​Национальный праздник и трудовые нормы

Десятого июня отмечается важный государственный праздник, который имеет статус обязательного выходного. В этот день большинство предприятий страны закрывает свои двери, а для работающих сотрудников предусмотрены особые условия компенсации.

В истории страны 10 июня занимает особое место. Изначально дата была связана с днём памяти великого поэта Луиша де Камойнша (Luís de Camões), которого не стало в 1580 году. За прошедшие десятилетия праздник сменил несколько названий, а после революции 1974 года получил своё современное имя — День Португалии, Камойнша и португальских сообществ.

Организация ACT, отвечающая за условия труда, напоминает, что это официальный нерабочий день. По закону все компании, которые обычно закрыты по воскресеньям, должны приостановить свою деятельность.

Однако некоторые сектора экономики продолжают функционировать даже в праздники. Эксперты из ассоциации DECO PROteste поясняют, что сотрудники, вышедшие на смену в этот день, имеют право на компенсацию. Работодатель сам выбирает формат поощрения: это может быть либо прибавка к оплате за отработанные часы в размере 50 процентов, либо дополнительное время отдыха, равное половине отработанного времени. Если же праздничная смена считается сверхурочной, то применяются отдельные тарифы с надбавками.

Помимо 10 июня к обязательным нерабочим дням относятся 1 января, 25 апреля, 1 мая и религиозные праздники, такие как Пасха и Рождество. А вот муниципальные праздники и вторник Карнавала считаются факультативными. Их применение зависит от условий конкретного трудового договора или соглашения между работником и работодателем.

O feriado — праздник
A empresa — компания
Trabalhar — работать

© ©

Подписаться · Проголосовать

Пропавшую школьницу обнаружили в Индии

Девочка 13 лет, пропавшая 27 апреля, найдена в Индии и уже вернулась домой вместе с отцом. Полиция выясняет обстоятельства этого дела.

Школьница родом из Индии последние 6 лет жила с семьёй в городе Вендаш Новаш (Vendas Novas). Тревогу забили после того, как она не пришла на занятия. Родители развернули масштабную кампанию по поиску дочери в социальных сетях, а местные жители активно им помогали.

Как сообщает издание Jornal de Notícias, подростка обнаружили в городе Амритсар неподалёку от пакистанской границы. По предварительным данным, она спланировала побег вместе с молодым человеком, с которым познакомилась на курсах португальского языка для иммигрантов. Предполагалось, что позже он также прилетит к ней в Индию.

Сейчас расследованием занимается криминальная полиция Polícia Judiciária. У правоохранительных органов остаётся много вопросов. Главная загадка заключается в том, как несовершеннолетняя смогла совершить перелёт без сопровождения взрослых. Следователи также выясняют, не было ли совершено преступление, в частности, проверяют версии о торговле людьми и принудительном браке.

O desaparecimento — исчезновение
A fronteira — граница
Investigar — расследовать

©

Подписаться · Проголосовать

Спрос на аренду квартир вырос почти в три с половиной раза

С февраля по апрель 2026 года интерес к съёмному жилью увеличился на 256 % по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Этот показатель заметно опережает рост спроса на покупку недвижимости.

По данным платформы Imovirtual, рынок аренды продолжает испытывать серьёзное давление. Людям всё сложнее приобретать собственные дома, поэтому они активнее ищут варианты для съёма.

Лиссабон и Порту по-прежнему остаются самыми популярными направлениями, однако их доля в общем объёме поиска начала немного снижаться. Арендаторы постепенно расширяют географию поиска. Например, Брага стала единственным округом из первой десятки, который увеличил свою долю на национальном рынке.

