Двое детей найдены на трассе

Полиция расследует случай оставления двоих маленьких детей на дороге между городами Алкасер ду Сал (Alcácer do Sal) и Компорта (Comporta). Малышей с рюкзаками обнаружил случайный прохожий.

Вечером во вторник около 19:00 местный житель Алешандре Кинташ (Alexandre Quintas) заметил на трассе плачущих мальчика и девочку. По его словам, дети в возрасте 3 и 5 лет рассказали, что родители завязали им глаза и предложили поиграть в лесу в поиск игрушки, а сами уехали.

Мужчина сразу заподозрил неладное, так как у каждого ребёнка был с собой собранный рюкзак. Внутри лежали сменная одежда, пачка печенья, апельсин и бутылка воды. Документов при малышах не оказалось.

Алешандре передал найденных детей сотрудникам республиканской национальной гвардии GNR. Из-за подозрений в намеренном оставлении в опасности к делу оперативно подключились прокуратура и комиссия по защите прав несовершеннолетних CPCJ.

На следующий день детей перевели в больницу города Сетубал (Setúbal) для медицинского осмотра. Выяснилось, что брат с сестрой имеют французское гражданство. Сейчас они находятся под опекой посольства Франции, а правоохранительные органы продолжают расследование и поиски родителей.

Abandonar — оставлять, покидать
A criança — ребёнок
A estrada — дорога

© © ©

Подписаться · Проголосовать

Первое место в глобальном продовольственном индексе

Португалия заняла первую строчку среди 60 государств в рейтинге устойчивости продовольственных систем. По оценке платформы Economist Impact, местная система питания и сельского хозяйства оказалась самой надёжной в мире.

Индекс Resilient Food Systems Index оценивает страны по 4 ключевым направлениям. Самые высокие оценки португальская система получила в категории качества и безопасности — почти 89 баллов из 100 возможных. Исследователи отдельно отметили высокое качество белка, строгие стандарты пищевой безопасности и разнообразие рациона.

Помимо этого, страна продемонстрировала отличные результаты в доступности здорового питания, причём даже для наименее обеспеченной части населения. Высокие баллы также были получены за эффективное управление рисками при стихийных бедствиях и наличие инклюзивной и квалифицированной рабочей силы в сельском хозяйстве.

Несмотря на общее лидерство, в докладе отмечены и слабые стороны. Основной точкой роста названа способность реагировать на климатические риски. Эксперты рекомендуют уделить больше внимания снижению физических угроз для фермерских хозяйств, а также увеличить государственные расходы на профильные исследования и разработки.

Ближайшими соседями по рейтингу стали Франция и Великобритания, занявшие второе и третье места соответственно. Самая уязвимая продовольственная система зафиксирована в Демократической Республике Конго. По мнению авторов отчёта, такой разрыв подчёркивает сильное глобальное неравенство в распределении ресурсов.

A segurança — безопасность
O alimento — продукт питания
Avaliar — оценивать

©

Подписаться · Проголосовать

Бренд Penacova изящно обошёл сбор на тару

Производитель воды Penacova представил новинку, которая освобождает покупателей от уплаты обязательного депозита за пластик.

Недавно заработала система возврата тары Volta. За напитки в пластиковых, металлических и алюминиевых банках объёмом менее 3 литров теперь берут залог — 10 центов. Деньги можно вернуть, если сдать пустую бутылку в специальный автомат.

Решение бренда оказалось простым — компания выпустила бутылку объёмом 3,1 литра. Поскольку правила новой системы распространяются только на ёмкости до 3 литров включительно, дополнительный сбор к увеличенной упаковке неприменим.

Чтобы вернуть свои 10 центов за обычные бутылки со значком Volta, нужно соблюдать несколько правил. Тара должна быть полностью пустой и неповреждённой, крышку необходимо оставить на месте, а штрихкод должен легко считываться сканером.

По подсчётам ассоциации по защите прав потребителей DECO PROteste, если покупать по одной бутылке воды в день и не сдавать тару обратно, за год можно потерять около 36 €. Сейчас установлено 2500 автоматов для приёма, в скором времени планируется добавить ещё около 500. Переходный период, во время которого продаются напитки как с новым экологическим значком, так и без него, продлится до 9 августа.

