Новая схема движения в Порту

В центре Порту начинается поэтапное изменение схемы автомобильного движения. Это связано с приближающимся завершением строительства розовой линии (Linha Rosa) транспортной сети Metro do Porto.

Нововведения стартуют в ближайшую пятницу и продлятся несколько недель. Главная цель таких перемен — улучшить транспортный поток и отдать приоритет общественному транспорту. Все изменения направления движения будут организованы с востока на запад.

На улице Руа ду Морейра (Rua do Moreira) одностороннее движение на участке от Жардин Паулу Валлада до Руа да Алегриа (Jardim Paulo Vallada - Rua da Alegria) вводится уже 5 июня.

На улице Руа да Фирмеза (Rua da Firmeza) работы пройдут на второй и третьей неделях июня. Там появится одностороннее движение с двумя общими полосами на всём протяжении от района Больяу (Bolhão) до Руа де Сантуш Позада (Rua de Santos Pousada).

Улица Руа де Фернандеш Томаш (Rua de Fernandes Tomás) изменится на третьей и четвёртой неделях июня. На отрезке от Кампу 24 де Агошту до Больяу (Agosto - Bolhão) движение также станет односторонним, при этом одна полоса будет выделена специально для общественного транспорта.

В ближайшие дни на этих участках будут дежурить полицейские, чтобы помогать водителям ориентироваться в новых правилах и предотвращать заторы.

O trânsito — дорожное движение
A obra — строительная работа
Melhorar — улучшать

©

Подписаться · Проголосовать

Продали машину, а налог пришёл вам: что решил суд

Суд Supremo Tribunal Administrativo постановил, что автомобильный налог должен оплачивать фактический владелец машины, даже если она всё ещё зарегистрирована на продавца. Это решение защитит тех, кто передал транспортное средство, но продолжает получать налоговые уведомления.

Обычно государство считает владельцем того, чьё имя указано в базе транспортного института Instituto da Mobilidade e dos Transportes. Именно этому человеку приходят штрафы и квитанции на ежегодный автомобильный налог IUC.

Однако суд создал важный прецедент. Поводом стало дело одного банка, которому начислили более 3000 € налогов за 29 проданных автомобилей. Судьи решили, что запись в реестре — это лишь формальность. Если у вас есть договор купли-продажи, подтверждающий передачу прав, налоговая служба Autoridade Tributária e Aduaneira не имеет права требовать с вас деньги. В случае с банком суд обязал налоговиков аннулировать долг, вернуть уплаченные средства и выплатить проценты.

Также стоит напомнить о грядущих изменениях в самой системе оплаты автомобильного налога. Сейчас его платят в месяц регистрации машины, но скоро появятся фиксированные даты.

В 2027 году будет действовать переходный период. Если сумма налога составляет 500 € или меньше, её нужно будет внести одним платежом в октябре. Суммы свыше 500 € разобьют на две части — оплату попросят внести в июле и октябре. А с 2028 года налоги до 100 € нужно будет оплачивать до конца апреля.

O proprietário — владелец
O imposto — налог
Provar — доказывать

©

Подписаться · Проголосовать

Бетонная стена заставила пенсионеров выходить из дома по стремянке

Многолетний конфликт между двумя соседями в муниципалитете Барселуш завершился постройкой бетонного заграждения. Теперь пожилая супружеская пара вынуждена использовать лестницу, чтобы попасть на улицу.

Спор о границах участков в районе Галегуш Санта Мария (Galegos Santa Maria) тянулся более 30 лет. Точку в деле поставил суд, который признал право собственности на землю за одним из соседей — Педру Гомешем (Pedro Gomes).

Когда-то этот участок был передан Câmara Municipal de Barcelos для возможного расширения дороги. Проект так и не реализовали, поэтому земля вернулась к прежнему владельцу. Получив решение суда, 21 мая Педру возвёл бетонную стену, которая полностью перекрыла выход со двора 74-летнего Мануэла Гомеша (Manuel Gomes).

С тех пор Мануэл вынужден приставлять к стене стремянку, чтобы выйти по своим делам. Его жена из-за проблем с коленями и вовсе не покидает дом с конца мая. Пожилой мужчина считает ситуацию несправедливой и жалуется на серьёзные трудности в повседневной жизни.