Настоящим сюрпризом стал Кашкайш (Cascais), где количество запросов подскочило почти на 382 %. Растёт интерес и к другим муниципалитетам: Матозиньюш (Matosinhos) и Куимбра (Coimbra) также показывают уверенный рост. Специалисты отмечают, что внимание переключается и на более отдалённые районы. Бенавенте, Синфайнш, Собрал де Монте Аграсу, Лоринья, Помбал, Вила Нова де Фамаликау, Монтижу и Эвора (Benavente, Cinfães, Sobral de Monte Agraço, Lourinhã, Pombal, Vila Nova de Famalicão, Montijo e Évora) привлекают тех, кто ищет баланс между ценой, расположением и качеством жизни.

Если говорить о типах жилья, то самыми востребованными остаются квартиры с двумя спальнями. На них приходится почти 20 % всех поисковых запросов. За ними следуют квартиры с тремя спальнями. Интересно, что самый резкий скачок спроса зафиксирован на большие квартиры с четырьмя спальнями — их искали на 417 % чаще. Эксперты предполагают, что семьи всё чаще выбирают аренду просторного жилья вместо покупки из-за высоких цен на недвижимость. Небольшие квартиры с одной спальней тоже не отстают, стабильно пользуясь спросом у студентов и молодых специалистов.

O arrendamento — аренда
A procura — спрос
Arrendar — арендовать

©

Подписаться · Проголосовать

Максимальный риск возгораний в регионах до выходных

25 муниципалитетов в разных округах страны получили максимальный уровень опасности сельских пожаров. По данным метеорологов, напряженная ситуация сохранится как минимум до конца этой недели.

Институт моря и атмосферы (IPMA) сообщает, что наивысшая угроза возгораний зафиксирована в округах Фару (Faro), Порталегре (Portalegre), Сантарен (Santarém), Каштелу Бранку (Castelo Branco) и Браганса (Bragança).

Также очень высокий уровень опасности наблюдается в округах Бежа (Beja), Лейрия (Leiria), Куимбра (Coimbra), Визеу (Viseu), Гуарда (Guarda) и Вила Реал (Vila Real).

Степень риска определяется специалистами IPMA и состоит из 5 уровней. Для расчётов используются данные о температуре воздуха, относительной влажности, скорости ветра и количестве осадков за последние 24 часа.

Сегодня на материковой части ожидается преимущественно ясное небо. Небольшая облачность возможна на западном побережье утром и ближе к вечеру. В центральных и южных районах, а также в прибрежной зоне может подниматься сильный ветер.

Температура воздуха на территории материка колеблется от 9 градусов в округе Вила Реал до 33 градусов в Фару. В северных прибрежных городах, таких как Авейру (Aveiro), Порту и Виана ду Каштелу (Viana do Castelo), максимальные значения достигнут 21 градуса.

O incêndio — пожар
O vento — ветер
Manter — сохранять

©

Подписаться · Проголосовать

В Порту впервые пройдёт ярмарка черешни

На площади Маркеш де Помбал (Praça do Marquês de Pombal) 13 и 14 июня впервые развернётся традиционная ярмарка черешни. Она посвящена знаменитому урожаю из муниципалитета Маседу де Кавалейруш (Macedo de Cavaleiros).

Организатором выступает совет Junta de Freguesia de Lamas. Этот район известен как черешневая столица исторической провинции Траз уж Монтеш (Trás-os-Montes). Главная цель события — познакомить гостей с местной ягодой, которая славится своим качеством и вкусом, а также поддержать региональных фермеров.

Ярмарка будет работать два дня с 09:00 до 19:00. Посетители смогут купить свежую черешню напрямую у производителей и узнать о традициях её выращивания. Это прекрасная возможность прикоснуться к сельскохозяйственному наследию северного региона и попробовать продукты с подлинным вкусом.

A cereja — черешня
O produtor — производитель
Adquirir — приобретать

©

Подписаться · Проголосовать

FlixBus запускает два новых рейса в Испанию

Автобусный оператор FlixBus открывает прямые рейсы из Лиссабона в Бадахос и из Браги в Мадрид. Билеты на новые направления уже поступили в продажу.