A embalagem — упаковка
O depósito — залог
Devolver — возвращать

©

Подписаться · Проголосовать

Забота о главных контролёрах строек

Строительная компания из Лейрии придумала оригинальный способ поддержать давнюю местную традицию. На ограждении строительной площадки прорезали специальное смотровое окно для тех, кто любит наблюдать за рабочим процессом.

Люди старшего возраста, внимательно следящие за ходом строительных работ, заложив руки за спину — знакомая картина для многих стран. Компания AOC Engenharia & Construção решила с юмором подойти к этой привычке и обустроила наблюдательный пункт на одном из своих объектов в городе Лейрия (Leiria).

Нововведение представляет собой аккуратное отверстие в глухом заборе на уровне головы. Теперь любой прохожий может с удобством заглянуть внутрь и оценить ход работ.

По словам представителей компании, в условиях, когда строительные заборы становятся всё более закрытыми, такая деталь помогает сохранить уличную культуру и порадовать пожилых людей. Ролик с новым наблюдательным пунктом быстро набрал более 677 000 просмотров и 47 000 отметок «нравится» в социальных сетях. В будущем строители планируют сделать подобные смотровые окна и на других своих объектах.

Интерес к этому явлению настолько велик, что в сети существует отдельная страница, посвящённая зрителям на стройках. Её создал организатор мероприятий Мигел Фуртаду (Miguel Furtado), и туда присылают фотографии самые разные люди, включая известных журналистов и писателей.

A obra — стройка
O buraco — отверстие
Observar — наблюдать

© ©

Подписаться · Проголосовать

​Температура воздуха достигнет 38 градусов

В ближайшие дни ожидается сильная жара, из-за которой во многих муниципалитетах объявлен максимальный уровень пожарной опасности. Синоптики прогнозируют значительное повышение температуры, тропические ночи и появление пыли в воздухе.

По данным института IPMA, причиной потепления стал антициклон над Центральной Европой. На большей части территории воздух прогреется от 30 до 35 градусов. В регионе Алентежу (Alentejo), долине Вале ду Тежу (Vale do Tejo) и во внутренних районах на севере и в центре ожидаются пиковые значения до 37 и 38 градусов. Ночью температура также останется высокой — около 20 градусов, такие явления метеорологи называют тропическими ночами.

Из-за жаркой и сухой погоды возрастает угроза возгораний. В четверг, 21 мая, максимальный уровень опасности объявлен в муниципалитетах Лоле (Loulé), Сау Браш де Алпортел (São Brás de Alportel) и Тавира (Tavira). Ещё 10 районов округа Фару (Faro), а также муниципалитеты в округах Эвора, Бежа, Сетубал, Порталегре, Сантарен, Куимбра, Визеу и Браганса (Évora, Beja, Setúbal, Portalegre, Santarém, Coimbra, Viseu e Bragança) находятся в зоне высокого риска.

В воздухе ожидается появление взвешенной пыли, концентрация которой будет постепенно снижаться в течение следующих дней. На материковой части и на Мадейре зафиксирован высокий уровень ультрафиолетового излучения.

Медицинские службы рекомендуют пить больше воды, использовать солнцезащитный крем с фактором защиты не ниже 30 и избегать прямых солнечных лучей с 11:00 до 17:00. От алкогольных напитков в такие дни лучше отказаться.

К воскресенью, 24 мая, жара должна немного спасть. В горных районах на севере и в центре страны возможны кратковременные ливни и грозы.

O incêndio — пожар
A poeira — пыль
Prever — прогнозировать

© ©

Подписаться · Проголосовать

​Суд в Порту разрешил собаке лаять

Апелляционный суд отменил решение первой инстанции, обязывавшее пару из Майи усмирить своего питомца. Судьи постановили, что соседям придётся мириться с некоторым шумом от домашних животных.

Жительница города Майя (Maia) подала в суд на соседей, живущих примерно в 100 метрах от неё. По её словам, когда хозяева уходят, их собака остаётся во дворе и постоянно лает и воет. Это мешало женщине отдыхать и работать на удалёнке.

