На этот раз она максимально странная и дружелюбная преподавательница, которая дарит всем цветы в горшках.
Хочется отметить, что сериал очень и очень шаблонный. Главная героиня не такая, как все. Она ищет разгадку, сражается со злом, находит верных друзей. Все движется очень гладко, без неожиданностей. Так хотелось, чтобы что-то пошло не по плану и необычный поворот сюжета нас всех поразил!👁 Декорации будто картонные – с трудом воспринимается происходящее, без полного погружения. Хотя Кинопоиск убеждает нас, что съемки проходили в Румынии.
Главным разочарованием стала предсказуемость концовки. При чтении детективов я не отличаюсь смекалкой, но здесь угадала, кто виноват во всех бедах, не дойдя даже до середины.
И КОЕ-ЧТО МНЕ ВСЕ ЖЕ ПОНРАВИЛОСЬ: музыка. Её написали композитор Крис П. Бэкон и мой любимейший Дэнни Эльфман!! Вот кто действительно не подвел, в отличие от Тима Бёртона🙏
Если вы думаете, смотреть «Уэнсдей» или нет, можно и глянуть. В ней всего-то 8 серий по 50 минут. Но имейте в виду – если у вас в багаже много фильмов и сериалов, этот может показаться вам пустышкой.
P.S. Мне открыли глаза, что школьников здесь играют настоящие подростки, а не 35-летние дяди и тети! Несомненный плюс.
#кино
Новый сериал Тима Бёртона и еще парочки режиссеров вызвал огромный ажиотаж. Много отличных отзывов, красивые кадры и вот я сижу перед ноутбуком и смотрю 1 серию.
Уэнсдей Аддамс (Дженна Ортега), известная нам как член знаменитой семейки Аддамс, приезжает в академию для странных детей «Невермор». Здесь учатся оборотни, сирены, телекинетики и другие вымышленные персонажи. Специально для главной героини шьют черно-белую школьную форму в то время как остальные ученики носят черно-синюю. Зачем? Вероятно, показать ее исключительность
Юная Аддамс в эпицентре всего. Она одиночка, играет на виолончели, пишет книгу, иногда видит прошлое и будущее людей. Ее зверушка – отрубленная кисть по имени Вещь – в разы харизматичнее хозяйки
Подобие любовной линии в сериале тоже имеется. В Уэнсдей влюбляются два парня, и это даже не вампир и оборотень (привет любителям «Сумерек»), а какие-то хлюпики
Хочется отметить, что сериал очень и очень шаблонный. Главная героиня не такая, как все. Она ищет разгадку, сражается со злом, находит верных друзей. Все движется очень гладко, без неожиданностей. Так хотелось, чтобы что-то пошло не по плану и необычный поворот сюжета нас всех поразил!
Главным разочарованием стала предсказуемость концовки. При чтении детективов я не отличаюсь смекалкой, но здесь угадала, кто виноват во всех бедах, не дойдя даже до середины.
И КОЕ-ЧТО МНЕ ВСЕ ЖЕ ПОНРАВИЛОСЬ: музыка. Её написали композитор Крис П. Бэкон и мой любимейший Дэнни Эльфман!! Вот кто действительно не подвел, в отличие от Тима Бёртона
Если вы думаете, смотреть «Уэнсдей» или нет, можно и глянуть. В ней всего-то 8 серий по 50 минут. Но имейте в виду – если у вас в багаже много фильмов и сериалов, этот может показаться вам пустышкой.
P.S. Мне открыли глаза, что школьников здесь играют настоящие подростки, а не 35-летние дяди и тети! Несомненный плюс.
#кино
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤28🤔3❤🔥1💔1 1