Педру Гомеш в ответ заявляет, что сосед пользуется лестницей по собственному желанию. По его словам, Мануэл мог бы просто пробить новый выход со своей стороны, как это сделал сам Педру, когда из-за новых границ участка лишился прямого въезда в гараж. Судебное разбирательство официально завершено, но каждая сторона осталась при своём мнении.

O muro — стена
O vizinho — сосед
Entrar — входить

©

Подписаться · Проголосовать

​Из Лиссабона в Порту за час

В скором времени поездка между Лиссабоном и Порту займёт немногим более одного часа. Запуск новой высокоскоростной железнодорожной магистрали серьёзно сократит время в пути и свяжет два главных города страны.

Инженеры отмечают, что линия позволит преодолевать расстояние без ущерба для экологии и с комфортом для пассажиров. Знакомые многим вокзалы Ориенте (Oriente) и Кампанья (Campanhã) превратятся в современные транспортные узлы с продуманными пересадками на метро и городские автобусы. Это поможет не терять время на станциях.

Новые вагоны спроектированы так, чтобы в дороге можно было работать или спокойно отдыхать. Внутри предусмотрены эргономичные кресла, розетки у каждого места и современная беспроводная сеть для доступа в интернет. Проходы сделаны достаточно широкими для свободного и безопасного передвижения всех пассажиров, включая людей с особыми потребностями.

Запуск магистрали поможет заметно снизить количество вредных выбросов в атмосферу. Электрифицированная линия перетянет на себя часть путешественников, которые раньше выбирали перелёты или долгие поездки на автомобиле. Кроме того, быстрый маршрут сделает города ближе друг к другу, что пойдёт на пользу развитию местного бизнеса и туризма далеко за пределами столицы.

Строительные работы пройдут в несколько этапов. Постепенный запуск приоритетных участков позволит людям быстрее оценить первые результаты. Ожидается, что тарифы сделают конкурентными, а билеты будут продаваться преимущественно через интернет. При этом для молодёжи и пожилых людей планируют разработать систему скидок на проезд.

В будущем этот коридор может стать частью единой транспортной сети Иберийского полуострова, что значительно упростит поездки в соседние страны.

O comboio — поезд
O bilhete — билет
Viajar — путешествовать

©

Подписаться · Проголосовать

​Две паломницы серьёзно пострадали в ДТП

В испанском городе Сантьяго де Компостела (Santiago de Compostela) автомобиль сбил двух португальских паломниц, одна из которых несовершеннолетняя. Обе пострадавшие получили тяжёлые травмы и находятся в больнице.

Авария произошла в пятницу около 09:10 на улице Розалия де Каштру (Rosalía de Castro), недалеко от церкви Санта Сузана (Santa Susana). Водитель в возрасте 82 лет потерял контроль над автомобилем. Машина наехала на идущих пешком людей, после чего врезалась в светофор и фасад здания.

Пострадавшим оказали первую помощь на месте, затем их доставили в университетскую клинику города. Водителю также потребовалась поддержка врачей — после случившегося у него начался приступ сильной тревоги.

Местная полиция расследует обстоятельства происшествия. Испанские журналисты из La Voz de Galicia отмечают, что пожилой мужчина мог внезапно почувствовать себя плохо или потерять сознание за рулём.

O acidente — авария
A vítima — пострадавший
Investigar — расследовать

© ©

Подписаться · Проголосовать

​День страны отметят на Азорах

В этом году главные торжества по случаю национального праздника пройдут с 6 по 10 июня на острове Терсейра и в Люксембурге. Выбор этих мест подчёркивает важность автономных регионов и крупных диаспор за рубежом.

Остров Терсейра (Terceira), расположенный на Азорских островах, готовится принять официальные церемонии. В программе заявлены военные парады, поднятие национального флага, концерты и праздничный салют. Мероприятия открыты для всех желающих, а руководить торжествами поручено местному жителю и профессору геополитики Мигелу Монжардину (Miguel Monjardino).

