Новое искусство на улицах Торонто
В канадском районе Литтл Португал (Little Portugal) появился масштабный мурал. Он посвящён женщинам-иммигранткам, которые сохранили культуру, семейные связи и коллективную память своего народа вдали от родины.
Произведение под названием «Консейсау» (Conceição) торжественно откроют 12 июня на Дандас Стрит Вест (Dundas Street West). Инициатива создания принадлежит коммерческой ассоциации Little Portugal Toronto BIA и музею под открытым небом Dundas West Open Air Museum. Президент ассоциации Анабела Таборда (Anabela Taborda) отмечает, что цель проекта — сделать видимым труд женщин, которые работали день и ночь, часто оставаясь в тени. Именно они брали на себя заботу о доме, детях и старшем поколении, создавая тот фундамент, на котором выросло дружное сообщество.
Художница Ханна Лукателли (Hanna Lucatelli) изобразила женщину рядом с канадским домом. Из её юбки словно выпадают традиционные изразцы азулежу. Это символизирует передачу культуры следующим поколениям не столько словами, сколько самим своим присутствием. Широкая юбка также служит метафорой защиты детей от суровых канадских зим и сохранения своих корней.
Организаторы подчёркивают, что хотя в самом районе сейчас живёт меньше выходцев с Пиренейского полуострова, их присутствие прочно закреплено через уличное искусство. На этих улицах уже можно увидеть фигуру барселушского петуха, скульптуру кролика от известного автора Бордалу Второго (Bordalo II) и работы уличного художника Vhils. Новый мурал стал самой крупной публичной работой ассоциации на сегодняшний день, а его открытие приурочено к канадскому Месяцу португальского наследия.
©
Подписаться · Проголосовать
В канадском районе Литтл Португал (Little Portugal) появился масштабный мурал. Он посвящён женщинам-иммигранткам, которые сохранили культуру, семейные связи и коллективную память своего народа вдали от родины.
Произведение под названием «Консейсау» (Conceição) торжественно откроют 12 июня на Дандас Стрит Вест (Dundas Street West). Инициатива создания принадлежит коммерческой ассоциации Little Portugal Toronto BIA и музею под открытым небом Dundas West Open Air Museum. Президент ассоциации Анабела Таборда (Anabela Taborda) отмечает, что цель проекта — сделать видимым труд женщин, которые работали день и ночь, часто оставаясь в тени. Именно они брали на себя заботу о доме, детях и старшем поколении, создавая тот фундамент, на котором выросло дружное сообщество.
Художница Ханна Лукателли (Hanna Lucatelli) изобразила женщину рядом с канадским домом. Из её юбки словно выпадают традиционные изразцы азулежу. Это символизирует передачу культуры следующим поколениям не столько словами, сколько самим своим присутствием. Широкая юбка также служит метафорой защиты детей от суровых канадских зим и сохранения своих корней.
Организаторы подчёркивают, что хотя в самом районе сейчас живёт меньше выходцев с Пиренейского полуострова, их присутствие прочно закреплено через уличное искусство. На этих улицах уже можно увидеть фигуру барселушского петуха, скульптуру кролика от известного автора Бордалу Второго (Bordalo II) и работы уличного художника Vhils. Новый мурал стал самой крупной публичной работой ассоциации на сегодняшний день, а его открытие приурочено к канадскому Месяцу португальского наследия.
O mural — мурал
A saudade — тоска
Homenagear — чествовать
©
Подписаться · Проголосовать
Смекалка ребёнка и профессионализм оператора
Девочка-подросток смогла тайно позвонить в службу спасения и с помощью зашифрованных фраз сообщить о домогательствах. Благодаря внимательности диспетчера полиция вовремя перехватила машину с подозреваемым.
Инцидент произошёл в Большом Лиссабоне (Grande Lisboa) рано утром 2 мая. Ребёнок находился в автомобиле вместе со спящей матерью и младшим братом, а за рулём сидел мужчина, который попытался совершить действия насильственного характера. Девочка незаметно набрала номер 112.
На звонок ответил агент полиции PSP Луиш С. (Luís S.), который работает в южном оперативном центре (Centro Operacional do Sul) около года. Сначала в трубке была тишина, но по фоновому шуму полицейский понял, что кто-то нуждается в помощи. Через 14 секунд детский голос произнёс: «Привет, дядя».
Оператор стандартно ответил, что это линия экстренной помощи и он не является её родственником. Однако реакция девочки дала понять истинное положение вещей. Она ответила: «Да, я знаю, дядя, я сейчас еду домой и нахожусь с мамой в машине».
Луиш быстро оценил ситуацию: ребёнок в опасности и не может говорить прямо. Он подыграл девочке и удерживал её на линии около 14 минут. За это время, задавая наводящие вопросы, оператор сумел выяснить приметы автомобиля, его местонахождение и конечный пункт назначения.
Полученная информация позволила мобилизовать наряды полиции. Машину успешно остановили, водителя идентифицировали, а мать девочки сразу же написала заявление о попытке насилия над ребёнком. За свою проницательность, осторожность и высокое чувство ответственности агент получил официальную благодарность от руководства.
©
Подписаться · Проголосовать
Девочка-подросток смогла тайно позвонить в службу спасения и с помощью зашифрованных фраз сообщить о домогательствах. Благодаря внимательности диспетчера полиция вовремя перехватила машину с подозреваемым.
Инцидент произошёл в Большом Лиссабоне (Grande Lisboa) рано утром 2 мая. Ребёнок находился в автомобиле вместе со спящей матерью и младшим братом, а за рулём сидел мужчина, который попытался совершить действия насильственного характера. Девочка незаметно набрала номер 112.
На звонок ответил агент полиции PSP Луиш С. (Luís S.), который работает в южном оперативном центре (Centro Operacional do Sul) около года. Сначала в трубке была тишина, но по фоновому шуму полицейский понял, что кто-то нуждается в помощи. Через 14 секунд детский голос произнёс: «Привет, дядя».
Оператор стандартно ответил, что это линия экстренной помощи и он не является её родственником. Однако реакция девочки дала понять истинное положение вещей. Она ответила: «Да, я знаю, дядя, я сейчас еду домой и нахожусь с мамой в машине».
Луиш быстро оценил ситуацию: ребёнок в опасности и не может говорить прямо. Он подыграл девочке и удерживал её на линии около 14 минут. За это время, задавая наводящие вопросы, оператор сумел выяснить приметы автомобиля, его местонахождение и конечный пункт назначения.
Полученная информация позволила мобилизовать наряды полиции. Машину успешно остановили, водителя идентифицировали, а мать девочки сразу же написала заявление о попытке насилия над ребёнком. За свою проницательность, осторожность и высокое чувство ответственности агент получил официальную благодарность от руководства.
O veículo — автомобиль
A chamada — звонок
Atuar — действовать
©
Подписаться · Проголосовать
👏130
Система возврата тары бьёт рекорды
За первые 2 месяца работы новой системы сбора бутылок и банок жители сдали 10 млн упаковок. Программа позволяет вернуть часть денег, потраченных на покупку напитков.
Проект Volta запустился 10 апреля, и сейчас по всей стране работает более 2500 пунктов приёма. Они расположены на материковой части, а также на Азорских островах (Açores) и Мадейре (Madeira). В ближайшие месяцы количество таких точек увеличится до 3000. Кроме того, в туристических зонах и рядом с кафе установили 50 специальных киосков.
Суть инициативы проста. При покупке напитка в пластиковой, металлической или алюминиевой таре объёмом до 3 литров со специальным символом Volta покупатель платит залог в размере 10 центов. Эту сумму можно вернуть, сдав пустую бутылку или банку в автомат. Деньги выдаются в виде купона на скидку в магазине, зачисляются на карту лояльности или переводятся на благотворительность.
Для успешной сдачи тара должна быть пустой, не смятой, с читаемым штрихкодом, а бутылки — обязательно с крышкой. Переходный период длится до 9 августа, поэтому в магазинах встречаются напитки как с новым логотипом, так и без него. За тару без символа Volta залог не взимается, автоматы её не принимают, и такие упаковки нужно выбрасывать в обычные жёлтые контейнеры для пластика.
