Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegraph
после стольких лет? всегда.
влюбиться в чтение в детстве - лучшее, что можно сделать для будущего себя. для ребёнка все выглядит иначе: и образы героев ярче, и сюжет впечатляет больше, и романы читаются в один присест. ничто не способно заменить чистый детский восторг от хорошей книги.…
❤75❤🔥24💔12
о насущном🐉
читаю очень и очень мало; предновогодняя суета не обошла меня стороной. придумать+сделать+купить подарки дело не легкое, зато безумно приятное! потихоньку впадаю в состоянии обсессии ко вселенной ‘четвертого крыла’! вторая книга нравится мне даже больше первой. к моему огромному сожалению, крошки времени, имеющиеся в наличии, не дают мне совмещать Яррос и Лэнг, так что вторая ненадолго отложена (хотя мне очень нравится)! на английском я читаю раза в три медленнее, чем на русском, так что это будет долго. в самом начале я понимала примерно 70% текста, но от большой любви к серии мне хотелось знать все-все, не упустить ни одного словечка! так что (никому не советую так делать) я перевожу себе каждое незнакомое слово. обычно я таким мазохизмом не занимаюсь, но тут не смогла удержаться. и что вы думаете? спустя 200 страниц я спокойно понимаю уже ~85% текста🩶 а еще, из-за такого погружения подмечаю малейшие детали и еще больше влюбляюсь в историю! и честно сказать, по сравнению с оригиналом, русский перевод просто (извините) sucks🥖 так что если вы соберетесь читать ‘четвертое крыло’, берите на английском! рецензию напишу сразу на две части (хотя я не имею ни малейшего понятия, когда закончу этот 850-страничный талмуд).
кстати, я все-таки не выдержала и решила в тысячный раз пересмотреть все части экранизации ‘голодных игр’ в оригинале, так что у меня полный englisch в этом декабре😐
к другим новостям: дослушала ‘словно мы злодеи’ и осталась не то чтобы разочарованной, скорее пустой (ничего плохого про книгу сказать не могу, но и хорошего, к сожалению, тоже; отзыв будет!). начала в аудио уже покрывшийся пылью на полках роман ‘два брата’ (угадайте о ком?). контекст: гитлеровская Германия; один из братьев еврей, другой нет. первые главы здорово удерживают внимание; пока я в восторге!
#чточитаю
возвращаясь к теме новогодних подарков: если вдруг вы хотели бы порадовать меня, напишите, пожалуйста, в личку, я отправлю свой вишлист (на канале в этом году выкладывать его не буду)💌
как ваше предновогоднее ничего?
читаю очень и очень мало; предновогодняя суета не обошла меня стороной. придумать+сделать+купить подарки дело не легкое, зато безумно приятное! потихоньку впадаю в состоянии обсессии ко вселенной ‘четвертого крыла’! вторая книга нравится мне даже больше первой. к моему огромному сожалению, крошки времени, имеющиеся в наличии, не дают мне совмещать Яррос и Лэнг, так что вторая ненадолго отложена (хотя мне очень нравится)! на английском я читаю раза в три медленнее, чем на русском, так что это будет долго. в самом начале я понимала примерно 70% текста, но от большой любви к серии мне хотелось знать все-все, не упустить ни одного словечка! так что (никому не советую так делать) я перевожу себе каждое незнакомое слово. обычно я таким мазохизмом не занимаюсь, но тут не смогла удержаться. и что вы думаете? спустя 200 страниц я спокойно понимаю уже ~85% текста
кстати, я все-таки не выдержала и решила в тысячный раз пересмотреть все части экранизации ‘голодных игр’ в оригинале, так что у меня полный englisch в этом декабре
к другим новостям: дослушала ‘словно мы злодеи’ и осталась не то чтобы разочарованной, скорее пустой (ничего плохого про книгу сказать не могу, но и хорошего, к сожалению, тоже; отзыв будет!). начала в аудио уже покрывшийся пылью на полках роман ‘два брата’ (угадайте о ком?). контекст: гитлеровская Германия; один из братьев еврей, другой нет. первые главы здорово удерживают внимание; пока я в восторге!