Местный суд изначально встал на сторону истицы. Владельцев обязали запирать питомца в доме на время своего отсутствия, отдавать в собачью гостиницу или оставлять с кем-то из знакомых. За каждый день просрочки им грозил штраф в 30 €, а также пара должна была выплатить соседке 2000 € за моральный ущерб.

Однако хозяева не согласились с таким вердиктом и подали апелляцию в суд Порту (Porto). Там дело пересмотрели и полностью оправдали владельцев собаки. Судьи отметили, что право держать домашнее животное не может просто так уступать правам соседей на тишину.

В решении суда подчёркивается, что жизнь в обществе подразумевает компромиссы. Соседям приходится терпеть определённые неудобства и шум, связанные с обычной жизнью людей и их питомцев. К тому же в ходе разбирательства не было доказано, что лай превышал установленные законом нормы. Несмотря на частые жалобы женщины, полиция ни разу не выписала хозяевам официальный протокол за нарушение тишины.

O cão — собака
O ruído — шум
Ladrar — лаять

©

Подписаться · Проголосовать

​Новые правила расчёта студенческих стипендий

Правительство утвердило масштабное увеличение финансирования социальной помощи для студентов вузов. Со следующего учебного года средний размер годовой стипендии вырастет более чем на половину и достигнет 2660 €.

С учебного года 2026/2027 вступит в силу обновлённая модель социальной поддержки в сфере высшего образования. На эти цели выделяется 220 млн €, что на 53 % больше текущего бюджета.

Теперь при расчёте стипендии будет учитываться средняя стоимость обучения в конкретном муниципалитете. Новая формула включает расходы на оплату учёбы, питание, транспорт и жильё, из которых вычитается сумма, доступная семье студента. Если разница положительная, назначается выплата. Этот подход позволит автоматически подстраивать размер помощи под реальные цены в разных регионах.

Минимальная стипендия останется на уровне 872 € в год. Максимальную выплату будут получать студенты, чьи семьи находятся за чертой бедности. По оценкам, это около 83000 учащихся. Для примера, в Лиссабоне максимальная помощь для иногороднего студента, снимающего жильё в частном секторе, сможет составить 7818 евро в год.

Особое внимание уделили жилищному вопросу. Студенты получат приоритетное право на размещение в государственных общежитиях, хотя это не станет обязательным требованием. Если студент решит жить в таком месте, ему выделят дополнительную субсидию в размере 160 €. Если же свободных мест не окажется, средняя стоимость аренды в частном секторе будет включена в расчёт основной стипендии.

Для тех, кто уже получает поддержку по старым правилам, предусмотрен переходный период. Если по новой формуле сумма окажется меньше, студент продолжит получать привычные выплаты вплоть до окончания учёбы. Нововведения затронут учащихся профессиональных технических курсов, бакалавриата и магистратуры.

Реформа опирается на недавнее исследование, показавшее, что за последнее десятилетие стипендии заметно обесценились и часто покрывают лишь пятую часть реальных затрат студентов.

A bolsa — стипендия
A propina — плата за обучение
Calcular — рассчитывать

©

Подписаться · Проголосовать

​Банки ускорят ответы на жалобы

Теперь финансовые учреждения обязаны отвечать на любые претензии клиентов в течение 15 рабочих дней. Соответствующее циркулярное письмо выпустил регулятор Banco de Portugal.

Раньше сроки зависели от того, куда именно обращался человек. Если запись оставляли в физической или электронной книге жалоб самого банка, на ответ также давалось 15 дней. Но если претензия направлялась напрямую в Banco de Portugal, процесс мог затянуться до 20 рабочих дней. Теперь правила унифицировали, и максимальный срок стал единым для всех случаев.

В своём ответе банк должен чётко разъяснить, признаёт ли он нарушение. Если ошибка действительно была, учреждению необходимо указать, какие меры приняты для исправления ситуации. После этого копию ответа направляют регулятору. Если же Banco de Portugal запросит дополнительные данные для детального анализа, у банка будет всего пять рабочих дней на их предоставление.