По статистике, активнее всего люди сдают бутылки по воскресеньям. Руководитель некоммерческой ассоциации SDR Portugal Леонарду Матиаш (Leonardo Mathias) отмечает, что цифра в 10 млн собранных упаковок примерно равна населению страны, и это символичный старт для изменения привычек общества.
Несмотря на первые успехи, новая система охватывает лишь около 7% от общего объёма перерабатываемой тары. Глава компании Sociedade Ponto Verde Ана Тригу Мораиш (Ana Trigo Morais) надеется, что экономический стимул поможет значительно увеличить долю переработки. К концу 2026 года планируется собирать 40% упаковок, а к 2028 году этот показатель должен достичь 90%.
© ©
Подписаться · Проголосовать
За первые 2 месяца работы новой системы сбора бутылок и банок жители сдали 10 млн упаковок. Программа позволяет вернуть часть денег, потраченных на покупку напитков.
Проект Volta запустился 10 апреля, и сейчас по всей стране работает более 2500 пунктов приёма. Они расположены на материковой части, а также на Азорских островах (Açores) и Мадейре (Madeira). В ближайшие месяцы количество таких точек увеличится до 3000. Кроме того, в туристических зонах и рядом с кафе установили 50 специальных киосков.
Суть инициативы проста. При покупке напитка в пластиковой, металлической или алюминиевой таре объёмом до 3 литров со специальным символом Volta покупатель платит залог в размере 10 центов. Эту сумму можно вернуть, сдав пустую бутылку или банку в автомат. Деньги выдаются в виде купона на скидку в магазине, зачисляются на карту лояльности или переводятся на благотворительность.
Для успешной сдачи тара должна быть пустой, не смятой, с читаемым штрихкодом, а бутылки — обязательно с крышкой. Переходный период длится до 9 августа, поэтому в магазинах встречаются напитки как с новым логотипом, так и без него. За тару без символа Volta залог не взимается, автоматы её не принимают, и такие упаковки нужно выбрасывать в обычные жёлтые контейнеры для пластика.
По статистике, активнее всего люди сдают бутылки по воскресеньям. Руководитель некоммерческой ассоциации SDR Portugal Леонарду Матиаш (Leonardo Mathias) отмечает, что цифра в 10 млн собранных упаковок примерно равна населению страны, и это символичный старт для изменения привычек общества.
Несмотря на первые успехи, новая система охватывает лишь около 7% от общего объёма перерабатываемой тары. Глава компании Sociedade Ponto Verde Ана Тригу Мораиш (Ana Trigo Morais) надеется, что экономический стимул поможет значительно увеличить долю переработки. К концу 2026 года планируется собирать 40% упаковок, а к 2028 году этот показатель должен достичь 90%.
A embalagem — упаковка
O reembolso — возврат средств
Devolver — возвращать
© ©
Подписаться · Проголосовать
Новая программа школьного здоровья
Правительство представило обновлённый проект программы школьного здоровья, который будет действовать до 2030 года. Основной упор сделан на расширение уроков полового просвещения, а также на ментальное и физическое благополучие учащихся.
Документ вынесен на публичное обсуждение, и до 16 июня каждый гражданин может внести свои предложения, которые повлияют на итоговую версию. Программа впервые охватывает все ступени образования от яслей до университетов и предполагает увеличение штата профильных специалистов.
Власти определили 5 главных приоритетов:
— расширение полового просвещения минимум в 40% школ;
— психическое здоровье и общее благополучие;
— профилактика зависимостей;
— здоровое питание;
— физическая активность.
Около года назад представителей власти критиковали за исключение тем сексуальности и гендерной идентичности из учебных планов. После общественных дискуссий эти вопросы снова включены в национальную программу. Для контроля за выполнением поставленных целей будет назначен специальный национальный координатор.
©
Подписаться · Проголосовать
Правительство представило обновлённый проект программы школьного здоровья, который будет действовать до 2030 года. Основной упор сделан на расширение уроков полового просвещения, а также на ментальное и физическое благополучие учащихся.
Документ вынесен на публичное обсуждение, и до 16 июня каждый гражданин может внести свои предложения, которые повлияют на итоговую версию. Программа впервые охватывает все ступени образования от яслей до университетов и предполагает увеличение штата профильных специалистов.
Власти определили 5 главных приоритетов:
— расширение полового просвещения минимум в 40% школ;
— психическое здоровье и общее благополучие;
— профилактика зависимостей;
— здоровое питание;
— физическая активность.
Около года назад представителей власти критиковали за исключение тем сексуальности и гендерной идентичности из учебных планов. После общественных дискуссий эти вопросы снова включены в национальную программу. Для контроля за выполнением поставленных целей будет назначен специальный национальный координатор.
A saúde — здоровье
O ensino — обучение
Aumentar — увеличивать
©
Подписаться · Проголосовать
Максимальная угроза возгораний в регионах
Около 100 муниципалитетов в 12 округах континентальной части страны находятся под максимальной угрозой лесных пожаров. Ситуация усугубляется резким повышением температуры воздуха.
По данным метеорологического института IPMA, критический уровень опасности действует в округах Браганса, Гуарда, Визеу, Куимбра, Каштелу Бранку, Порталегре, Сантарен, Лиссабон, Сетубал, Эвора, Бежа и Фару (Bragança, Guarda, Viseu, Coimbra, Castelo Branco, Portalegre, Santarém, Lisboa, Setúbal, Évora, Beja e Faro). Высокая вероятность пожаров также сохраняется в районах Виана ду Каштелу, Брага, Порту, Авейру, Лейрия и Вила Реал (Viana do Castelo, Braga, Porto, Aveiro, Leiria e Vila Real).
Специалисты предупреждают, что напряжённая обстановка продлится как минимум до понедельника. Оценка риска имеет 5 уровней и рассчитывается на основе температуры воздуха, влажности, скорости ветра и количества осадков за прошедшие сутки.
Пик жары ожидается сегодня, когда столбики термометров покажут от 35 до 40 градусов на большей части территории. Ночные температуры также вырастут, во многих местах они будут держаться на отметке около 20 градусов вплоть до выходных.
©
Подписаться · Проголосовать
Около 100 муниципалитетов в 12 округах континентальной части страны находятся под максимальной угрозой лесных пожаров. Ситуация усугубляется резким повышением температуры воздуха.
По данным метеорологического института IPMA, критический уровень опасности действует в округах Браганса, Гуарда, Визеу, Куимбра, Каштелу Бранку, Порталегре, Сантарен, Лиссабон, Сетубал, Эвора, Бежа и Фару (Bragança, Guarda, Viseu, Coimbra, Castelo Branco, Portalegre, Santarém, Lisboa, Setúbal, Évora, Beja e Faro). Высокая вероятность пожаров также сохраняется в районах Виана ду Каштелу, Брага, Порту, Авейру, Лейрия и Вила Реал (Viana do Castelo, Braga, Porto, Aveiro, Leiria e Vila Real).
Специалисты предупреждают, что напряжённая обстановка продлится как минимум до понедельника. Оценка риска имеет 5 уровней и рассчитывается на основе температуры воздуха, влажности, скорости ветра и количества осадков за прошедшие сутки.
Пик жары ожидается сегодня, когда столбики термометров покажут от 35 до 40 градусов на большей части территории. Ночные температуры также вырастут, во многих местах они будут держаться на отметке около 20 градусов вплоть до выходных.
O incêndio — пожар
O vento — ветер
Agravar — ухудшать
©
Подписаться · Проголосовать
1👀8🙈5🔥3💯2
Двойные расходы на здоровье
Налогоплательщики покрывают подавляющую часть расходов на государственную медицину, но при этом вынуждены тратить значительные суммы на частные медицинские услуги. Такая парадоксальная ситуация выделяет страну на фоне других европейских государств.