Решение провести праздник на Азорах не случайно. В этом году отмечается 50 лет со дня закрепления региональной автономии в конституции.

Параллельно торжества пройдут за пределами страны. Президент Антониу Жозе Сегуру (António José Seguro) и премьер-министр Луиш Монтенегру (Luís Montenegro) впервые совместно посетят Люксембург. Там проживает одна из самых крупных португальских диаспор — почти 90 000 человек, что составляет более 13 % от всего населения.

В субботу в люксембургском городе Дюделанж представят книгу об истории миграции под редакцией Сау Гонсалвеш (São Gonçalves). После этого руководители государства отправятся на Азоры для участия в главных событиях 10 июня.

A ilha — остров
A comunidade — сообщество
Celebrar — праздновать

© ©

Подписаться · Проголосовать

​На следующей неделе ожидается потепление

В период с 8 по 14 июня синоптики прогнозируют отсутствие осадков и постепенное повышение температуры. В некоторых районах страны воздух прогреется до 40 градусов.

По данным метеорологического института IPMA, предстоящая неделя принесёт заметную жару. Температура будет повышаться постепенно. В центральных районах Алентежу (Alentejo) и на юге в Алгарве (Algarve) ожидается от 25 до 35 градусов, а начиная с пятницы значения могут достигнуть 40 градусов.

Ночи также станут теплее. В среднем минимальная температура составит от 10 до 16 градусов. Однако в восточной части Алгарве в тёмное время суток столбики термометров могут не опускаться ниже 20 градусов.

Исключением станет западное побережье. Там сохранится более свежая погода с максимальной температурой от 20 до 25 градусов. При этом прогнозируется сильный северный ветер с порывами до 65 километров в час.

На Мадейре погодные условия останутся стабильными на протяжении всей недели: днём около 25 градусов, ночью до 19 градусов. Похожая ситуация ожидается и на Азорских островах, где дневная температура составит от 21 до 25 градусов, хотя на некоторых островах архипелага всё же пройдут дожди.

A temperatura — температура
A previsão — прогноз
Subir — подниматься

©

Подписаться · Проголосовать

​Как безопасно действовать при случайном заезде на ручную кассу Via Verde

Водители с транспондером Via Verde иногда случайно заезжают на полосу для ручной оплаты. Представители жандармерии GNR объяснили, как правильно выйти из этой ситуации и не спровоцировать ДТП.

Система Via Verde работает на многих скоростных трассах, позволяя оплачивать проезд без остановки. На пунктах оплаты по-прежнему остаются кабины со шлагбаумами, где водители иногда путают выделенные линии и заезжают на обычные.

Согласно предупреждению управления GNR в Сетубале, в таких случаях категорически запрещено сдавать назад, разворачиваться или пытаться перестроиться на соседнюю полосу. Подобные манёвры в зоне платёжных терминалов представляют серьёзную угрозу для окружающих. Внимание других людей за рулём сосредоточено на оплате, и они могут не успеть среагировать.

Если произошла ошибка, нужно сохранить спокойствие, нажать кнопку связи на кабине и дождаться ответа. Оператор даст чёткие указания и поможет безопасно завершить проезд. Выходить из машины для этого не требуется.

Представители компании Via Verde напоминают, что при подъезде к терминалам следует заранее снижать скорость и ориентироваться на зелёный логотип сервиса. Проверить все свои поездки и возможные задолженности всегда можно в личном кабинете на сайте или в приложении системы.

A portagem — пункт оплаты
O condutor — водитель
Recuar — сдавать назад

©

Подписаться · Проголосовать

​Секрет лиссабонского заведения длиной в полвека

В районе Кампу де Оурике (Campo de Ourique) работает ресторан O Bitoque, владельцы которого заботятся о постоянных посетителях как о родных. Заведение открыто уже 50 лет и сохраняет не только оригинальный интерьер, но и дух традиционных португальских ташек.

Ресторан получил своё название в честь одноимённого местного блюда — битоке. Это жареный стейк с яичницей, картофелем фри, рисом и салатом. Владелица заведения Маргарида (Margarida) рассказывает, что бизнес всегда оставался семейным. До неё делом 32 года управлял зять, а сейчас здесь работает её дочь Барбара (Bárbara), и в загруженные дни на помощь приходит муж Карлуш (Carlos).