Статистика показывает, что в 2025 году финансовый регулятор получил около 33 000 обращений от недовольных клиентов. Чаще всего люди жаловались на вопросы, связанные с банковскими вкладами и потребительскими кредитами. Также выросла доля претензий по банковским переводам, а вот недовольство ипотекой, напротив, немного снизилось по сравнению с 2024 годом.

A reclamação — жалоба
O prazo — срок
Responder — отвечать

©

Подписаться · Проголосовать

​Мать оставила детей на трассе

Двое детей из Франции были найдены одни на обочине дороги недалеко от города Алкасер ду Сал (Alcácer do Sal). Их мать и её спутник задержаны полицией по подозрению в оставлении в опасности.

История началась 11 мая, когда бывший муж Марин Руссо (Marine Rousseau) заявил о пропаже детей в возрасте 3 и 5 лет. Выяснилось, что женщина, которой 41 год, работает сексологом. Вместе со своим партнером Марком, которому 55 лет, она проехала более 2000 километров на автомобиле до Пиренейского полуострова. Старшего сына, которому 16 лет, Марин оставила дома во Франции.

Детей обнаружили 19 мая на автобусной остановке вдоль трассы, ведущей в Компорту (Comporta). По данным следствия, взрослые завязали им глаза, сказав, что это игра, после чего уехали. У малышей были с собой только рюкзаки с водой, фруктами и одеждой. Детей заметил проезжавший мимо пекарь по имени Александр, который сразу обратился за помощью.

Менее чем через 48 часов Марин и Марк были задержаны в городе Фатима (Fátima). Сообщается, что мужчина ранее уже был судим за домашнее насилие. Сейчас пара ожидает решения суда.

Найденных малышей сначала доставили в больницу для осмотра. Вскоре суд в Сетубале (Setúbal) передал их под опеку временной приёмной семье. Теперь французским и местным властям предстоит организовать безопасное возвращение детей на родину.

O abandono — оставление
O tribunal — суд
Proteger — защищать

© ©

Подписаться · Проголосовать

​Яд змеи вместо обезболивающего

В Лиссабоне прошёл финал конкурса научных работ, где молодые учёные за 3 минуты объясняли суть своих исследований. Победителем стал проект по созданию нового обезболивающего на основе яда чёрной мамбы.

Конкурс организован Университетом Лиссабона совместно с фондом FLAD и изданием PÚBLICO. Правила строгие: у студентов есть ровно 180 секунд и всего один слайд, чтобы понятно рассказать о своей докторской диссертации. В этом году до финала дошли 12 человек из 150 претендентов. Призовой фонд составил 5000€ за первое место, 2000€ за второе и 1000€ за третье.

Первое место занял Жуау Секейра (João Sequeira). Его исследование посвящено поиску безопасной замены опиоидным анальгетикам, таким как морфин, которые вызывают сильное привыкание. Жуау обратил внимание на яд африканской чёрной мамбы. Оказалось, что молекулы этого яда способны полностью блокировать сигнал о боли, обманывая рецепторы нейронов. Сейчас молодой учёный с помощью компьютерного моделирования создаёт карту взаимодействия яда и нервных клеток, чтобы в будущем разработать мощное, но не вызывающее зависимости лекарство.

Второе место досталось Марии Педру Тейшейре (Maria Pedro Teixeira). Она изучает бактерию листерию, которая не боится ни холода в холодильнике, ни сильных дезинфицирующих средств. Бактерия может скрываться в сыре или ветчине презунту (presunto) и представляет серьёзную угрозу для людей с ослабленным иммунитетом. Мария выяснила, как именно эти микроорганизмы создают защитные биоплёнки, чтобы в дальнейшем помочь лучше обезопасить продукты питания.

Третьим стал Криштоф Венцл (Christoph Wenzl), который с помощью метафоры о рецепте пирожного паштел де ната (pastel de nata) объяснил сложнейший процесс маскировки смертельного паразита. Микроорганизм, вызывающий сонную болезнь, умеет прятаться от иммунной системы человека. Криштоф ищет способ лишить паразита этой маскировки, чтобы организм мог сам его распознать и уничтожить.

Среди других проектов финалистов были идеи создания съедобной рыбы с помощью клеточного сельского хозяйства, использование устричных раковин для защиты от повышения уровня моря и роботизированное щупальце, вдохновлённое анатомией осьминога.