Система здравоохранения финансируется из налогов граждан. По данным за 2023 год государственное финансирование покрыло 87% расходов Национальной службы здравоохранения (SNS). Это самый высокий показатель среди европейских стран, входящих в OCDE.
Несмотря на такие серьёзные вливания из бюджета, частные расходы семей на медицину остаются очень высокими. В 2022 году они составили 38% от общих затрат на здравоохранение, что ставит страну на 3 место по этому показателю.
На практике это означает, что многие семьи сталкиваются с двойной финансовой нагрузкой. Сначала они оплачивают работу государственных больниц и поликлиник через налоги, а затем тратят собственные средства на частные медицинские страховки, платные консультации врачей, обследования и лекарства.
Такая статистика показывает, что значительный коллективный вклад в государственную систему пока не избавляет население от необходимости обращаться к частной медицине. Это заставляет специалистов поднимать вопросы о доступности и скорости оказания помощи в государственных учреждениях.
©
Подписаться · Проголосовать
Налогоплательщики покрывают подавляющую часть расходов на государственную медицину, но при этом вынуждены тратить значительные суммы на частные медицинские услуги. Такая парадоксальная ситуация выделяет страну на фоне других европейских государств.
Система здравоохранения финансируется из налогов граждан. По данным за 2023 год государственное финансирование покрыло 87% расходов Национальной службы здравоохранения (SNS). Это самый высокий показатель среди европейских стран, входящих в OCDE.
Несмотря на такие серьёзные вливания из бюджета, частные расходы семей на медицину остаются очень высокими. В 2022 году они составили 38% от общих затрат на здравоохранение, что ставит страну на 3 место по этому показателю.
На практике это означает, что многие семьи сталкиваются с двойной финансовой нагрузкой. Сначала они оплачивают работу государственных больниц и поликлиник через налоги, а затем тратят собственные средства на частные медицинские страховки, платные консультации врачей, обследования и лекарства.
Такая статистика показывает, что значительный коллективный вклад в государственную систему пока не избавляет население от необходимости обращаться к частной медицине. Это заставляет специалистов поднимать вопросы о доступности и скорости оказания помощи в государственных учреждениях.
O imposto — налог
A consulta — приём врача
Financiar — финансировать
©
Подписаться · Проголосовать
😢30🤬16💯12⚡6😁3🔥1👀1
Разница между минимальной и медианной зарплатами сокращается
Минимальный размер оплаты труда почти сравнялся с медианным доходом. Banco de Portugal предупреждает, что такая тенденция может негативно сказаться на мотивации сотрудников и производительности бизнеса.
За 10 лет минимальная зарплата выросла почти на 400 € и с января текущего года составляет 920 €. Регулярные повышения помогли сократить неравенство в доходах, но привели к тому, что разрыв между низкими и более высокими заработками становится всё меньше.
По данным Banco de Portugal за прошлый год, минимальная зарплата достигла 91% от медианной. Тогда минимум составлял 870 €, а медианный доход после уплаты налогов — 984 €. Получается, что половина работников получает на руки менее 1000 € в месяц, а разница между минимальным и медианным заработками составляет всего около 100 €. Средняя зарплата при этом держится на уровне 1300 €.
Сближение доходов происходит из-за того, что минимальная ставка повышается по решению правительства, и компании обязаны это выполнять. Повышение остальных зарплат зависит исключительно от работодателей. Часто бизнес предпочитает выплачивать надбавки, не облагаемые налогом, вместо прямого увеличения оклада.
Регулятор отмечает, что такое сжатие зарплатной сетки снижает стимулы к профессиональному росту и создаёт риски для производительности труда. В прошлом году средняя зарплата выросла на 5,6%, однако с учётом инфляции реальный рост составил лишь 3,4%.
©
Подписаться · Проголосовать
Минимальный размер оплаты труда почти сравнялся с медианным доходом. Banco de Portugal предупреждает, что такая тенденция может негативно сказаться на мотивации сотрудников и производительности бизнеса.
За 10 лет минимальная зарплата выросла почти на 400 € и с января текущего года составляет 920 €. Регулярные повышения помогли сократить неравенство в доходах, но привели к тому, что разрыв между низкими и более высокими заработками становится всё меньше.
По данным Banco de Portugal за прошлый год, минимальная зарплата достигла 91% от медианной. Тогда минимум составлял 870 €, а медианный доход после уплаты налогов — 984 €. Получается, что половина работников получает на руки менее 1000 € в месяц, а разница между минимальным и медианным заработками составляет всего около 100 €. Средняя зарплата при этом держится на уровне 1300 €.
Сближение доходов происходит из-за того, что минимальная ставка повышается по решению правительства, и компании обязаны это выполнять. Повышение остальных зарплат зависит исключительно от работодателей. Часто бизнес предпочитает выплачивать надбавки, не облагаемые налогом, вместо прямого увеличения оклада.
Регулятор отмечает, что такое сжатие зарплатной сетки снижает стимулы к профессиональному росту и создаёт риски для производительности труда. В прошлом году средняя зарплата выросла на 5,6%, однако с учётом инфляции реальный рост составил лишь 3,4%.
O salário — зарплата
O imposto — налог
Aumentar — увеличивать
©
Подписаться · Проголосовать
😭16🤷9
Перекрытие дорог и работа транспорта
В середине июня Лиссабон отмечает день своего самого популярного святого — Сау Антониу (Santo António). В связи с народными гуляньями и торжественной процессией в городе изменится расписание общественного транспорта и будут перекрыты некоторые улицы.
Главные празднования традиционно проходят в ночь с 12 на 13 июня, а также днём 13 июня. Это время шумных торжеств, когда местные жители украшают исторические районы, жарят сардины и танцуют на улицах города.
Из-за масштабных мероприятий полиция ограничивает движение автомобилей. Уже с 18:00 накануне праздника, 12 июня, нельзя будет проехать по проспекту Авенида да Либердаде (Avenida da Liberdade) и вокруг площади Маркеш де Помбал (Marquês de Pombal). Доступ в исторические районы, такие как Алфама (Alfama), Граса (Graça), Моурария (Mouraria) и окрестности Лиссабонского собора, также будет серьёзно затруднён.
Главная религиозная процессия пройдёт
13 июня. Из-за неё с 15:30 до 19:00 полностью закроют движение по всему маршруту следования от церкви Сау Антониу (Igreja de Santo António). Дороги обещают открывать постепенно, по мере продвижения шествия.
Чтобы горожанам и гостям было удобнее добираться домой после ночных гуляний, транспортные компании вводят специальное расписание. Пригородные поезда оператора CP будут ходить чаще, а их работу продлят до раннего утра. Дополнительные рейсы назначены на линиях Синтры (Sintra), Кашкайша (Cascais) и Азамбужи (Azambuja).
Речные паромы компаний Transtejo и Soflusa также будут работать до 03:00 ночи 13 июня. Дополнительные суда отправятся от станции Террейру ду Пасу (Terreiro do Paço) до Баррейру (Barreiro) и от Кайш ду Содре (Cais do Sodré) до Касильяша (Cacilhas). Автобусы компании Carris могут изменить маршруты из-за перекрытых улиц, поэтому поездки в центр лучше планировать с запасом времени.
© © ©
Подписаться · Проголосовать
В середине июня Лиссабон отмечает день своего самого популярного святого — Сау Антониу (Santo António). В связи с народными гуляньями и торжественной процессией в городе изменится расписание общественного транспорта и будут перекрыты некоторые улицы.
Главные празднования традиционно проходят в ночь с 12 на 13 июня, а также днём 13 июня. Это время шумных торжеств, когда местные жители украшают исторические районы, жарят сардины и танцуют на улицах города.
Из-за масштабных мероприятий полиция ограничивает движение автомобилей. Уже с 18:00 накануне праздника, 12 июня, нельзя будет проехать по проспекту Авенида да Либердаде (Avenida da Liberdade) и вокруг площади Маркеш де Помбал (Marquês de Pombal). Доступ в исторические районы, такие как Алфама (Alfama), Граса (Graça), Моурария (Mouraria) и окрестности Лиссабонского собора, также будет серьёзно затруднён.