Новый маршрут из Лиссабона в испанский город Бадахос (Badajoz) впервые свяжет столицу с регионом Алту Алентежу (Alto Alentejo). Автобусы будут делать остановки в приграничных городах Элваш (Elvas), Борба (Borba) и Эштремош (Estremoz), а также в Сетубале (Setúbal) и Монтемор о Нову (Montemor-o-Novo). Рейсы выполняются ежедневно: отправление от вокзала Ориенте (Oriente) в 09:45, обратный рейс из Бадахоса — в 16:25. Поездка занимает менее четырёх часов.

Второе направление соединит Брагу с Мадридом. Этот маршрут будет работать без выходных. Автобусы отправляются из аэропорта Мадрида в 00:15, а из транспортного центра Браги — в 22:45. По словам директора по операциям FlixBus Тиагу Каваку Алвеша (Tiago Cavaco Alves), эта линия улучшит транспортную доступность регионов Минью (Minho) и Траз-уш-Монтеш (Trás-os-Montes).

Стоимость поездки из Лиссабона в Бадахос начинается от 11,99 €, а билет из Браги в Мадрид обойдётся минимум в 14,99 €. Внутренние поездки тоже доступны: доехать из Лиссабона до Эштремоша можно за 8,49 €, а до Элваша — за 9,49 €. Билеты продаются на сайте и в приложении FlixBus, а также в точках продаж Pagaqui.

A fronteira — граница
O bilhete — билет
Conectar — соединять

© ©

Подписаться · Проголосовать

Один из центров переработки кокаина

Согласно новому отчёту европейского агентства, страна вошла в число главных европейских хабов по переработке наркотических веществ. За один год здесь закрыли 4 нелегальные лаборатории и изъяли 23 тонны кокаина.

Европейское агентство по наркотикам EUDA опубликовало данные за 2026 год, которые показывают рост числа лабораторий по производству и упаковке кокаина в Европе. Контрабандисты всё чаще используют инновационные методы, доставляя вещества в виде полуфабриката — например, кокаиновой пасты. Уже на месте её превращают в готовый продукт.

Главными центрами такой переработки названы Бельгия, Нидерланды, Испания и Португалия. По данным агентства за 2024 год, в 6 странах Европы обнаружили 42 производственные площадки. Больше всего скрытых лабораторий закрыли в Нидерландах и Германии, а португальским службам удалось ликвидировать 4 подобных объекта.

Общий объём изъятого кокаина в Евросоюзе составил 330 тонн. Лидерами по этому показателю стали Испания, Франция и Бельгия, на которые пришлось 67 % от всего объёма. Местные правоохранители конфисковали 23 тонны, что сделало страну шестой в ЕС по количеству перехваченных партий. При этом эксперты EUDA отмечают, что из-за усиления полицейского контроля преступники перешли на более мелкие поставки и сложные маршруты.

Также агентство обращает внимание на последствия высокого потребления. Кокаин остаётся вторым по популярности запрещённым веществом после марихуаны. В 2024 году он стал причиной 1133 смертей от передозировки в 20 европейских государствах, причём самые серьёзные показатели зафиксированы в Испании, Люксембурге, на Кипре, Мальте и в Португалии. По оценкам специалистов, около 4,3 млн взрослых европейцев употребляли этот наркотик за последний год.

O relatório — отчёт
A apreensão — изъятие
Processar — перерабатывать

©

Подписаться · Проголосовать

Пропала собака. Район Cascais / Sintra

Наша подписчица потеряла питомца:
Такса (миниатюрная), коричневая. Длина 30–40 см, высота около 20 см. Есть микрочип, стерилизована. Кличка — Эмма.

Пропала 29 мая около 12:00 в районе Rua Figueiras.

Последние подтверждённые места появления:
29 мая, 12:15 — у заправки Galp / McDonald's (Abóboda)
29 мая, 22:00 — Rua Espinho Flor 265
30 мая, 13:00 — Rua das Estrelicias
31 мая, 20:00 — у церкви São Domingos de Rana, угол Rua Alcaide / Av. Castelo de Guimarães

Собака, вероятно, напугана и прячется. Пожалуйста, проверьте: сады, гаражи, кладовые, сараи, дворы.

