буквы слов
1.45K subscribers
1.82K photos
135 videos
1 file
231 links
амина

ищу в литературе и музыке временное противоядие от своей эмоциональной эвакуации

18+

лайвлиб: https://www.livelib.ru/reader/veewllam
обитаю здесь: @aminabutranova
Download Telegram
12 забытых книг на 2023

= почти что единственные мои планы. выбрала те книги, что лежат на полках очень давно, но желание читать их ещё теплится в душе (произведения, которые читать я уже не особо хочу, продаю; так что таких на полках нет)!

➡️ «другая судьба», Э.-Э. Шмитт
➡️ «овод», Э.Л. Войнич
➡️ «парфюмер», П. Зюскинд
➡️ «авиатор», Е. Водолазкин
➡️ «фламандская доска», А. Перес-Реверте
➡️ «глиняный мост», М. Зусак
➡️ «страдания юного Вертера», И.В. Гёте
➡️ «два брата», Б. Элтон
➡️ «север и юг», Э. Гаскелл
➡️ «луна и солнце», В.Н. Макинтайр
➡️ «багровый лепесток и белый», М. Фейбер
➡️ «ещё одна из рода Болейн», Ф. Грегори

не стала добавлять самые желанные для прочтения книги (= кучу классики), потому что я их и без списков прочитаю.

буду каждый месяц вместе с вами тянуть бумажку из баночки и брать, что выпадет📚

читали что-нибудь из моего списка? делитесь своими🪶

#чтобудучитать
#12забытыхкниг
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
83❤‍🔥11🎄63
показываю #книжныепокупки из вчерашнего видео в формате фото! те самые супер-выгодные приобретения с майшоп.
ко мне приехали ещё и закладки, которые слёту отправляются в любимые. читать хочется теперь только с ними💛

рассказывайте, что купили за последнюю неделю!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥722393
история о том, как я узнала о наличии в моей библиотеке ужасного издания «хроник Нарнии»

вообще, после Хёга я собиралась читать одного толстяка, но что-то пошло не так, и вчера я начала 2 книги, обе читаю не в первый раз.

вечером я решила сделать тотальную перестановку на полках (скажите, если вам интересно посмотреть) и логичным решением было включить на фон аудиокнигу. их я слушаю только на немецком, потому что не вижу смысла тратить время. на русском я двигаюсь по тексту в 2 раза быстрее чтецов, а увеличивать скорость, чтобы начитка превратилась в мчащийся на всей скорости поезд я не хочу, атмосфера и погружение исчезают напрочь. слушать на немецком = хотя бы практика языка.

окинув полки ищущим взглядом, решила начать «хроники Нарнии» К.С. Льюиса (читала лет 9 назад). все шло хорошо, начитка на немецком потрясающая и рассказ вообще не о ней.

остановилась я в середине главы и решила отметить место в своём русском издании закладкой (слушаю не в приложении, там нет возможности фиксировать остановки). представьте, как я удивилась, когда минут 10 не могла найти в главе место, которое только что прослушала.

не буду вас томить: оказалось, что текст в моей книге (чёрный однотомник с львом на обложке от эксмо) ужасно искромсан, оттуда вырезаны огромные куски. полезла в интернет в поисках других переводов. почти на всех сайтах выдаёт адекватный (1, 2 фото). сидела я вчера и сравнивала оригинал, немецкий (чудесный) перевод, текст с сайтов и мою книгу.

переводчиком обоих русских вариантов значится Н. Тауберг, а слушала я, забыла сказать, первую повесть, «племянника чародея». мой вердикт таков: не знаю уж с какого момента, но эксмо во всех изданиях книги (а права вроде у них) сокращают и перевирают оригинальный перевод. сделано это, наверное, для лучшего восприятия текста детьми. но мне от этого не легче.

вывод: читайте Льюиса либо в электронке, либо в оригинале, а я пойду дальше слушать на немецком, расстроенная и непонимающая, что делать теперь с моим изданием.