Главная религиозная процессия пройдёт
13 июня. Из-за неё с 15:30 до 19:00 полностью закроют движение по всему маршруту следования от церкви Сау Антониу (Igreja de Santo António). Дороги обещают открывать постепенно, по мере продвижения шествия.
Чтобы горожанам и гостям было удобнее добираться домой после ночных гуляний, транспортные компании вводят специальное расписание. Пригородные поезда оператора CP будут ходить чаще, а их работу продлят до раннего утра. Дополнительные рейсы назначены на линиях Синтры (Sintra), Кашкайша (Cascais) и Азамбужи (Azambuja).
Речные паромы компаний Transtejo и Soflusa также будут работать до 03:00 ночи 13 июня. Дополнительные суда отправятся от станции Террейру ду Пасу (Terreiro do Paço) до Баррейру (Barreiro) и от Кайш ду Содре (Cais do Sodré) до Касильяша (Cacilhas). Автобусы компании Carris могут изменить маршруты из-за перекрытых улиц, поэтому поездки в центр лучше планировать с запасом времени.
O feriado — праздник
A procissão — процессия
Celebrar — праздновать
© © ©
Подписаться · Проголосовать
Официально утверждён северный участок пути Торреша
Правительство сертифицировало путь Торреша (Caminho de Torres) как часть официального маршрута Святого Иакова. Его протяжённость составляет более 180 километров.
Дорога проходит через 15 муниципалитетов, начиная от Сернанселье (Sernancelhe) и заканчивая Валенсой (Valença). Решение о сертификации подтверждает, что направление полностью безопасно для путешественников, оборудовано необходимой навигацией и пунктами поддержки.
Главная особенность этого маршрута — богатое культурное и природное наследие. Дорога пересекает два объекта всемирного наследия: винодельческий регион Алту Дору (Alto Douro Vinhateiro) и исторический центр Гимарайша (Guimarães).
На протяжении всего пути путешественники могут увидеть исторические памятники, связанные с многовековой традицией паломничества. Среди них кафедральные соборы в Ламегу (Lamego) и Браге (Braga), часовня Сау Себаштиау (São Sebastião), гробница Сау Гонсалу (São Gonçalo) и знаменитый мост в Понте де Лима (Ponte de Lima). Эти места служили пристанищем для путников ещё в Средние века.
Историческая достоверность пути подтверждена академическими исследованиями, археологическими находками и письменными свидетельствами. Своё название маршрут получил в честь Торреша Вильярроэля (Torres Villarroel), паломника, который оставил подробный рассказ о своём путешествии.
©
Подписаться · Проголосовать
Правительство сертифицировало путь Торреша (Caminho de Torres) как часть официального маршрута Святого Иакова. Его протяжённость составляет более 180 километров.
Дорога проходит через 15 муниципалитетов, начиная от Сернанселье (Sernancelhe) и заканчивая Валенсой (Valença). Решение о сертификации подтверждает, что направление полностью безопасно для путешественников, оборудовано необходимой навигацией и пунктами поддержки.
Главная особенность этого маршрута — богатое культурное и природное наследие. Дорога пересекает два объекта всемирного наследия: винодельческий регион Алту Дору (Alto Douro Vinhateiro) и исторический центр Гимарайша (Guimarães).
На протяжении всего пути путешественники могут увидеть исторические памятники, связанные с многовековой традицией паломничества. Среди них кафедральные соборы в Ламегу (Lamego) и Браге (Braga), часовня Сау Себаштиау (São Sebastião), гробница Сау Гонсалу (São Gonçalo) и знаменитый мост в Понте де Лима (Ponte de Lima). Эти места служили пристанищем для путников ещё в Средние века.
Историческая достоверность пути подтверждена академическими исследованиями, археологическими находками и письменными свидетельствами. Своё название маршрут получил в честь Торреша Вильярроэля (Torres Villarroel), паломника, который оставил подробный рассказ о своём путешествии.
O peregrino — паломник
O património — наследие
Atravessar — пересекать
©
Подписаться · Проголосовать
Асбест по-прежнему остаётся в тысячах строений
Спустя два десятилетия после запрета в Европейском союзе опасный для здоровья асбест всё ещё находится почти в 1400 государственных постройках по всей стране. Среди них числятся школы, больницы и военные казармы.
Согласно последним данным компании по управлению государственной недвижимостью Estamo, канцерогенный материал обнаружен в 1397 объектах. Только Министерству здравоохранения принадлежат 96 таких зданий. В их число входит онкологический институт IPO в Порту, который ежегодно принимает около 56 000 пациентов. Руководство больницы подтверждает наличие асбеста в одном из подсобных корпусов, но уверяет, что ситуация находится под контролем и прямой угрозы для людей нет. Крыша из фиброцемента нуждается в замене, однако точные сроки ремонта пока не определены.
Специалисты ассоциации SOS Amianto отмечают, что официальная статистика может быть неполной. Президент организации Кармен Лима (Carmen Lima) поясняет, что инвентаризацию часто проводили рядовые сотрудники без специальной подготовки. Например, в некоторых школах крыши заменили, но оставили без внимания напольные покрытия, содержащие асбестовый клей.
Экологи из организации Quercus призывают сделать полное удаление асбеста приоритетной задачей. По их мнению, разрушающиеся конструкции угрожают загрязнением почвы и грунтовых вод. В стране ежегодно фиксируется от 26 до 52 случаев редкого вида рака, связанного с вдыханием асбестовых волокон. Эксперты напоминают, что последствия воздействия этого материала могут проявиться даже спустя 20 лет.
Если вы обнаружили подозрительные строительные элементы, специалисты настоятельно рекомендуют ничего с ними не делать самостоятельно. О таких находках следует сообщать в агентство Agência Portuguesa do Ambiente.
©
Подписаться · Проголосовать
Спустя два десятилетия после запрета в Европейском союзе опасный для здоровья асбест всё ещё находится почти в 1400 государственных постройках по всей стране. Среди них числятся школы, больницы и военные казармы.
Согласно последним данным компании по управлению государственной недвижимостью Estamo, канцерогенный материал обнаружен в 1397 объектах. Только Министерству здравоохранения принадлежат 96 таких зданий. В их число входит онкологический институт IPO в Порту, который ежегодно принимает около 56 000 пациентов. Руководство больницы подтверждает наличие асбеста в одном из подсобных корпусов, но уверяет, что ситуация находится под контролем и прямой угрозы для людей нет. Крыша из фиброцемента нуждается в замене, однако точные сроки ремонта пока не определены.
Специалисты ассоциации SOS Amianto отмечают, что официальная статистика может быть неполной. Президент организации Кармен Лима (Carmen Lima) поясняет, что инвентаризацию часто проводили рядовые сотрудники без специальной подготовки. Например, в некоторых школах крыши заменили, но оставили без внимания напольные покрытия, содержащие асбестовый клей.
Экологи из организации Quercus призывают сделать полное удаление асбеста приоритетной задачей. По их мнению, разрушающиеся конструкции угрожают загрязнением почвы и грунтовых вод. В стране ежегодно фиксируется от 26 до 52 случаев редкого вида рака, связанного с вдыханием асбестовых волокон. Эксперты напоминают, что последствия воздействия этого материала могут проявиться даже спустя 20 лет.
Если вы обнаружили подозрительные строительные элементы, специалисты настоятельно рекомендуют ничего с ними не делать самостоятельно. О таких находках следует сообщать в агентство Agência Portuguesa do Ambiente.
O amianto — асбест
O telhado — крыша
Substituir — заменять
©
Подписаться · Проголосовать
😨33🤯9⚡5🔥1👏1
Обвиняемый в поджогах оправдан из-за недостатка улик
Бывший пожарный из Алфандега да Фе (Alfândega da Fé), обвиняемый в причастности к 18 лесным пожарам в 2019 году, снова признан невиновным. Суд постановил, что данные геолокации мобильного телефона не могут служить точным доказательством его присутствия на месте преступления.