Вознаграждение от 500 EUR.

Контакты: +351 912 462 139 / +351 914 110 961

Подписаться · Проголосовать

Встреча разработчиков видеоигр в Обидуше

Третьего июля в городе Обидуш пройдёт новое мероприятие для независимых студий разработки видеоигр. Встреча поможет создателям представить свои проекты и получить оценки от профессионалов индустрии.

Организатором выступает объединение Codfish Academy, а само событие называется Codfish Game Clinic. Программа создана для команд, желающих развивать свои навыки и игры. Участников ждут обучающие занятия, индивидуальные сессии и профессиональное общение.

Главным гостем встречи станет Аарон Ладлоу (Aaron Ludlow), ведущий продюсер издательства Playstack. Эта компания занималась выпуском таких проектов, как Balatro, Abiotic Factor, Mortal Shell и VOID/BREAKER. Аарон Ладлоу проведёт разборы, на которых отобранные команды смогут обсудить свои игры, планы производства и позиционирование на рынке.

Как отмечает сооснователь Codfish Academy Рикарду Флореш (Ricardo Flores), такой формат придуман для честного и глубокого анализа. Подобную обратную связь крайне сложно получить через обычную переписку или во время коротких презентаций на крупных выставках.

Заявки на участие принимаются на официальном сайте проекта до 22 июня.

O evento — мероприятие
O jogo — игра
Apresentar — представлять

©

Подписаться · Проголосовать

Врачи социальных учреждений получат статус семейных докторов

Пожилые люди смогут получать полноценную медицинскую помощь по месту проживания. Врачи в домах престарелых станут официальными семейными докторами для своих пациентов.

Министр здравоохранения Ана Паула Мартинш (Ana Paula Martins) сообщила, что лечащие врачи домов престарелых смогут стать семейными докторами для своих подопечных. Это заявление она сделала в Браге (Braga) на 15-м конгрессе организации União das Misericórdias.

Ещё в ноябре был подготовлен документ, позволяющий заключать соглашения об оказании услуг общей и семейной медицины с социальными учреждениями. Теперь министерству предстоит масштабная работа по внедрению этой инициативы на практике.

Жители домов престарелых будут включены в отдельный список, финансирование которого рассчитывается на каждого пациента, как и во всей государственной системе здравоохранения. Местные врачи получат право не только выписывать лекарства, но и назначать необходимые диагностические процедуры.

Такой подход избавит пожилых людей от необходимости числиться в медицинских центрах, куда им сложно добираться из-за проблем с мобильностью. Кроме того, это поможет разгрузить отделения неотложной помощи, куда пациенты часто обращаются исключительно ради проведения обследований. Новая система должна наладить эффективное взаимодействие между врачами социальных учреждений, местными поликлиниками и больницами.

O lar — дом престарелых
O utente — пациент
Acompanhar — сопровождать

©

Подписаться · Проголосовать

​Новое искусство на улицах Торонто

В канадском районе Литтл Португал (Little Portugal) появился масштабный мурал. Он посвящён женщинам-иммигранткам, которые сохранили культуру, семейные связи и коллективную память своего народа вдали от родины.

Произведение под названием «Консейсау» (Conceição) торжественно откроют 12 июня на Дандас Стрит Вест (Dundas Street West). Инициатива создания принадлежит коммерческой ассоциации Little Portugal Toronto BIA и музею под открытым небом Dundas West Open Air Museum. Президент ассоциации Анабела Таборда (Anabela Taborda) отмечает, что цель проекта — сделать видимым труд женщин, которые работали день и ночь, часто оставаясь в тени. Именно они брали на себя заботу о доме, детях и старшем поколении, создавая тот фундамент, на котором выросло дружное сообщество.

