настолько сильно мне хотелось прочесть что-нибудь на немецком, что я сегодня внезапно прослушала за вечер за готовкой и уборкой целиком „für immer vielleicht“ C. Ahern.

забавно получается с названием этой книги, в русском переводе у неё их целых три («там, где заканчивается радуга», «не верю. не надеюсь. люблю» или «с любовью, Рози» С. Ахерн). это одна из моих любимых книг подросткового периода (и любимейших экранизаций); лет в 14 я ее неоднократно перечитывала. роман есть у меня на полках и на русском, и на английском, а переслушала я в итоге на немецком.

и знаете что: это все ещё чудесная история. простенькая, но в своём жанре очень достойная. добавила для вас аннотацию на русском. особенность романа: это эпистолярный жанр (вся книга - звонки, смски, письма и документы).

кстати говоря, книга идеальна для чтения на иностранном языке. немецкий, по моим ощущениям, там на уровне B2, не больше, а то и меньше. я начинала как-то читать книгу на английском (оригинал), но забросила. уровень был примерно такой же.

подводя итог: я рада, что обратилась к забытой истории, очень хорошо отдохнула, впитала 3 часа немецкого в аудио-формате и сижу счастливая!
советую💔

#окниге