#чточитаю
возвращаясь к теме новогодних подарков: если вдруг вы хотели бы порадовать меня, напишите, пожалуйста, в личку, я отправлю свой вишлист (на канале в этом году выкладывать его не буду)
как ваше предновогоднее ничего?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤90❤🔥25💔8
‘одинокий город’ чувствуется как тот самый, скрытый от чужих и даже твоих собственных глаз, уголок внутри, где надежно спеленаты потаенные страхи, где притаилось сокровенное понимание природы твоих поступков и тонкого мироощущения.
❤101❤🔥16💔15
абсолютная пустота
что нас цепляет в книгах? захватывающий сюжет; текучесть, узорчатая красота текста; детали, въедающиеся в память; возможность получить ответы на важные для нас вопросы; глубинные рассуждения; эмоциональный ураган или просто приятное времяпрепровождение. ‘словно мы злодеи’ М.Л. Рио не оставили после себя ничего. и это, как мне кажется, худший вариант из всех возможных. мне не за что ругать книгу, просто потому что мне будто все равно на происходящее там. писательнице не удалось меня увлечь. не самые лучшие оценки роману наталкивают на мысль, что дело может быть не только во мне.
семь студентов-актеров в элитной закрытой академии изучают Шекспира:) повествование по большей части сконцентрировано на взаимоотношениях ребят и тому есть причина: один из них погибает. все эти 500 (нудных) страниц мы пытаемся понять, почему, кто и как, вот и всё. Шекспир настолько прочно въедается в личности юношей и девушек, что всю свою жизнь они подчиняют трагедиям и комедиям. говорят монологами оттуда, уже не очень-то и понимая (как будто), что реальность, а что наследие их божества.
ставка, очевидно, была сделана на атмосферу, потому что ни поверхностные отсылки к английскому поэту, ни характеры героев, ни вялотекучий сюжет словно не дотягивали (по крайней мере, в моих глазах). но ‘атмосферой’, шутка ли, я прониклась меньше прочего. есть писатели, которым двумя уверенными штрихами удается погрузить читателя в свою историю, заставить почувствовать по отношению к ней хоть что-то. если текст никак не отзывается на эмоциональном уровне, есть два варианта: что-то не так с романом, или писали его не для тебя. я так и не поняла, какой из двух случаев мой. ну и к слову: то, как поступили сРичардом остальные герои, в клочья изорвало для меня характер каждого. абсолютно неправдоподобная мотивация от доброй половины персонажей. главный сюжетный ход показался мне необычайно глупым и окончательно разрушил историю. конечно, я разочарована, потому что, как ни крути, ожидала от романа явно не этой удушающей пустоты. #окниге
что нас цепляет в книгах? захватывающий сюжет; текучесть, узорчатая красота текста; детали, въедающиеся в память; возможность получить ответы на важные для нас вопросы; глубинные рассуждения; эмоциональный ураган или просто приятное времяпрепровождение. ‘словно мы злодеи’ М.Л. Рио не оставили после себя ничего. и это, как мне кажется, худший вариант из всех возможных. мне не за что ругать книгу, просто потому что мне будто все равно на происходящее там. писательнице не удалось меня увлечь. не самые лучшие оценки роману наталкивают на мысль, что дело может быть не только во мне.
семь студентов-актеров в элитной закрытой академии изучают Шекспира:) повествование по большей части сконцентрировано на взаимоотношениях ребят и тому есть причина: один из них погибает. все эти 500 (нудных) страниц мы пытаемся понять, почему, кто и как, вот и всё. Шекспир настолько прочно въедается в личности юношей и девушек, что всю свою жизнь они подчиняют трагедиям и комедиям. говорят монологами оттуда, уже не очень-то и понимая (как будто), что реальность, а что наследие их божества.
ставка, очевидно, была сделана на атмосферу, потому что ни поверхностные отсылки к английскому поэту, ни характеры героев, ни вялотекучий сюжет словно не дотягивали (по крайней мере, в моих глазах). но ‘атмосферой’, шутка ли, я прониклась меньше прочего. есть писатели, которым двумя уверенными штрихами удается погрузить читателя в свою историю, заставить почувствовать по отношению к ней хоть что-то. если текст никак не отзывается на эмоциональном уровне, есть два варианта: что-то не так с романом, или писали его не для тебя. я так и не поняла, какой из двух случаев мой. ну и к слову: то, как поступили с
❤70💔20❤🔥14