Художница Ханна Лукателли (Hanna Lucatelli) изобразила женщину рядом с канадским домом. Из её юбки словно выпадают традиционные изразцы азулежу. Это символизирует передачу культуры следующим поколениям не столько словами, сколько самим своим присутствием. Широкая юбка также служит метафорой защиты детей от суровых канадских зим и сохранения своих корней.

Организаторы подчёркивают, что хотя в самом районе сейчас живёт меньше выходцев с Пиренейского полуострова, их присутствие прочно закреплено через уличное искусство. На этих улицах уже можно увидеть фигуру барселушского петуха, скульптуру кролика от известного автора Бордалу Второго (Bordalo II) и работы уличного художника Vhils. Новый мурал стал самой крупной публичной работой ассоциации на сегодняшний день, а его открытие приурочено к канадскому Месяцу португальского наследия.

O mural — мурал
A saudade — тоска
Homenagear — чествовать

©

Подписаться · Проголосовать

​Смекалка ребёнка и профессионализм оператора

Девочка-подросток смогла тайно позвонить в службу спасения и с помощью зашифрованных фраз сообщить о домогательствах. Благодаря внимательности диспетчера полиция вовремя перехватила машину с подозреваемым.

Инцидент произошёл в Большом Лиссабоне (Grande Lisboa) рано утром 2 мая. Ребёнок находился в автомобиле вместе со спящей матерью и младшим братом, а за рулём сидел мужчина, который попытался совершить действия насильственного характера. Девочка незаметно набрала номер 112.

На звонок ответил агент полиции PSP Луиш С. (Luís S.), который работает в южном оперативном центре (Centro Operacional do Sul) около года. Сначала в трубке была тишина, но по фоновому шуму полицейский понял, что кто-то нуждается в помощи. Через 14 секунд детский голос произнёс: «Привет, дядя».

Оператор стандартно ответил, что это линия экстренной помощи и он не является её родственником. Однако реакция девочки дала понять истинное положение вещей. Она ответила: «Да, я знаю, дядя, я сейчас еду домой и нахожусь с мамой в машине».

Луиш быстро оценил ситуацию: ребёнок в опасности и не может говорить прямо. Он подыграл девочке и удерживал её на линии около 14 минут. За это время, задавая наводящие вопросы, оператор сумел выяснить приметы автомобиля, его местонахождение и конечный пункт назначения.

Полученная информация позволила мобилизовать наряды полиции. Машину успешно остановили, водителя идентифицировали, а мать девочки сразу же написала заявление о попытке насилия над ребёнком. За свою проницательность, осторожность и высокое чувство ответственности агент получил официальную благодарность от руководства.

O veículo — автомобиль
A chamada — звонок
Atuar — действовать

©

Подписаться · Проголосовать

​Система возврата тары бьёт рекорды

За первые 2 месяца работы новой системы сбора бутылок и банок жители сдали 10 млн упаковок. Программа позволяет вернуть часть денег, потраченных на покупку напитков.

Проект Volta запустился 10 апреля, и сейчас по всей стране работает более 2500 пунктов приёма. Они расположены на материковой части, а также на Азорских островах (Açores) и Мадейре (Madeira). В ближайшие месяцы количество таких точек увеличится до 3000. Кроме того, в туристических зонах и рядом с кафе установили 50 специальных киосков.

Суть инициативы проста. При покупке напитка в пластиковой, металлической или алюминиевой таре объёмом до 3 литров со специальным символом Volta покупатель платит залог в размере 10 центов. Эту сумму можно вернуть, сдав пустую бутылку или банку в автомат. Деньги выдаются в виде купона на скидку в магазине, зачисляются на карту лояльности или переводятся на благотворительность.

Для успешной сдачи тара должна быть пустой, не смятой, с читаемым штрихкодом, а бутылки — обязательно с крышкой. Переходный период длится до 9 августа, поэтому в магазинах встречаются напитки как с новым логотипом, так и без него. За тару без символа Volta залог не взимается, автоматы её не принимают, и такие упаковки нужно выбрасывать в обычные жёлтые контейнеры для пластика.

