выражение La Douleur Exquise переводится с французского как «изысканное горе» или «изысканная боль». оно описывает мучительное, но в то же время возвышенное чувство, которое возникает из-за невозможности быть с тем, кого любишь, — то есть неразделённую любовь. это состояние часто становилось источником вдохновения для французских писателей, художников и музыкантов.

un coup de foudre — французское выражение, которое буквально переводится как «удар молнии».
но чаще всего его используют в переносном смысле — «любовь с первого взгляда». оноо описывает внезапное, сильное и почти ошеломляющее чувство притяжения или влюблённости, которое возникает мгновенно.