Главная особенность этого места — отношение к гостям. Многие посетители приходят сюда десятилетиями, среди них много пожилых людей. Если кто-то из постоянных клиентов долго не появляется, хозяева звонят узнать, всё ли в порядке, и приносят еду на дом. Некоторые гости доверяют владельцам настолько, что даже оставляют им ключи от своих квартир.

Особое место в зале занимает традиционная стойка. За ней встречаются самые разные люди: местные жители, туристы и сами сотрудники после смены. Средний чек здесь составляет от 10 до 15 €, а атмосфера строится на искреннем общении и внимании к каждому пришедшему.

Сейчас ресторан участвует в проекте Tasqueando Por Aí, который рассказывает о 10 традиционных заведениях Лиссабона в период празднования дней народных святых. Цель этой инициативы — показать культуру через места, где важна не только еда, но и люди.

A chave — ключ
O balcão — стойка
Assinalar — отмечать

©

Подписаться · Проголосовать

​Арендная плата продолжает падать

В мае стоимость аренды жилья снизилась на 2,9% по сравнению с прошлым годом. Эта тенденция сохраняется уже 4 месяца подряд.

По данным портала Idealista, медианная стоимость квадратного метра сейчас составляет 16,3 €. Это самый низкий показатель с октября 2025 года, когда был зафиксирован исторический максимум в 17 €. Снижение цен наблюдается непрерывно с начала года, что заметно контрастирует с резким ростом в прошлые периоды.

Несмотря на общую тенденцию, ситуация сильно зависит от региона. Лиссабон остаётся самым дорогим городом с ценой 21,8 € за квадратный метр, но даже там аренда подешевела на 2,7%. В Порту цены упали на 7,7%, также снижение зафиксировано в Визеу (Viseu) и Браге (Braga).

При этом в 11 из 15 проанализированных столиц округов аренда, наоборот, выросла. Самый заметный рост показали Виана ду Каштелу (Viana do Castelo), Каштелу Бранку (Castelo Branco) и Фару (Faro). Если смотреть по регионам в целом, то жильё стало доступнее на севере, в центре и в столичном округе, тогда как на Азорских островах, Мадейре и в Алентежу (Alentejo) цены продолжают идти вверх.

Специалисты отмечают, что рынок постепенно адаптируется после нескольких лет сильного давления. Предложений становится больше, что создаёт более благоприятные условия для арендаторов, особенно в крупнейших городах.

A renda — арендная плата
O mercado — рынок
Arrendar — арендовать

©

Подписаться · Проголосовать

​Правила для беспилотников и протесты таксистов

В следующем месяце на улицах страны начнутся официальные тесты автономных автомобилей. Однако нововведение вызвало беспокойство у работников такси на Мадейре и Азорских островах.

Новые правила, недавно одобренные правительством, впервые создают правовую базу для испытаний беспилотного транспорта на дорогах общего пользования. Чтобы получить лицензию от Института мобильности и транспорта (Instituto da Mobilidade e dos Transportes), компании должны соблюдать жёсткие требования безопасности.

Во время испытаний будут действовать особые ограничения:
— стаж вождения оператора, контролирующего машину, должен составлять более 6 лет;
— максимальная скорость для таких автомобилей ограничивается до 20 км/ч;
— допустимый уровень алкоголя в крови оператора снижен до 0,2 г/л.

Пока на материке готовятся к внедрению инноваций, ассоциация таксистов Мадейры TáxisRAM выступает резко против появления роботакси на островах. Представители отрасли планируют обратиться в парламент, чтобы создать для автономных регионов режим исключения.

Глава ассоциации Паулу Перейра (Paulo Pereira) считает, что решения, созданные для крупных мегаполисов, не подходят для островной реальности. В качестве аргументов он приводит сложный горный рельеф, частую смену микроклимата и высокую зависимость регионов от туризма.