По статистике, активнее всего люди сдают бутылки по воскресеньям. Руководитель некоммерческой ассоциации SDR Portugal Леонарду Матиаш (Leonardo Mathias) отмечает, что цифра в 10 млн собранных упаковок примерно равна населению страны, и это символичный старт для изменения привычек общества.

Несмотря на первые успехи, новая система охватывает лишь около 7% от общего объёма перерабатываемой тары. Глава компании Sociedade Ponto Verde Ана Тригу Мораиш (Ana Trigo Morais) надеется, что экономический стимул поможет значительно увеличить долю переработки. К концу 2026 года планируется собирать 40% упаковок, а к 2028 году этот показатель должен достичь 90%.

A embalagem — упаковка
O reembolso — возврат средств
Devolver — возвращать

© ©

Подписаться · Проголосовать

​Новая программа школьного здоровья

Правительство представило обновлённый проект программы школьного здоровья, который будет действовать до 2030 года. Основной упор сделан на расширение уроков полового просвещения, а также на ментальное и физическое благополучие учащихся.

Документ вынесен на публичное обсуждение, и до 16 июня каждый гражданин может внести свои предложения, которые повлияют на итоговую версию. Программа впервые охватывает все ступени образования от яслей до университетов и предполагает увеличение штата профильных специалистов.

Власти определили 5 главных приоритетов:
— расширение полового просвещения минимум в 40% школ;
— психическое здоровье и общее благополучие;
— профилактика зависимостей;
— здоровое питание;
— физическая активность.

Около года назад представителей власти критиковали за исключение тем сексуальности и гендерной идентичности из учебных планов. После общественных дискуссий эти вопросы снова включены в национальную программу. Для контроля за выполнением поставленных целей будет назначен специальный национальный координатор.

A saúde — здоровье
O ensino — обучение
Aumentar — увеличивать

©

Подписаться · Проголосовать

​Максимальная угроза возгораний в регионах

Около 100 муниципалитетов в 12 округах континентальной части страны находятся под максимальной угрозой лесных пожаров. Ситуация усугубляется резким повышением температуры воздуха.

По данным метеорологического института IPMA, критический уровень опасности действует в округах Браганса, Гуарда, Визеу, Куимбра, Каштелу Бранку, Порталегре, Сантарен, Лиссабон, Сетубал, Эвора, Бежа и Фару (Bragança, Guarda, Viseu, Coimbra, Castelo Branco, Portalegre, Santarém, Lisboa, Setúbal, Évora, Beja e Faro). Высокая вероятность пожаров также сохраняется в районах Виана ду Каштелу, Брага, Порту, Авейру, Лейрия и Вила Реал (Viana do Castelo, Braga, Porto, Aveiro, Leiria e Vila Real).

Специалисты предупреждают, что напряжённая обстановка продлится как минимум до понедельника. Оценка риска имеет 5 уровней и рассчитывается на основе температуры воздуха, влажности, скорости ветра и количества осадков за прошедшие сутки.

Пик жары ожидается сегодня, когда столбики термометров покажут от 35 до 40 градусов на большей части территории. Ночные температуры также вырастут, во многих местах они будут держаться на отметке около 20 градусов вплоть до выходных.

O incêndio — пожар
O vento — ветер
Agravar — ухудшать

©

Подписаться · Проголосовать

​Двойные расходы на здоровье

Налогоплательщики покрывают подавляющую часть расходов на государственную медицину, но при этом вынуждены тратить значительные суммы на частные медицинские услуги. Такая парадоксальная ситуация выделяет страну на фоне других европейских государств.

Система здравоохранения финансируется из налогов граждан. По данным за 2023 год государственное финансирование покрыло 87% расходов Национальной службы здравоохранения (SNS). Это самый высокий показатель среди европейских стран, входящих в OCDE.