Мужчина в возрасте 46 лет уже был оправдан в 2023 году. Тогда причиной стала неконституционность закона о метаданных, который не позволял использовать данные о местоположении устройства как улику. Однако позже законодательство изменилось, и апелляционный суд в Гимарайнш (Guimarães) вернул дело на новое рассмотрение.
По версии следствия, ущерб от возгораний составил около 270 000 €. Сторона обвинения утверждала, что мужчина устраивал поджоги специально, чтобы затем участвовать в их тушении, проявить себя перед руководством и получить повышение по службе.
Суд в Браганса (Bragança) пришёл к выводу, что пожары действительно начались из-за устройств медленного горения, но точное время возгораний установить не удалось. Судьи подчеркнули, что геолокация показывает лишь примерный район, а не конкретную точку, поэтому доказать присутствие подозреваемого в самом эпицентре в нужный момент нельзя.
Свидетели подтвердили, что видели бывшего пожарного неподалёку от мест возгораний, но сам акт поджога никто не зафиксировал. Заявление командира пожарной части о якобы сделанном признании суд счёл слишком расплывчатым, так как официального документа не было, и из слов неясно, о каких именно случаях шла речь. Кроме того, результаты обысков в собачьем питомнике были аннулированы по запросу защиты из-за процессуальных нарушений в ордере.
В итоге суд постановил, что собранных доказательств недостаточно для вынесения обвинительного приговора. Адвокат защиты отметила, что за прошедшие 7 лет настоящий виновник так и не предстал перед правосудием.
©
Подписаться · Проголосовать
Бывший пожарный из Алфандега да Фе (Alfândega da Fé), обвиняемый в причастности к 18 лесным пожарам в 2019 году, снова признан невиновным. Суд постановил, что данные геолокации мобильного телефона не могут служить точным доказательством его присутствия на месте преступления.
Мужчина в возрасте 46 лет уже был оправдан в 2023 году. Тогда причиной стала неконституционность закона о метаданных, который не позволял использовать данные о местоположении устройства как улику. Однако позже законодательство изменилось, и апелляционный суд в Гимарайнш (Guimarães) вернул дело на новое рассмотрение.
По версии следствия, ущерб от возгораний составил около 270 000 €. Сторона обвинения утверждала, что мужчина устраивал поджоги специально, чтобы затем участвовать в их тушении, проявить себя перед руководством и получить повышение по службе.
Суд в Браганса (Bragança) пришёл к выводу, что пожары действительно начались из-за устройств медленного горения, но точное время возгораний установить не удалось. Судьи подчеркнули, что геолокация показывает лишь примерный район, а не конкретную точку, поэтому доказать присутствие подозреваемого в самом эпицентре в нужный момент нельзя.
Свидетели подтвердили, что видели бывшего пожарного неподалёку от мест возгораний, но сам акт поджога никто не зафиксировал. Заявление командира пожарной части о якобы сделанном признании суд счёл слишком расплывчатым, так как официального документа не было, и из слов неясно, о каких именно случаях шла речь. Кроме того, результаты обысков в собачьем питомнике были аннулированы по запросу защиты из-за процессуальных нарушений в ордере.
В итоге суд постановил, что собранных доказательств недостаточно для вынесения обвинительного приговора. Адвокат защиты отметила, что за прошедшие 7 лет настоящий виновник так и не предстал перед правосудием.
O incêndio — пожар
A prova — доказательство
Absolver — оправдывать
©
Подписаться · Проголосовать
😐24🤬18🤨12👀3
Студенты представили новый электромобиль
Команда из Лиссабона разработала свой самый лёгкий гоночный прототип. Автомобиль массой всего 200 килограммов примет участие в международных соревнованиях.
В честь своего 25-летия команда FST Lisboa из Высшего технического института показала болид нового поколения. Над проектом трудились 68 студентов инженерных и экономических специальностей. Главным достижением стало снижение массы автомобиля до 200 килограммов.
Инженеры обновили аэродинамику, улучшили систему автономного торможения и установили новую батарею собственной разработки, которая обеспечит более стабильную работу на трассе. Проект создавался при поддержке компании VINCI Energies и её брендов Actemium, Axians, Omexom и Sotécnica.
Летом команда планирует выступить на трёх крупных турнирах. Соревнования пройдут с 19 по 24 июля в городе Каштелу Бранку (Castelo Branco), с 1 по 7 августа в Испании и с 11 по 16 августа в Германии.
Сейчас лиссабонские студенты уверенно держатся в топе мировых рейтингов. Они занимают 8-е место в категории беспилотных автомобилей и 15-е место среди электромобилей, соревнуясь с сотнями университетских команд со всего света.
©
Подписаться · Проголосовать
Команда из Лиссабона разработала свой самый лёгкий гоночный прототип. Автомобиль массой всего 200 килограммов примет участие в международных соревнованиях.
В честь своего 25-летия команда FST Lisboa из Высшего технического института показала болид нового поколения. Над проектом трудились 68 студентов инженерных и экономических специальностей. Главным достижением стало снижение массы автомобиля до 200 килограммов.
Инженеры обновили аэродинамику, улучшили систему автономного торможения и установили новую батарею собственной разработки, которая обеспечит более стабильную работу на трассе. Проект создавался при поддержке компании VINCI Energies и её брендов Actemium, Axians, Omexom и Sotécnica.
Летом команда планирует выступить на трёх крупных турнирах. Соревнования пройдут с 19 по 24 июля в городе Каштелу Бранку (Castelo Branco), с 1 по 7 августа в Испании и с 11 по 16 августа в Германии.
Сейчас лиссабонские студенты уверенно держатся в топе мировых рейтингов. Они занимают 8-е место в категории беспилотных автомобилей и 15-е место среди электромобилей, соревнуясь с сотнями университетских команд со всего света.
O protótipo — прототип
A equipa — команда
Desenvolver — разрабатывать
©
Подписаться · Проголосовать
🔥27
Учёные из Порту раскрыли механизм редкого заболевания
Команда исследователей выяснила, как именно развивается редкая генетическая болезнь, поражающая нервную систему. Оказалось, что ключ к разгадке скрывался в участке ДНК, который долгие годы считался бесполезным.
Учёные из института i3S при Университете Порту сделали важный шаг в понимании спиноцеребеллярной атаксии типа 37. Это редкое наследственное заболевание, при котором человек постепенно теряет равновесие, способность чётко говорить и координировать движения.
Работа под руководством Изабел Силвейры (Isabel Silveira) и Жозе Бессы (José Bessa) была опубликована в научном журнале Cell Reports. В центре внимания оказалась так называемая некодирующая ДНК — та её часть, которая не содержит инструкций для создания белков. Раньше биологи часто называли её мусорной, думая, что она не несёт никакой биологической пользы. Однако исследование показало, что именно один из таких участков работает как важнейший регулятор.
Выяснилось, что этот участок управляет геном DAB1, который необходим для правильного развития и работы мозга. У людей с атаксией в этой зоне ДНК происходит сбой — появляется аномальное повторение определённой последовательности. Из-за этого ген начинает работать слишком активно, и в нервных клетках образуется избыток белка.
Чтобы понять последствия этого сбоя, учёные провели тесты на клетках пациентов и эмбрионах рыб. Оказалось, что излишек белка мешает правильному росту нервных волокон и нарушает связь между нейронами. Это и приводит к типичным симптомам заболевания. Кроме того, мутация запускает цепную реакцию, меняя работу других важных генов нервной системы.
Пока это открытие не означает появления готового лекарства. Но оно даёт специалистам чёткое понимание того, как поломки в малоизученных участках генома вызывают тяжёлые недуги. В будущем такие знания помогут создать более точные методы лечения.
©
Подписаться · Проголосовать
Команда исследователей выяснила, как именно развивается редкая генетическая болезнь, поражающая нервную систему. Оказалось, что ключ к разгадке скрывался в участке ДНК, который долгие годы считался бесполезным.
