история одного (само)убийства

я открыла «Смиллу и ее чувство снега» П. Хёга. глубоко вздохнула, прочла первое предложение, задержавшись взглядом на незнакомых гренландских словах. повертела их на языке, примерила к речи. удовлетворённая ощущениями двинулась дальше. передо мной открылся холодный, снежный мир, который держит в напряжении до последней страницы. математически точные сравнения льдинками впиваются в кожу, лишая дыхания и оставляя после себя чувство правильности. я пропадаю.

если вам пришёлся по душе этот абзац, поздравляю, вы прошли проверку, можете покупать книгу и прощаться с реальным миром, потому что после прочтения вы взглянете на все иначе.

мальчик, боящийся высоты, прыгает с крыши и разбивается насмерть. (?) кажется, что у него был один единственный друг во всей вселенной, - Смилла, одинокая и игольчатая, живущая отдельно от остального мира в свои 37. интуиция женщины, где-то на границе науки и ощущений, кричит о невозможности несчастного случая, так что с неотвратимой решимостью она принимается распутывать ниточки паутины.

Смилла - одна из самых самобытных литературных героинь, встречавшихся на моем читательском пути. отвергающая любовь и привязанность, но влюбляющаяся, соединяющая в себе гренландскую и датскую культуру, занимающаяся гляциологией (*наука о природных льдах) и сравнивающая мир с математической системой, она будто сама состоит из снега и льда. Смилла движется по невероятной траектории в своём расследовании. даже в ситуации, где ее жизнь грозит оборваться в любую секунду, она продолжает доверять себе. да, она путается, увязает в болоте тайн, хочет выйти из игры. но может ли?

для меня очень важно (я бы сказала, первостепенно) прочувствовать мотивацию главного героя произведения. это как в сочинении на егэ - не раскрыл(-а) тему, 0 баллов и все. у Хёга получилось без малейших усилий. я сразу приняла правила игры автора, поверила ему, нырнув глубоко и задержав дыхание.

«Смиллу и ее чувство снега» чувствуешь, а не читаешь. атмосфера безысходности, напряжения и холода клубится в воздушном пространстве книги, каждое предложение которой врезается в мозг. произведение - одна непомерная тайна, закручивающаяся в опасный водоворот. в канву романа с филигранной точностью вплетены слова на гренландском и других языках. в какой-то момент повествование ухает с горки, названия, топонимы и антропонимы смешиваются, отрывистость произведения берет верх над разумом, в голове ощущается морозная вьюга, а внутренности покрываются ледяной корочкой. и даже этих слов недостаточно.
описывать то, что прочитал, - это все равно что растолковывать музыку при помощи слов.

Хёг много рассуждает о культурной идентичности, точных науках и их вплетении в окружающий мир, о мироустройстве, о европейском сознании.

читатели (но не почитатели) предъявляют книге 2 претензии. первая из них - «и это детектив? как скучно».
молю, не читайте произведение ради детективной составляющей. отпустите ситуацию, чувствуйте. любуйтесь Данией, Гренландией, вдыхайте морозный воздух со страниц книги, теряйтесь, кружитесь как снежинка в потоке, наслаждайтесь тягучестью повествования.

вас могут оттолкнуть сравнения с математическими терминами, научные объяснения, но, черт, какое же это наслаждение - вбирать в себя такой структурный и в то же время чувственный текст.

кто-то жалуется на «прерывистость слога», но я склонна думать, что эта проблема связана, скорее, с предыдущим пунктом. незнакомые слова (скандинавские топонимы и антропонимы; научные понятия; слова на иностранном языке) дробят чтение, делают его кускообразным. да, автор не строит предложения на 10 строчек, но мне текст показался плавным и текучим.

как же мне хотелось, чтобы роман не приближался к финальной черте. я растягивала, каждый раз, открывая книгу, «возвращалась домой». я влюбилась в произведение, заполонившее мое сознание, вытеснившее все прочие мысли. мое знакомство со скандинавской литературой превратилось в настоящее откровение. а «Смилла и ее чувство снега» - просто оливка художественного мира. не для всех, но если понравится, уже не отпустит.

#окниге

книга на январь

вытянула первое произведение в марафоне #12забытыхкниг
рада, что это не толстяк, потому что их в январе у меня хватает! буду читать где-то в середине месяца, думаю❤️‍🔥

напоминаю, что на 2023 у меня нет планов, кроме этого марафона, моего непреодолимого желания читать все от/ о Древней Греции и работы вот этих авторов!

участвуете в марафоне? какая книга вам выпала на январь?
#чтобудучитать