Работники сферы опасаются, что технологические эксперименты могут лишить дохода сотни семей, для которых работа в такси остаётся главным источником заработка. Ассоциация настаивает, что запуск беспилотников на островах должен происходить только после серьёзных исследований и с разрешения местных властей.

O veículo — транспортное средство
A velocidade — скорость
Operar — управлять

© ©

Подписаться · Проголосовать

​Цены на сардины в сезон летних праздников

В период Праздников народных святых сардины становятся самым востребованным блюдом. Из-за высокого спроса стоимость одной рыбки на хлебе достигает 3 €.

Традиционное угощение можно купить на уличных гуляньях по цене от 1,5 до 3 € за штуку. Максимальные значения фиксируются в самые популярные праздничные дни. В Лиссабоне самая высокая стоимость отмечается 12 июня, накануне дня Санту Антониу (Santo António). В Порту ценник поднимается до 3 € перед днём Сау Жуау (São João) 23 июня. Накануне дня Сау Педру (São Pedro), 28 июня, цены также возрастают в Синтре и Сейшале.

Сардина остаётся самой вылавливаемой рыбой. В прошлом году улов составил более 36 000 тонн, что почти на 14 % больше по сравнению с 2024 годом. Этот объём составляет треть от всей добываемой рыбы.

Повышенный интерес к блюду отражается на стоимости улова на всех этапах продаж. По данным компании Docapesca, на аукционе в Картейре (Quarteira) килограмм сардин стоил 2,97 €, а в Виана ду Каштелу (Viana do Castelo) — 1 €. В супермаркетах свежая рыба обойдётся покупателю примерно в 6 € за килограмм. В ресторанах полноценная порция из 5 или 6 сардин с варёным картофелем и салатом стоит от 12 до 18 €.

A sardinha — сардина
O azeite — оливковое масло
Oscilar — колебаться

©

Подписаться · Проголосовать

Масштабная забастовка служб регистрации

С 8 по 13 июня по всей стране проходит национальная забастовка работников регистрационных и нотариальных служб. Из-за этого ожидаются серьёзные задержки в обслуживании граждан.

Профсоюз работников регистратуры и нотариата (STRN) объявил о крайней мере после неудачных переговоров с правительством. Президент профсоюза Армениу Максимину (Arménio Maximino) отмечает, что работники пошли на множество уступок, однако власти не согласились выделить дополнительные средства, которые составляют менее половины процента от годового бюджета ведомства.

Главная проблема сектора — острая нехватка кадров, которая приводит к сильному выгоранию сотрудников и бесконечным очередям для посетителей. По оценкам профсоюза, сейчас не хватает 279 регистраторов и 2731 сотрудника отделений. Это почти половина от необходимого штата. Ситуация усугубляется тем, что каждый месяц на пенсию уходят около 30 специалистов, а новые люди на их места не приходят.

Представители профсоюза подчёркивают, что эта забастовка проводится не только ради условий труда, но и ради самих граждан. Сектор приносит в бюджет около 600 млн € в год, и люди имеют право на качественный сервис без длительных ожиданий. Интересно, что ещё несколько лет назад нынешние представители власти критиковали эту ситуацию, находясь в оппозиции, но за прошедшие два года кардинальных изменений так и не произошло.

В дни забастовки будут работать только минимальные службы для экстренных случаев: оформление срочных паспортов и гражданских карт, проведение срочных бракосочетаний, а также регистрация браков, которые были запланированы заранее.

A greve — забастовка
O atendimento — обслуживание
Resolver — решать

©

Подписаться · Проголосовать

Вооружённое ограбление в Кашкайше

В районе Кашкайша двое преступников на мотоцикле угрожали прохожему оружием и украли у него дорогие часы. Полиция уже начала расследование и ищет подозреваемых.

Инцидент произошёл в воскресенье около 15:15 в районе Пареде (Parede). Двое мужчин подъехали к прохожему на мотоцикле. Угрожая огнестрельным оружием, они заставили его отдать наручные часы.

Добычей грабителей стал хронометр марки Rolex, стоимость которого оценивается примерно в 45 000 €. Сразу после этого нападавшие скрылись в неизвестном направлении.