Учёные из института i3S при Университете Порту сделали важный шаг в понимании спиноцеребеллярной атаксии типа 37. Это редкое наследственное заболевание, при котором человек постепенно теряет равновесие, способность чётко говорить и координировать движения.
Работа под руководством Изабел Силвейры (Isabel Silveira) и Жозе Бессы (José Bessa) была опубликована в научном журнале Cell Reports. В центре внимания оказалась так называемая некодирующая ДНК — та её часть, которая не содержит инструкций для создания белков. Раньше биологи часто называли её мусорной, думая, что она не несёт никакой биологической пользы. Однако исследование показало, что именно один из таких участков работает как важнейший регулятор.
Выяснилось, что этот участок управляет геном DAB1, который необходим для правильного развития и работы мозга. У людей с атаксией в этой зоне ДНК происходит сбой — появляется аномальное повторение определённой последовательности. Из-за этого ген начинает работать слишком активно, и в нервных клетках образуется избыток белка.
Чтобы понять последствия этого сбоя, учёные провели тесты на клетках пациентов и эмбрионах рыб. Оказалось, что излишек белка мешает правильному росту нервных волокон и нарушает связь между нейронами. Это и приводит к типичным симптомам заболевания. Кроме того, мутация запускает цепную реакцию, меняя работу других важных генов нервной системы.
Пока это открытие не означает появления готового лекарства. Но оно даёт специалистам чёткое понимание того, как поломки в малоизученных участках генома вызывают тяжёлые недуги. В будущем такие знания помогут создать более точные методы лечения.
O cérebro — мозг
A doença — болезнь
Descobrir — открывать
©
Подписаться · Проголосовать
🙏32
Аэропорт Лиссабона в конце списка
В новом рейтинге AirHelp за 2026 год столичный аэропорт Умберту Делгаду (Humberto Delgado) занял 274-е место из 279 возможных. Он вновь оказался в числе самых низкооценённых авиаузлов мира.
Ежегодное исследование оценивает аэропорты по трём критериям: пунктуальность рейсов, качество обслуживания пассажиров и уровень комфорта, включая магазины и кафе. В этом году столичная воздушная гавань набрала 6,59 балла. Главной причиной таких оценок эксперты называют огромный поток пассажиров — около 225 000 рейсов в год создают серьёзную нагрузку на инфраструктуру.
Другие аэропорты страны показали более высокие результаты. Лучшим снова признан аэропорт Фару (Faro), он расположился на 125-й строчке рейтинга. Меньшая загруженность позволяет ему поддерживать хорошую пунктуальность. Аэропорт Франсишку Са Карнейру (Francisco Sá Carneiro) в Порту занял 192-е место, показав заметное улучшение в качестве обслуживания. Воздушная гавань Мадейры опустилась на 262-ю позицию из-за снижения оценок за комфорт.
Мировым лидером 2026 года стал аэропорт Токумен в Панаме. В первую десятку также вошли сразу 5 бразильских аэропортов, среди которых воздушные гавани Форталезы и Риу де Жанейру Галеау (Rio de Janeiro Galeão). Эксперты связывают их успех с меньшей подверженностью глобальным сбоям в авиации.
© ©
Подписаться · Проголосовать
В новом рейтинге AirHelp за 2026 год столичный аэропорт Умберту Делгаду (Humberto Delgado) занял 274-е место из 279 возможных. Он вновь оказался в числе самых низкооценённых авиаузлов мира.
Ежегодное исследование оценивает аэропорты по трём критериям: пунктуальность рейсов, качество обслуживания пассажиров и уровень комфорта, включая магазины и кафе. В этом году столичная воздушная гавань набрала 6,59 балла. Главной причиной таких оценок эксперты называют огромный поток пассажиров — около 225 000 рейсов в год создают серьёзную нагрузку на инфраструктуру.
Другие аэропорты страны показали более высокие результаты. Лучшим снова признан аэропорт Фару (Faro), он расположился на 125-й строчке рейтинга. Меньшая загруженность позволяет ему поддерживать хорошую пунктуальность. Аэропорт Франсишку Са Карнейру (Francisco Sá Carneiro) в Порту занял 192-е место, показав заметное улучшение в качестве обслуживания. Воздушная гавань Мадейры опустилась на 262-ю позицию из-за снижения оценок за комфорт.
Мировым лидером 2026 года стал аэропорт Токумен в Панаме. В первую десятку также вошли сразу 5 бразильских аэропортов, среди которых воздушные гавани Форталезы и Риу де Жанейру Галеау (Rio de Janeiro Galeão). Эксперты связывают их успех с меньшей подверженностью глобальным сбоям в авиации.
O aeroporto — аэропорт
A pontualidade — пунктуальность
Avaliar — оценивать
© ©
Подписаться · Проголосовать
😁29🙈13⚡3💯3🤷3🤔2
Редкое природное явление на побережье
В ночь на субботу океан у берегов города Фигейра да Фош (Figueira da Foz) окрасился в яркий синий цвет. Местные жители стали свидетелями красивого природного явления — биолюминесценции.
Необычное свечение волн можно было наблюдать с 02:00 до 04:00 между мысом Кабу Мондегу (Cabo Mondego) и пляжем Прайя де Киайуш (Praia de Quiaios). Об этом рассказал Тиагу Пиньу (Tiago Pinho), администратор страницы Meteo Atlântico Portugal.
По его словам, такое зрелище часто встречается в других регионах планеты, но для здешних мест это большая редкость. Чтобы вода начала светиться, должны совпасть определённые условия.
Специалисты поясняют, что биолюминесценция возникает из-за химической реакции внутри живых организмов. Чаще всего свечение бывает синим или сине-зелёным, но иногда приобретает фиолетовый, жёлто-зелёный и даже красный оттенки.
©
Подписаться · Проголосовать
В ночь на субботу океан у берегов города Фигейра да Фош (Figueira da Foz) окрасился в яркий синий цвет. Местные жители стали свидетелями красивого природного явления — биолюминесценции.
Необычное свечение волн можно было наблюдать с 02:00 до 04:00 между мысом Кабу Мондегу (Cabo Mondego) и пляжем Прайя де Киайуш (Praia de Quiaios). Об этом рассказал Тиагу Пиньу (Tiago Pinho), администратор страницы Meteo Atlântico Portugal.
По его словам, такое зрелище часто встречается в других регионах планеты, но для здешних мест это большая редкость. Чтобы вода начала светиться, должны совпасть определённые условия.
Специалисты поясняют, что биолюминесценция возникает из-за химической реакции внутри живых организмов. Чаще всего свечение бывает синим или сине-зелёным, но иногда приобретает фиолетовый, жёлто-зелёный и даже красный оттенки.
A onda — волна
O mar — море
Iluminar — освещать
©
Подписаться · Проголосовать
😍33
Правительство учредило новую награду для деятелей искусств
Власти объявили о запуске ежегодной премии для артистов и организаций, которые знакомят мир с местной культурой. Победители получат грант в размере
20 000 €.
Инициативу придумали ещё 10 лет назад во время работы правительства Антониу Кошта (António Costa), но тогда она так и не была реализована. Теперь министр культуры Маргарида Балсейру Лопеш (Margarida Balseiro Lopes) и министр иностранных дел Паулу Ранжел (Paulo Rangel) решили воплотить идею в жизнь.
Награда предназначена для создателей проектов, деятелей искусства и различных организаций. Главное условие — полученные 20 000 € должны быть полностью вложены в следующий проект, направленный на международное продвижение национальной культуры.
Приём заявок начнётся в ближайшие недели, а первого лауреата объявят в начале 2027 года. За реализацию проекта отвечают ассоциации GEPAC и Camões Instituto, а победителя будет выбирать специальное жюри.
Как отметила министр культуры во время презентации в Лиссабоне во дворце Паласиу Насионал да Ажуда (Palácio Nacional da Ajuda), эта премия — лишь часть большой стратегии. Помимо неё планируется запустить линию финансирования с бюджетом 1 млн €, чтобы дополнительно поддержать авторов, которые с большой самоотдачей наводят культурные мосты между странами.