Несмотря на такие серьёзные вливания из бюджета, частные расходы семей на медицину остаются очень высокими. В 2022 году они составили 38% от общих затрат на здравоохранение, что ставит страну на 3 место по этому показателю.

На практике это означает, что многие семьи сталкиваются с двойной финансовой нагрузкой. Сначала они оплачивают работу государственных больниц и поликлиник через налоги, а затем тратят собственные средства на частные медицинские страховки, платные консультации врачей, обследования и лекарства.

Такая статистика показывает, что значительный коллективный вклад в государственную систему пока не избавляет население от необходимости обращаться к частной медицине. Это заставляет специалистов поднимать вопросы о доступности и скорости оказания помощи в государственных учреждениях.

O imposto — налог
A consulta — приём врача
Financiar — финансировать

©

Подписаться · Проголосовать

​Разница между минимальной и медианной зарплатами сокращается

Минимальный размер оплаты труда почти сравнялся с медианным доходом. Banco de Portugal предупреждает, что такая тенденция может негативно сказаться на мотивации сотрудников и производительности бизнеса.

За 10 лет минимальная зарплата выросла почти на 400 € и с января текущего года составляет 920 €. Регулярные повышения помогли сократить неравенство в доходах, но привели к тому, что разрыв между низкими и более высокими заработками становится всё меньше.

По данным Banco de Portugal за прошлый год, минимальная зарплата достигла 91% от медианной. Тогда минимум составлял 870 €, а медианный доход после уплаты налогов — 984 €. Получается, что половина работников получает на руки менее 1000 € в месяц, а разница между минимальным и медианным заработками составляет всего около 100 €. Средняя зарплата при этом держится на уровне 1300 €.

Сближение доходов происходит из-за того, что минимальная ставка повышается по решению правительства, и компании обязаны это выполнять. Повышение остальных зарплат зависит исключительно от работодателей. Часто бизнес предпочитает выплачивать надбавки, не облагаемые налогом, вместо прямого увеличения оклада.

Регулятор отмечает, что такое сжатие зарплатной сетки снижает стимулы к профессиональному росту и создаёт риски для производительности труда. В прошлом году средняя зарплата выросла на 5,6%, однако с учётом инфляции реальный рост составил лишь 3,4%.

O salário — зарплата
O imposto — налог
Aumentar — увеличивать

©

Подписаться · Проголосовать

​Перекрытие дорог и работа транспорта

В середине июня Лиссабон отмечает день своего самого популярного святого — Сау Антониу (Santo António). В связи с народными гуляньями и торжественной процессией в городе изменится расписание общественного транспорта и будут перекрыты некоторые улицы.

Главные празднования традиционно проходят в ночь с 12 на 13 июня, а также днём 13 июня. Это время шумных торжеств, когда местные жители украшают исторические районы, жарят сардины и танцуют на улицах города.

Из-за масштабных мероприятий полиция ограничивает движение автомобилей. Уже с 18:00 накануне праздника, 12 июня, нельзя будет проехать по проспекту Авенида да Либердаде (Avenida da Liberdade) и вокруг площади Маркеш де Помбал (Marquês de Pombal). Доступ в исторические районы, такие как Алфама (Alfama), Граса (Graça), Моурария (Mouraria) и окрестности Лиссабонского собора, также будет серьёзно затруднён.

Главная религиозная процессия пройдёт
13 июня. Из-за неё с 15:30 до 19:00 полностью закроют движение по всему маршруту следования от церкви Сау Антониу (Igreja de Santo António). Дороги обещают открывать постепенно, по мере продвижения шествия.

Чтобы горожанам и гостям было удобнее добираться домой после ночных гуляний, транспортные компании вводят специальное расписание. Пригородные поезда оператора CP будут ходить чаще, а их работу продлят до раннего утра. Дополнительные рейсы назначены на линиях Синтры (Sintra), Кашкайша (Cascais) и Азамбужи (Azambuja).