O veneno — яд
A dor — боль
Substituir — заменять

©

Подписаться · Проголосовать

​Собственный урожай в центре Лиссабона

Выращивать свежие овощи и зелень можно даже живя в столице. В городе открыто более 20 муниципальных парков, где любой желающий может получить участок для садоводства.

Концепция общественных огородов проста — жители подают заявку в Câmara Municipal или местный совет и получают в пользование небольшой выделенный участок земли. Первые такие пространства появились ещё в 2009 году в районе Лумиар (Lumiar), а сегодня в столице работает 22 муниципальных парка. В общей сложности это почти 10 гектаров земли, разделённых на 890 участков.

Самым зелёным районом в этом плане считается Марвила (Marvila). Там расположено четыре парка, предлагающих жителям 342 участка. Много огородов также в районах Ажуда (Ajuda), Бенфика (Benfica) и Карниде (Carnide). При этом в 11 районах города, таких как Алваладе (Alvalade) или Белен (Belém), подобных пространств пока нет.

Чтобы получить землю, необходимо дождаться открытия конкурса в интересующем вас парке. Объявления регулярно публикуются в муниципальном бюллетене. Главное условие — у кандидата и членов его семьи не должно быть других сельскохозяйственных участков на территории муниципалитета.

При распределении мест комиссия отдаёт приоритет тем, кто живёт ближе всего к парку. Если возникает спорная ситуация, участок достаётся тому, кто подал заявку первым. Победители конкурса должны начать возделывать землю в течение 20 дней, а также поддерживать чистоту и порядок на территории. На таких огородах обычно выращивают сезонные овощи, зелень и фрукты без использования химикатов.

Познакомиться с устройством общественных посадок можно будет в рамках фестиваля Jardins Abertos, который пройдёт 23, 24, 30 и 31 мая. В эти дни некоторые пространства откроют для бесплатных посещений.

A horta — огород
O cultivo — выращивание
Candidatar-se — подавать заявку

© ©

Подписаться · Проголосовать

​Президент раскритиковал устранение последствий непогоды

Глава государства представил отчёт о ликвидации ущерба после серии разрушительных зимних штормов. Главный вывод заключается в том, что правительству не хватило координации, а финансовая помощь запаздывает.

В начале года на страну обрушились штормы Кристин, Леонарду и Марта. Стихия затронула центральный регион, долину реки Тежу, Алентежу (Tejo e Alentejo) и столичный округ. В результате непогоды погибли 19 человек, причём больше половины трагических случаев произошло уже во время восстановительных работ. Ущерб оценивается в миллиарды евро.

Президент Антониу Жозе Сегуру с 6 по 10 апреля лично посетил пострадавшие районы, после чего его команда подготовила подробный отчёт почти на 100 страниц. Документ указывает на серьёзные проблемы в работе властей.

Среди главных претензий — избыток импровизации и недостаток связи между ведомствами. Местные администрации брали удар на себя, но часто не понимали, кто именно отвечает за принятие решений на государственном уровне.

Отчёт выделяет несколько срочных задач:
— ускорить выплаты компенсаций семьям и бизнесу, так как поздняя помощь теряет свою эффективность;
— убрать поваленные деревья и скопившуюся биомассу, чтобы снизить риск лесных пожаров перед наступлением жаркого сезона;
— защитить уязвимую инфраструктуру, включая линии связи и электропередач;
— обеспечить психологическую поддержку пострадавшим жителям.

Особое внимание в документе уделяется подготовке населения. Эксперты отметили, что людям не хватает культуры самозащиты. Во многих домах не оказалось базовых запасов еды, лекарств и аварийных наборов на случай длительного отключения света и воды.

O prejuízo — ущерб
A reconstrução — восстановление
Apoiar — поддерживать

© © ©

Подписаться · Проголосовать

​Стратегия правящей партии до конца десятилетия

Премьер-министр Луиш Монтенегру представил политическую стратегию партии PSD. Документ делает ставку на снижение налогов, поощрение труда и пересмотр миграционной политики.