©
Подписаться · Проголосовать
Власти объявили о запуске ежегодной премии для артистов и организаций, которые знакомят мир с местной культурой. Победители получат грант в размере
20 000 €.
Инициативу придумали ещё 10 лет назад во время работы правительства Антониу Кошта (António Costa), но тогда она так и не была реализована. Теперь министр культуры Маргарида Балсейру Лопеш (Margarida Balseiro Lopes) и министр иностранных дел Паулу Ранжел (Paulo Rangel) решили воплотить идею в жизнь.
Награда предназначена для создателей проектов, деятелей искусства и различных организаций. Главное условие — полученные 20 000 € должны быть полностью вложены в следующий проект, направленный на международное продвижение национальной культуры.
Приём заявок начнётся в ближайшие недели, а первого лауреата объявят в начале 2027 года. За реализацию проекта отвечают ассоциации GEPAC и Camões Instituto, а победителя будет выбирать специальное жюри.
Как отметила министр культуры во время презентации в Лиссабоне во дворце Паласиу Насионал да Ажуда (Palácio Nacional da Ajuda), эта премия — лишь часть большой стратегии. Помимо неё планируется запустить линию финансирования с бюджетом 1 млн €, чтобы дополнительно поддержать авторов, которые с большой самоотдачей наводят культурные мосты между странами.
O prémio — премия
O artista — деятель искусства
Atribuir — присуждать
©
Подписаться · Проголосовать
👍9🔥8🏆2⚡1🙈1
Учёные из Куимбры открыли орхидеи с редким типом опыления
Исследователи из университета Universidade de Coimbra обнаружили в Центральной Африке два новых вида орхидей. Открытие помогло лучше понять, как тропические растения взаимодействуют с насекомыми, которые их опыляют.
Обе находки относятся к роду Rhipidoglossum. Из-за разрушения естественной среды обитания эти растения уже классифицируются как находящиеся под угрозой исчезновения. Проектом руководит исследовательский центр Centro de Ecologia Funcional.
Учёным удалось сделать то, что редко получается в подобных исследованиях — напрямую пронаблюдать процесс опыления. Оказалось, что новые виды орхидей опыляются ночными бабочками. Это подтверждает теорию о том, что форма цветка тесно адаптируется под конкретных насекомых.
Докторант Артур Маседу (Arthur Macedo) отмечает, что каждая новая находка в тропиках представляет собой ещё неизвестную науке деталь огромного пазла биоразнообразия. По его словам, именно такие экосистемы таят в себе больше всего загадок и одновременно подвергаются наибольшей опасности.
Ещё одним удивительным открытием стало взаимодействие цветов со сверчками. Исследователь Жуау Фарминьяу (João Farminhão) считает, что эти насекомые могут играть гораздо более важную роль в опылении некоторых тропических видов, чем предполагалось ранее. Специалисты надеются, что дальнейшее изучение поможет поддержать стратегии сохранения этих уникальных растений.
©
Подписаться · Проголосовать
Исследователи из университета Universidade de Coimbra обнаружили в Центральной Африке два новых вида орхидей. Открытие помогло лучше понять, как тропические растения взаимодействуют с насекомыми, которые их опыляют.
Обе находки относятся к роду Rhipidoglossum. Из-за разрушения естественной среды обитания эти растения уже классифицируются как находящиеся под угрозой исчезновения. Проектом руководит исследовательский центр Centro de Ecologia Funcional.
Учёным удалось сделать то, что редко получается в подобных исследованиях — напрямую пронаблюдать процесс опыления. Оказалось, что новые виды орхидей опыляются ночными бабочками. Это подтверждает теорию о том, что форма цветка тесно адаптируется под конкретных насекомых.
Докторант Артур Маседу (Arthur Macedo) отмечает, что каждая новая находка в тропиках представляет собой ещё неизвестную науке деталь огромного пазла биоразнообразия. По его словам, именно такие экосистемы таят в себе больше всего загадок и одновременно подвергаются наибольшей опасности.
Ещё одним удивительным открытием стало взаимодействие цветов со сверчками. Исследователь Жуау Фарминьяу (João Farminhão) считает, что эти насекомые могут играть гораздо более важную роль в опылении некоторых тропических видов, чем предполагалось ранее. Специалисты надеются, что дальнейшее изучение поможет поддержать стратегии сохранения этих уникальных растений.
A orquídea — орхидея
O ecossistema — экосистема
Polinizar — опылять
©
Подписаться · Проголосовать
В Евросоюзе изменили правила возврата товаров в интернете
Начиная с 19 июня отменять онлайн-покупки станет проще. Вступает в силу новая европейская директива, которая обязывает продавцов добавить специальную кнопку для отказа от заказа.
Сейчас приобретение товара часто происходит в один клик, но отмена требует долгих поисков нужного раздела. По новым правилам кнопка отказа должна быть такой же заметной и доступной, как и кнопка оплаты. Прятать её в запутанных меню теперь запрещено.
Механизм будет доступен в течение 14 дней — это стандартный период, когда покупатель имеет право передумать. Процесс сделали максимально понятным, убрав лишние шаги и сложные формулировки.
Нажав на кнопку, потребуется указать лишь 3 параметра: полное имя, номер заказа и контактные данные для чека. После этого система автоматически обработает запрос, а покупателю придёт официальный документ. Он фиксирует начало срока возврата средств. Возвращать сам товар нужно только в том случае, если он уже был доставлен.
За нарушение этих требований онлайн-магазинам грозят штрафы, которые могут достигать 4% от их годовой выручки.
©
Подписаться · Проголосовать
Начиная с 19 июня отменять онлайн-покупки станет проще. Вступает в силу новая европейская директива, которая обязывает продавцов добавить специальную кнопку для отказа от заказа.
Сейчас приобретение товара часто происходит в один клик, но отмена требует долгих поисков нужного раздела. По новым правилам кнопка отказа должна быть такой же заметной и доступной, как и кнопка оплаты. Прятать её в запутанных меню теперь запрещено.
Механизм будет доступен в течение 14 дней — это стандартный период, когда покупатель имеет право передумать. Процесс сделали максимально понятным, убрав лишние шаги и сложные формулировки.
Нажав на кнопку, потребуется указать лишь 3 параметра: полное имя, номер заказа и контактные данные для чека. После этого система автоматически обработает запрос, а покупателю придёт официальный документ. Он фиксирует начало срока возврата средств. Возвращать сам товар нужно только в том случае, если он уже был доставлен.
За нарушение этих требований онлайн-магазинам грозят штрафы, которые могут достигать 4% от их годовой выручки.
O consumidor — потребитель
A encomenda — заказ
Cancelar — отменять
©
Подписаться · Проголосовать
👍41
Самолёт совершил экстренную посадку из-за танцев на борту
Рейс авиакомпании Ryanair, следовавший из Манчестера на Тенерифе, был вынужден приземлиться в аэропорту Фару (Faro). Причиной стало неспокойное поведение пассажиров, которое мешало остальным попутчикам.
Во время полёта один из мужчин начал ходить по проходу, петь и танцевать. Как видно на видеозаписях, опубликованных очевидцами в социальных сетях, реакция на такое представление была разной. Кому-то происходящее показалось забавным, но другие люди начали возмущаться и даже пытались поставить нарушителю подножку, чтобы прекратить веселье.
В итоге экипаж принял решение об изменении маршрута. По словам представителя Ryanair, компания придерживается строгих правил. «Мы ведем политику нулевой терпимости к неподобающему поведению на борту», — пояснили в авиакомпании. Главная задача экипажа — обеспечить всем путешественникам спокойную обстановку без лишнего стресса и ненужных задержек.
По прибытии в Фару командир воздушного судна запросил помощь полиции. Сотрудники правоохранительных органов сняли с рейса двух человек, участвовавших в беспорядках, после чего самолёт благополучно продолжил путь до своего конечного пункта назначения.
