выражение La Douleur Exquise переводится с французского как «изысканное горе» или «изысканная боль». оно описывает мучительное, но в то же время возвышенное чувство, которое возникает из-за невозможности быть с тем, кого любишь, — то есть неразделённую любовь. это состояние часто становилось источником вдохновения для французских писателей, художников и музыкантов.