Выступая в населённом пункте Вила Поука де Агиар (Vila Pouca de Aguiar), лидер социал-демократов заявил, что граждане устали от постоянных выборов. По его словам, следующая оценка работы правительства должна состояться только в 2029 году. До этого времени кабинет министров планирует сосредоточиться на структурных реформах.

В новой стратегии партии PSD особое внимание уделяется экономике. Если правительственная программа содержала чёткие цифры по снижению налогов, то партийный документ делает акцент на идеологии. Предлагается снижать налоговую нагрузку на доходы физических лиц и прибыль компаний, чтобы стимулировать инвестиции. Главная цель — сделать государственный аппарат менее громоздким и сократить бюрократию, отказавшись от излишнего предварительного контроля.

Изменения коснутся и рынка труда. Партия выступает за большую гибкость, повышение производительности и поощрение заслуг работников. При этом Луиш Монтенегру подчеркнул, что речь не идёт об ущемлении прав трудящихся или упрощении процедур увольнения. Задача заключается в создании условий для удержания квалифицированных специалистов внутри страны.

Заметно изменилась риторика в отношении миграционной политики. В документе предлагаются более строгие меры:
— ограничение возможностей для воссоединения семей;
— выдача виз для поиска работы преимущественно высококвалифицированным специалистам;
— увеличение минимального срока проживания для получения гражданства;
— повышение требований к культурной и языковой интеграции.

В политическом плане лидер PSD чётко обозначил свои позиции. Он исключил возможность создания коалиций как с левой партией PS, так и с правой партией Chega, подчеркнув намерение развивать собственную центристскую линию.

O imposto — налог
A produtividade — производительность
Simplificar — упрощать

© ©

Подписаться · Проголосовать

​Новые европейские правила содержания животных

Европейский союз утвердил новые правила содержания собак и кошек. Они вводят обязательное чипирование и запрещают близкородственное скрещивание.

Закон вступит в силу через 20 дней после публикации в официальном вестнике. Согласно новым правилам, заводчикам полностью запрещается практиковать близкородственное скрещивание, включая спаривание между родителями и потомством, бабушками и внуками, а также между братьями и сестрами, в том числе сводными.

Вводится строгий запрет на разведение животных с целью утрирования особенностей породы, так как такая практика ставит под угрозу здоровье питомцев.

Также уточняются правила путешествий с животными. Помимо микрочипа и регистрации в национальной базе данных, питомцу потребуется официальный европейский паспорт и действующая прививка от бешенства.

Для перехода на новые стандарты предусмотрены разные сроки. Заводчикам, продавцам и приютам на адаптацию даётся 4 года. Для обычных владельцев, которые не занимаются продажей животных, действуют иные правила — переходный период составит 10 лет для хозяев собак и 15 лет для тех, кто держит кошек. По истечении этого времени соблюдение правил станет обязательным для всех.

O criador — заводчик
A raça — порода
Proibir — запрещать

©

Подписаться · Проголосовать

​Новая система возврата тары показывает рекордные результаты

За первый месяц работы проекта Sistema Volta жители сдали на переработку 400 000 пластиковых и металлических бутылок. Это превзошло первоначальные ожидания организаторов и показатели других европейских стран.

Программа начала работу 10 апреля. С тех пор в 2500 специальных автоматов, 8000 пунктов ручного приёма и 48 киосков по всей стране можно сдать пустые пластиковые бутылки и алюминиевые банки объёмом до 3 литров. Чтобы получить возврат залога в размере 0,10 €, упаковка должна быть целой, без жидкости, с крышкой, штрихкодом и специальным символом программы Sistema Volta.

Генеральный директор ассоциации APED Гонсалу Лобу Шавиер (Gonçalo Lobo Xavier) отметил высокую экологическую осознанность населения. Для сравнения, аналогичная система в Австрии за весь первый год собрала только 100 000 единиц тары, тогда как здесь показатели были многократно превышены всего за 4 недели. Несмотря на критику в социальных сетях о том, что сбор пустых бутылок требует дополнительных усилий, реальная статистика показывает готовность людей менять свои привычки.