©
Подписаться · Проголосовать
Рейс авиакомпании Ryanair, следовавший из Манчестера на Тенерифе, был вынужден приземлиться в аэропорту Фару (Faro). Причиной стало неспокойное поведение пассажиров, которое мешало остальным попутчикам.
Во время полёта один из мужчин начал ходить по проходу, петь и танцевать. Как видно на видеозаписях, опубликованных очевидцами в социальных сетях, реакция на такое представление была разной. Кому-то происходящее показалось забавным, но другие люди начали возмущаться и даже пытались поставить нарушителю подножку, чтобы прекратить веселье.
В итоге экипаж принял решение об изменении маршрута. По словам представителя Ryanair, компания придерживается строгих правил. «Мы ведем политику нулевой терпимости к неподобающему поведению на борту», — пояснили в авиакомпании. Главная задача экипажа — обеспечить всем путешественникам спокойную обстановку без лишнего стресса и ненужных задержек.
По прибытии в Фару командир воздушного судна запросил помощь полиции. Сотрудники правоохранительных органов сняли с рейса двух человек, участвовавших в беспорядках, после чего самолёт благополучно продолжил путь до своего конечного пункта назначения.
O comportamento — поведение
A aterragem — посадка
Incomodar — беспокоить
©
Подписаться · Проголосовать
👍28😱7🔥5⚡3👏3👀3😁2💯2
Налоговая рассылает предупреждения об иностранных счетах и доходах
Налоговая и таможенная служба начала отправлять электронные уведомления гражданам с иностранным гражданством, имеющим местное налоговое резидентство. Ведомство напоминает о необходимости декларировать доходы и банковские счета, открытые за рубежом.
Уведомления от налоговой службы (Autoridade Tributária e Aduaneira) приходят многим иммигрантам, которых в стране, по последним данным агентства AIMA, насчитывается более 1,5 млн человек. Сообщения касаются заполнения приложения J (Anexo J) к налоговой декларации IRS. Это приложение предназначено для тех, кто получает доходы за пределами страны или имеет там банковские счета.
Налоговая служба просит резидентов проверить, нужно ли им указывать иностранные доходы. Сюда входят зарплаты от зарубежных работодателей, доходы от удалённой работы, пенсии, дивиденды, проценты по вкладам и доходы от сдачи недвижимости за границей. Важно отметить, что даже наличие активного банковского счёта в другой стране, по которому давно не было движения средств, может стать поводом для заполнения этого приложения. Ведомство также рекомендует проверить, не распространяется ли это требование на предыдущие годы.
Урегулировать ситуацию необходимо до 30 июня. Чтобы проверить наличие предупреждения, нужно зайти на сайт Portal das Finanças, авторизоваться с помощью налогового номера и пароля, а затем ввести слово «alerta» в строку поиска. В разделе просмотра предупреждений можно найти конкретные инструкции для каждого случая.
Сделать всё необходимое можно онлайн, без личного визита в налоговую инспекцию. Если вы уже подали декларацию без нужного приложения, система позволяет отправить заменяющий документ.
©
Подписаться · Проголосовать
Налоговая и таможенная служба начала отправлять электронные уведомления гражданам с иностранным гражданством, имеющим местное налоговое резидентство. Ведомство напоминает о необходимости декларировать доходы и банковские счета, открытые за рубежом.
Уведомления от налоговой службы (Autoridade Tributária e Aduaneira) приходят многим иммигрантам, которых в стране, по последним данным агентства AIMA, насчитывается более 1,5 млн человек. Сообщения касаются заполнения приложения J (Anexo J) к налоговой декларации IRS. Это приложение предназначено для тех, кто получает доходы за пределами страны или имеет там банковские счета.
Налоговая служба просит резидентов проверить, нужно ли им указывать иностранные доходы. Сюда входят зарплаты от зарубежных работодателей, доходы от удалённой работы, пенсии, дивиденды, проценты по вкладам и доходы от сдачи недвижимости за границей. Важно отметить, что даже наличие активного банковского счёта в другой стране, по которому давно не было движения средств, может стать поводом для заполнения этого приложения. Ведомство также рекомендует проверить, не распространяется ли это требование на предыдущие годы.
Урегулировать ситуацию необходимо до 30 июня. Чтобы проверить наличие предупреждения, нужно зайти на сайт Portal das Finanças, авторизоваться с помощью налогового номера и пароля, а затем ввести слово «alerta» в строку поиска. В разделе просмотра предупреждений можно найти конкретные инструкции для каждого случая.
Сделать всё необходимое можно онлайн, без личного визита в налоговую инспекцию. Если вы уже подали декларацию без нужного приложения, система позволяет отправить заменяющий документ.
O rendimento — доход
A conta — счёт
Preencher — заполнять
©
Подписаться · Проголосовать
👀18⚡17👍4🔥4👎3😁1
Блокировка счёта без предупреждения
Banco de Portugal назвал 4 причины, по которым банк может ограничить доступ к вашим деньгам без предварительного уведомления. Рассказываем, из-за чего это происходит и как избежать неприятных сюрпризов.
Финансовые учреждения могут заморозить средства клиента в нескольких конкретных ситуациях:
— устаревшие личные данные;
— смерть одного из владельцев совместного счёта;
— подозрительные операции или неверный ввод пароля;
— судебные или законные предписания.
Самая частая причина связана с документами. Банки обязаны регулярно обновлять информацию о клиентах. Если учреждение несколько раз просило вас предоставить актуальные бумаги, а вы этого не сделали, счёт могут временно ограничить. Чтобы всё исправить, нужно связаться с поддержкой по официальным каналам.
В случае совместных счетов смерть одного из владельцев приводит к блокировке для фиксации остатка средств на конкретный день. Обычно это длится не более одного рабочего дня с момента получения банком официального документа, после чего другие владельцы могут снова пользоваться деньгами.
Ради вашей безопасности банк закрывает доступ, если замечает сомнительные переводы или кто-то пытается подобрать пароль от приложения. А по решению суда на определённую сумму накладывается арест из-за неуплаченных долгов.
Регулятор также обращает внимание на важную деталь. Мошенники часто рассылают сообщения о том, что ваш счёт якобы заблокирован, и просят перейти по ссылке. Настоящие банковские работники никогда не запрашивают коды авторизации по телефону или в письмах. Если вы получили такое уведомление, ничего не скачивайте и позвоните в свой банк по официальному номеру.
©
Подписаться · Проголосовать
Banco de Portugal назвал 4 причины, по которым банк может ограничить доступ к вашим деньгам без предварительного уведомления. Рассказываем, из-за чего это происходит и как избежать неприятных сюрпризов.
Финансовые учреждения могут заморозить средства клиента в нескольких конкретных ситуациях:
— устаревшие личные данные;
— смерть одного из владельцев совместного счёта;
— подозрительные операции или неверный ввод пароля;
— судебные или законные предписания.
Самая частая причина связана с документами. Банки обязаны регулярно обновлять информацию о клиентах. Если учреждение несколько раз просило вас предоставить актуальные бумаги, а вы этого не сделали, счёт могут временно ограничить. Чтобы всё исправить, нужно связаться с поддержкой по официальным каналам.
В случае совместных счетов смерть одного из владельцев приводит к блокировке для фиксации остатка средств на конкретный день. Обычно это длится не более одного рабочего дня с момента получения банком официального документа, после чего другие владельцы могут снова пользоваться деньгами.
Ради вашей безопасности банк закрывает доступ, если замечает сомнительные переводы или кто-то пытается подобрать пароль от приложения. А по решению суда на определённую сумму накладывается арест из-за неуплаченных долгов.
Регулятор также обращает внимание на важную деталь. Мошенники часто рассылают сообщения о том, что ваш счёт якобы заблокирован, и просят перейти по ссылке. Настоящие банковские работники никогда не запрашивают коды авторизации по телефону или в письмах. Если вы получили такое уведомление, ничего не скачивайте и позвоните в свой банк по официальному номеру.
A conta — счёт
A burla — мошенничество
Bloquear — блокировать
©
Подписаться · Проголосовать
⚡12👀11✍4🗿1