#чточитаю
💔5814😢10❤‍🔥4🍓31
вторая книга, которую начала (и почти закончила) перечитывать, - «генералы песчаных карьеров» Ж. Амаду.
это был внезапный порыв. я просто подошла к полкам и схватила книгу. было безумно волнительно, потому что в последний раз я обращалась к роману лет 7 назад и считаю его одним из самых любимых.
что вы думаете? - мои чувства никак не изменились. стали даже теплее.
невероятное произведение. я помню каждую сцену, каждую фразу (читала много раз), но сердце все равно сжимается, горло стискивает от переживаний, а губы то и дело трогает улыбка. ночью дочитаю и расскажу о книге поподробнее.

* вот здесь писала о любимых книгах в необычном формате! вдруг вы пропустили.

#чточитаю
❤‍🔥3526🍓5😍21
Forwarded from Мамлыга WB
Самый главный книжный материал декабря - 48 русскоязычных писателей и писательниц рассказывают о главной своей книге года.

Не спрашивайте, легко ли было его делать.

Но вот, он - тут.

Алексей Поляринов, Оксана Васякина, Татьяна Замировская, Ольга Птицева, Алексей Поляринов, Вера Богданова, Яна Вагнер, Евгений Водолазкин, Павел Пепперштейн, Марина Степнова и другие. Тысячи тысяч спасибо всем, кто принял участие.

Читайте этот список списков и делитесь с друзьями.

К слову, чаще других в этом году назвали роман Дмитрия Данилова "Саша, привет!" - 4 писателя и писательницы. Так что вот такая негласная книга книг года.

(В прошлом году это был роман Татьяны Замировской "Смерти. net")

https://www.pravilamag.ru/letters/689661-luchshie-knigi-2022-goda-vybor-pisatelei/
27😍7❤‍🔥52🍓1
➡️ потрясающий список с лучшими книгами этого года у современных писателей и писательниц! очень советую прочесть статью💛
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥33114
история одного (само)убийства

я открыла «Смиллу и ее чувство снега» П. Хёга. глубоко вздохнула, прочла первое предложение, задержавшись взглядом на незнакомых гренландских словах. повертела их на языке, примерила к речи. удовлетворённая ощущениями двинулась дальше. передо мной открылся холодный, снежный мир, который держит в напряжении до последней страницы. математически точные сравнения льдинками впиваются в кожу, лишая дыхания и оставляя после себя чувство правильности. я пропадаю.

если вам пришёлся по душе этот абзац, поздравляю, вы прошли проверку, можете покупать книгу и прощаться с реальным миром, потому что после прочтения вы взглянете на все иначе.

мальчик, боящийся высоты, прыгает с крыши и разбивается насмерть. (?) кажется, что у него был один единственный друг во всей вселенной, - Смилла, одинокая и игольчатая, живущая отдельно от остального мира в свои 37. интуиция женщины, где-то на границе науки и ощущений, кричит о невозможности несчастного случая, так что с неотвратимой решимостью она принимается распутывать ниточки паутины.

Смилла - одна из самых самобытных литературных героинь, встречавшихся на моем читательском пути. отвергающая любовь и привязанность, но влюбляющаяся, соединяющая в себе гренландскую и датскую культуру, занимающаяся гляциологией (*наука о природных льдах) и сравнивающая мир с математической системой, она будто сама состоит из снега и льда. Смилла движется по невероятной траектории в своём расследовании. даже в ситуации, где ее жизнь грозит оборваться в любую секунду, она продолжает доверять себе. да, она путается, увязает в болоте тайн, хочет выйти из игры. но может ли?

для меня очень важно (я бы сказала, первостепенно) прочувствовать мотивацию главного героя произведения. это как в сочинении на егэ - не раскрыл(-а) тему, 0 баллов и все. у Хёга получилось без малейших усилий. я сразу приняла правила игры автора, поверила ему, нырнув глубоко и задержав дыхание.