Речные паромы компаний Transtejo и Soflusa также будут работать до 03:00 ночи 13 июня. Дополнительные суда отправятся от станции Террейру ду Пасу (Terreiro do Paço) до Баррейру (Barreiro) и от Кайш ду Содре (Cais do Sodré) до Касильяша (Cacilhas). Автобусы компании Carris могут изменить маршруты из-за перекрытых улиц, поэтому поездки в центр лучше планировать с запасом времени.

O feriado — праздник
A procissão — процессия
Celebrar — праздновать

© © ©

Подписаться · Проголосовать

​Официально утверждён северный участок пути Торреша

Правительство сертифицировало путь Торреша (Caminho de Torres) как часть официального маршрута Святого Иакова. Его протяжённость составляет более 180 километров.

Дорога проходит через 15 муниципалитетов, начиная от Сернанселье (Sernancelhe) и заканчивая Валенсой (Valença). Решение о сертификации подтверждает, что направление полностью безопасно для путешественников, оборудовано необходимой навигацией и пунктами поддержки.

Главная особенность этого маршрута — богатое культурное и природное наследие. Дорога пересекает два объекта всемирного наследия: винодельческий регион Алту Дору (Alto Douro Vinhateiro) и исторический центр Гимарайша (Guimarães).

На протяжении всего пути путешественники могут увидеть исторические памятники, связанные с многовековой традицией паломничества. Среди них кафедральные соборы в Ламегу (Lamego) и Браге (Braga), часовня Сау Себаштиау (São Sebastião), гробница Сау Гонсалу (São Gonçalo) и знаменитый мост в Понте де Лима (Ponte de Lima). Эти места служили пристанищем для путников ещё в Средние века.

Историческая достоверность пути подтверждена академическими исследованиями, археологическими находками и письменными свидетельствами. Своё название маршрут получил в честь Торреша Вильярроэля (Torres Villarroel), паломника, который оставил подробный рассказ о своём путешествии.

O peregrino — паломник
O património — наследие
Atravessar — пересекать

©

Подписаться · Проголосовать

​Асбест по-прежнему остаётся в тысячах строений

Спустя два десятилетия после запрета в Европейском союзе опасный для здоровья асбест всё ещё находится почти в 1400 государственных постройках по всей стране. Среди них числятся школы, больницы и военные казармы.

Согласно последним данным компании по управлению государственной недвижимостью Estamo, канцерогенный материал обнаружен в 1397 объектах. Только Министерству здравоохранения принадлежат 96 таких зданий. В их число входит онкологический институт IPO в Порту, который ежегодно принимает около 56 000 пациентов. Руководство больницы подтверждает наличие асбеста в одном из подсобных корпусов, но уверяет, что ситуация находится под контролем и прямой угрозы для людей нет. Крыша из фиброцемента нуждается в замене, однако точные сроки ремонта пока не определены.

Специалисты ассоциации SOS Amianto отмечают, что официальная статистика может быть неполной. Президент организации Кармен Лима (Carmen Lima) поясняет, что инвентаризацию часто проводили рядовые сотрудники без специальной подготовки. Например, в некоторых школах крыши заменили, но оставили без внимания напольные покрытия, содержащие асбестовый клей.

Экологи из организации Quercus призывают сделать полное удаление асбеста приоритетной задачей. По их мнению, разрушающиеся конструкции угрожают загрязнением почвы и грунтовых вод. В стране ежегодно фиксируется от 26 до 52 случаев редкого вида рака, связанного с вдыханием асбестовых волокон. Эксперты напоминают, что последствия воздействия этого материала могут проявиться даже спустя 20 лет.

Если вы обнаружили подозрительные строительные элементы, специалисты настоятельно рекомендуют ничего с ними не делать самостоятельно. О таких находках следует сообщать в агентство Agência Portuguesa do Ambiente.

O amianto — асбест
O telhado — крыша
Substituir — заменять

©

Подписаться · Проголосовать