скрещиваю пальцы на удачу и наконец-то знакомлюсь с любимцем многих!

прочла 60 страниц «норвежского леса» на одном дыхании. нет слов. это настолько мой текст, что, клянусь, у меня мурашки от каждой страницы буквально.

предисловие: я где-то полторы недели назад, когда по телеграму гулял тест «кто ты из персонажей Мураками», решила его пройти тоже, хотя не читала у автора ровным счетом ничего. так вот, угадайте, кто мне выпал…. правильно, Наоко (героиня «норвежского леса»). я тогда подумала: «ничего не понятно, но очень интересно, ну поглядим, как раз читать собираюсь».

поглядела, собственно. уже странице на пятой я поняла, что это самый близкий мне персонаж, видимо, вообще из литературы.

не знаю, как дело пойдёт дальше, но у «детей Арбата» определенно появился конкурент на звание лучшей книги года🌛

кстати, ещё перед тем, как начать чтение, решила снять что-то вроде «читательского дневника» на книгу, и, ох, как же не зря…

#чточитаю

я бы хотела, чтобы эта книга длилась вечность, но, к сожалению, я уже на середине.
оставляю вам один из множества моментов, что отпечатались во мне.

ровно месяц назад я создала этот канал

за это время вас здесь стало 434 человека и это чертовски много. спасибо каждому из вас, что читаете, дискутируете, делитесь мыслями. это очень ценно. у меня такое чувство, что я веду этот блог целую вечность. буду продолжать рассказывать вам о книгах, о тех чувствах, что они вызывают!

посылаю каждому волну тепла и хороших историй на эту дождливую осень🍂

три книги, которые я не смогла дочитать

сразу сделаю ремарку: в двух случаях из трёх я дочитываю произведения, и причин этому много. я хочу составить мнение о книге целиком, часто надеюсь, что дальше станет лучше, и просто я перфекционист! но случались в моей жизни ребята, которых я не могла осилить, до того было тошно.

• и открывает топ (ладно, не топ) брошенка этого года, оставшаяся на содержании на моих полках (я в ней начеркала нещадно) - «слово живое и мёртвое» Норы Галь
это самая душная и неприятная книга в моей жизни. точка. произведение посвящено теории литературного перевода.
краткий пересказ 73 страниц из тех, что осилила: зачем использовать заимствования при переводе, если можно не использовать. вы дураки, не профессионалы и бездари, если делаете так. вместо того, чтобы написать «выслушайте мое предложение» (это цитата, если что) берите «вот что я предлагаю». не согласны? дураки!
по словам людей, дочитавших книгу Галь до конца, она до последней страницы только и делает, что в саркастическом тоне приводит «верные» по ее мнению конструкции и учит всех всему. я не выдержала, может у вас получится.

• «похитители снов», Мэгги Стивотер (не бейте)
это вторая часть цикла «воронята». первую я прочла, но вот впечатления остались довольно смазанные. я будто убеждала себя, что мне понравилось, но, взяв вторую книгу, сразу поняла, что это абсолютно не моя история. мне было дико скучно: ничего интересного не происходило, главный замес сюжета (как я понимаю всех книг) казался мне бредовой идеей, при этом совершенно не понятна мотивация героев, которые рьяно хотели эту идею претворить в жизнь. домучила страниц сто «похитителей снов» и без зазрения совести продала весь цикл. возвращаться не планирую.

• «понедельник начинается в субботу», А. и Б. Стругацкие
единственная недочитанная мною история из подросткового периода. не знаю, чего я хотела, читая Стругацких в 14 лет, но воспоминаний жутких нахваталась. все, что помню: было абсурдно, непонятно и не очень интересно. чтобы вы понимали, я тогда дочитывала вообще все книги, за которые бралась (глупая была). но тут я сдалась и засунула этот роман на самую дальную полку (к слову, он до сих пор со мной). в будущем, само собой, перечитаю, чтобы составить уже зрелое мнение о ней.

делитесь вашими книгами, которые вы не смогли дочитать🫖 (это я пью чай и вам советую!)

#трикнигикоторые

мне хочется делиться с вами буквально каждой страницей «норвежского леса», но пока держу себя в руках.

я дочитала «норвежский лес». внутри тикающая пустота. пока что не знаю, что сказать, и не уверена, что надо. просто читайте.

сегодня международный день мира.

и одновременно одно из самых тревожных начал дня за последнее и так непростое время. как говорил Дамблдор, «счастье можно найти даже в самые темные времена, если не забывать обращаться к свету».

не падайте духом. когда уровень тревожности зашкаливает, я сбегаю в мир литературы. попробуйте найти то, что поможет вам. а я в свою очередь продолжу делиться с вами тем, что помогает мне, в надежде, что завтра будет лучше, чем сегодня.

🕊