Сначала на место происшествия прибыли сотрудники полиции общественной безопасности PSP. Позже дело передали в ведение судебной полиции Polícia Judiciária, которая занимается тяжкими преступлениями. Сейчас следователи выясняют все детали случившегося и проверяют, не связаны ли эти подозреваемые с другими подобными эпизодами.

O relógio — часы
O assalto — ограбление
Fugir — скрыться

© ©

Подписаться · Проголосовать

Самолёт TAP совершил вынужденную посадку из-за забытой техники

Рейс авиакомпании TAP из Лиссабона в Лондон был перенаправлен в Порту из-за странного шума на борту. Причиной оказались наушники, которые один из сотрудников забыл на шасси самолёта.

Инцидент произошёл рано утром 5 июня. Экипаж самолёта Airbus A321 Neo после вылета из лиссабонского аэропорта Умберту Делгаду (Humberto Delgado) услышал необычный звук. Оказалось, что во время наземного обслуживания один из техников случайно оставил свои наушники прикреплёнными к передней стойке шасси. Предмет не заметили при осмотре, и борт спокойно взлетел, проведя в воздухе около часа до принятия решения о посадке в Порту.

Представители TAP пояснили, что приземление было исключительно мерой предосторожности для проведения технической проверки. Ситуация среди пассажиров оставалась абсолютно спокойной. Из-за этого непредвиденного события другому рейсу, летевшему из Сан Паулу (São Paulo), пришлось прервать снижение и сделать дополнительный круг.

Примерно в 07:20, спустя почти 3 часа после первоначального вылета, самолёт благополучно продолжил свой путь в Великобританию и успешно достиг пункта назначения.

O avião — самолёт
O ruído — шум
Aterrar — приземляться

©

Подписаться · Проголосовать

В Лиссабоне прошёл марш за равные права

Тысячи людей вышли на улицы Лиссабона, чтобы принять участие в 27-м марше в поддержку прав ЛГБТ-сообщества. Участники выступили против возможной отмены ранее принятых законов о равенстве и самоопределении.

Шествие под лозунгом «Ни молчания, ни страха: мы существуем и сопротивляемся» началось в 17:00 на площади Маркеш де Помбал (Marquês de Pombal) и направилось к площади Террейру ду Пасу (Terreiro do Paço). В этом году организаторы ожидали рекордное количество участников, поскольку в 2024 и 2025 годах на акцию выходило около 50 000 человек.

Главной темой мероприятия стала защита уже существующих прав. Представитель организационного комитета Элдер Бертулу (Helder Bértolo) отметил недавние попытки парламента отменить закон 2018 года о гендерном самоопределении. По его словам, это стало бы первым шагом назад в сфере прав человека со времен Революции гвоздик, которая произошла 25 апреля.

К маршу присоединились люди самых разных профессий и возрастов, а также представители политических партий Livre и Bloco de Esquerda. Профессор университета Жуау Оливейра (João Oliveira) обратил внимание на то, что число людей на подобных акциях растёт с каждым годом. Врач Угу Силва (Hugo Silva) подчеркнул, что из-за роста влияния ультраправых сил сейчас как никогда важно открыто заявлять о своей позиции. Турецкий гид Мерт Йылмаз (Mert Yilmaz) добавил, что главная цель шествия — это борьба за любовь и равные права для всех.

В официальном заявлении организаторы подчеркнули новую политическую обстановку, которая ставит под угрозу достижения последних десятилетий. Особенностью этого года стало и то, что впервые за долгие годы в июне в Лиссабоне не проводился традиционный фестиваль Arraial Pride. Несмотря на это, марш поддержали 17 различных ассоциаций и коллективов, выступающих за равенство и против дискриминации.

O orgulho — гордость
O direito — право
Reivindicar — требовать

©

Подписаться · Проголосовать

Июнь обещает быть жарким

Европейские синоптики обновили метеорологический прогноз на первый месяц лета. Нас ждут температуры выше климатической нормы и переменчивая погода во второй половине месяца.

Специалисты портала Meteored отмечают, что после прохладных и дождливых первых дней июня погода начинает постепенно стабилизироваться. В ближайшие недели ожидается возвращение жарких дней.