«Смиллу и ее чувство снега» чувствуешь, а не читаешь. атмосфера безысходности, напряжения и холода клубится в воздушном пространстве книги, каждое предложение которой врезается в мозг. произведение - одна непомерная тайна, закручивающаяся в опасный водоворот. в канву романа с филигранной точностью вплетены слова на гренландском и других языках. в какой-то момент повествование ухает с горки, названия, топонимы и антропонимы смешиваются, отрывистость произведения берет верх над разумом, в голове ощущается морозная вьюга, а внутренности покрываются ледяной корочкой. и даже этих слов недостаточно.
описывать то, что прочитал, - это все равно что растолковывать музыку при помощи слов.

Хёг много рассуждает о культурной идентичности, точных науках и их вплетении в окружающий мир, о мироустройстве, о европейском сознании.

читатели (но не почитатели) предъявляют книге 2 претензии. первая из них - «и это детектив? как скучно».
молю, не читайте произведение ради детективной составляющей. отпустите ситуацию, чувствуйте. любуйтесь Данией, Гренландией, вдыхайте морозный воздух со страниц книги, теряйтесь, кружитесь как снежинка в потоке, наслаждайтесь тягучестью повествования.

вас могут оттолкнуть сравнения с математическими терминами, научные объяснения, но, черт, какое же это наслаждение - вбирать в себя такой структурный и в то же время чувственный текст.

кто-то жалуется на «прерывистость слога», но я склонна думать, что эта проблема связана, скорее, с предыдущим пунктом. незнакомые слова (скандинавские топонимы и антропонимы; научные понятия; слова на иностранном языке) дробят чтение, делают его кускообразным. да, автор не строит предложения на 10 строчек, но мне текст показался плавным и текучим.

как же мне хотелось, чтобы роман не приближался к финальной черте. я растягивала, каждый раз, открывая книгу, «возвращалась домой». я влюбилась в произведение, заполонившее мое сознание, вытеснившее все прочие мысли. мое знакомство со скандинавской литературой превратилось в настоящее откровение. а «Смилла и ее чувство снега» - просто оливка художественного мира. не для всех, но если понравится, уже не отпустит.

#окниге
❤‍🔥6423🍓8💔31
худшие книги 2022

страшно выкладывать этот пост, конечно🤭
особо впечатлительным лучше не читать. не ругайтесь, если вам произведения нравятся!

в целом, разочарований было много (у меня так всегда), но не больше, чем новых любимых книг.

делитесь историями, которые стали худшими у вас⭐️
#прочитано
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💔61❤‍🔥20141🤯1
я дочитала (=перечитала) «генералов песчаных карьеров» Ж. Амаду, почти дослушала «племянника чародея» в цикле «хроники Нарнии» К.С. Льюиса на немецком. все ещё грущу по поводу перевода. кстати, нехитрым путём я обнаружила, что, похоже, все имеющиеся сейчас в магазинах издания книги с этим сокращённым переводом (почитала отрывки).
чтобы вы понимали, в русском издании первая повесть занимает 104 страницы, в немецком, например, 196😭

все отзывы и впечатления будут уже после нового года, не хочу сейчас в спешке ничего строчить! покажу вам завтра лучшие книги 2022, и, может быть, толстяка, с которым засяду на январских праздниках!

с какой книгой проводите год?🎁

#чточитаю
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥4120🎄6😢3🕊2
лучшие книги 2022

да, знаю, самое время😏 в итогах (почти) никаких сюрпризов. я прожила невероятный год, один из лучших в читательском плане за долгое время!

если вдруг в предновогодней суматохе у вас найдётся время прочесть текст и поделиться своими лучшими книгами в 2022, буду рада почитать❤️‍🔥

#прочитано
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥6623😍133🕊2💔1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎄54❤‍🔥17😍1033🕊3
с новым годом!! пусть 2023 будет лучше предыдущего🎄
ребята на фото желают вам любви, неиссякаемого вдохновения и интересных книг!
будьте самыми счастливыми❤️‍🔥
обнимаю!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10818❤‍🔥173🐳2