По данным европейской модели, практически везде температуры превысят средние многолетние значения. Особенно жарко будет в приграничных с Испанией районах. В округах Браганса (Bragança), Гуарда (Guarda) и Каштелу Бранку (Castelo Branco) воздух может прогреться на 3 градуса сильнее обычного.

В остальных внутренних районах севера и центра, а также в Алентежу (Alentejo) средняя температура окажется выше нормы на 2 градуса. Чем ближе к океану, тем легче будет переноситься жара. На западном побережье, в западной части южного региона Барлавенту Алгарвиу (Barlavento Algarvio) и на Азорских островах потеплеет всего на 1 градус. На архипелаге Мадейра температурный фон пока останется в пределах привычной нормы.

С осадками ситуация немного сложнее. Первая половина июня обещает быть сухой из-за влияния антициклона, однако после экватора месяца атмосферные фронты могут измениться. Синоптики предполагают, что во внутренних районах центра и юга, а также на Мадейре дождей выпадет больше обычного. А вот на западном континентальном побережье сохранится сухая погода.

A previsão — прогноз
A chuva — дождь
Atualizar — обновлять

©

Подписаться · Проголосовать

​Национальный праздник и трудовые нормы

Десятого июня отмечается важный государственный праздник, который имеет статус обязательного выходного. В этот день большинство предприятий страны закрывает свои двери, а для работающих сотрудников предусмотрены особые условия компенсации.

В истории страны 10 июня занимает особое место. Изначально дата была связана с днём памяти великого поэта Луиша де Камойнша (Luís de Camões), которого не стало в 1580 году. За прошедшие десятилетия праздник сменил несколько названий, а после революции 1974 года получил своё современное имя — День Португалии, Камойнша и португальских сообществ.

Организация ACT, отвечающая за условия труда, напоминает, что это официальный нерабочий день. По закону все компании, которые обычно закрыты по воскресеньям, должны приостановить свою деятельность.

Однако некоторые сектора экономики продолжают функционировать даже в праздники. Эксперты из ассоциации DECO PROteste поясняют, что сотрудники, вышедшие на смену в этот день, имеют право на компенсацию. Работодатель сам выбирает формат поощрения: это может быть либо прибавка к оплате за отработанные часы в размере 50 процентов, либо дополнительное время отдыха, равное половине отработанного времени. Если же праздничная смена считается сверхурочной, то применяются отдельные тарифы с надбавками.

Помимо 10 июня к обязательным нерабочим дням относятся 1 января, 25 апреля, 1 мая и религиозные праздники, такие как Пасха и Рождество. А вот муниципальные праздники и вторник Карнавала считаются факультативными. Их применение зависит от условий конкретного трудового договора или соглашения между работником и работодателем.

O feriado — праздник
A empresa — компания
Trabalhar — работать

© ©

Подписаться · Проголосовать

Пропавшую школьницу обнаружили в Индии

Девочка 13 лет, пропавшая 27 апреля, найдена в Индии и уже вернулась домой вместе с отцом. Полиция выясняет обстоятельства этого дела.

Школьница родом из Индии последние 6 лет жила с семьёй в городе Вендаш Новаш (Vendas Novas). Тревогу забили после того, как она не пришла на занятия. Родители развернули масштабную кампанию по поиску дочери в социальных сетях, а местные жители активно им помогали.

Как сообщает издание Jornal de Notícias, подростка обнаружили в городе Амритсар неподалёку от пакистанской границы. По предварительным данным, она спланировала побег вместе с молодым человеком, с которым познакомилась на курсах португальского языка для иммигрантов. Предполагалось, что позже он также прилетит к ней в Индию.

Сейчас расследованием занимается криминальная полиция Polícia Judiciária. У правоохранительных органов остаётся много вопросов. Главная загадка заключается в том, как несовершеннолетняя смогла совершить перелёт без сопровождения взрослых. Следователи также выясняют, не было ли совершено преступление, в частности, проверяют версии о торговле людьми и принудительном браке.

O desaparecimento — исчезновение
A fronteira — граница
Investigar — расследовать

©

Подписаться · Проголосовать