До 10 августа продлится переходный период. На полках магазинов всё ещё можно встретить напитки без нового логотипа. При их покупке залог в 0,10 € не взимается, но и сдать такие бутылки в автомат не получится.

Инициатива является шагом к выполнению экологических требований Европейского союза. Согласно плану, к 2040 году пластиковые бутылки должны минимум на 65 % состоять из переработанного материала.

A garrafa — бутылка
O reembolso — возврат средств
Recolher — собирать

©

Подписаться · Проголосовать

Иберийский полуостров медленно поворачивается по часовой стрелке

Привычная карта мира кажется неизменной, но на самом деле земля под нашими ногами находится в постоянном движении. Новые исследования показывают, что из-за тектонического давления Пиренейский полуостров не просто смещается, а совершает медленное вращение.

Учёные из Университета Страны Басков в конце 2025 года опубликовали данные, которые расширяют наше представление о геологии региона. Африканская и Евразийская литосферные плиты сближаются со скоростью от 4 до 6 миллиметров в год, что создаёт колоссальное напряжение в земной коре.

Обычно тектонические плиты представляются как монолитные блоки, движущиеся в одном направлении. Однако на юге полуострова ситуация сложнее — Африканская плита давит на европейскую сушу неравномерно. Основной удар принимает на себя регион на юге Испании и севере Марокко, включая море Алборау (Alborão). Из-за этого полуостров не только продвигается вперёд, но и плавно поворачивается по часовой стрелке. На южной окраине скорость этого смещения составляет около 3 миллиметров в год.

От прямых разрушительных последствий этого столкновения сушу защищает Гибралтарская дуга. Эта геологическая структура работает как природный амортизатор, поглощая часть энергии и не пуская её вглубь материка. Именно поэтому в Лиссабоне или Мадриде поверхностная деформация остаётся довольно низкой.

Тем не менее вращение полуострова помогает геологам объяснить, почему иногда происходят землетрясения там, где на поверхности нет крупных разломов. Напряжение распределяется по мелким, скрытым под землёй структурам. Эти знания, полученные с помощью высокоточных спутниковых систем и сейсмических датчиков, позволят лучше оценивать риски и безопаснее планировать городскую застройку в будущем. Для обычного жителя это движение совершенно незаметно, но в масштабах планеты происходит непрерывный тектонический процесс.

A falha — разлом
O sismo — землетрясение
Girar — вращаться

© ©

Подписаться · Проголосовать

Рост применения электронных браслетов

За последние 10 лет количество электронных браслетов, применяемых по делам о домашнем насилии, увеличилось на 222%. Сейчас на эту категорию правонарушений приходится большая часть всех устройств дистанционного контроля в стране.

Согласно недавнему отчёту Главного управления ресоциализации и тюремных служб (DGRSP), практика использования электронных браслетов значительно расширилась. Если в 2016 году по делам о домашнем насилии применялось 513 устройств, то к концу 2025 года их число достигло 1655.

Такая мера применяется как для контроля тех, кто находится под домашним арестом, так и в качестве меры пресечения или условия досрочного освобождения. Число случаев домашнего ареста с электронным мониторингом, когда осуждённый вообще не имеет права покидать дом, за это же время выросло почти в 8 раз — с 69 до 547.

Среди округов лидером по количеству используемых браслетов в этой сфере стал Порту — там зафиксировано 346 устройств. Далее следуют Лиссабон, Брага (Braga), Сетубал(Setúbal), Гуарда (Guarda), Куимбра (Coimbra) и Мирандела (Mirandela).

Министр юстиции Рита Аларкау Жудисе (Rita Alarcão Júdice) отмечает, что хотя общее число жалоб на домашнее насилие немного снизилось, количество вынесенных приговоров и арестов заметно возросло. По данным на 2025 год около 9% всех заключённых отбывали наказание именно за такие преступления. Это говорит о том, что система правосудия стала работать более строго и целенаправленно. При этом министерство планирует провести дополнительное исследование уровня рецидивов, чтобы лучше понимать, как предотвращать повторные правонарушения.

A violência — насилие
O relatório — отчёт
Aumentar — увеличивать

©

Подписаться · Проголосовать

В приложении SNS 24 появились данные о стоимости лечения

Пациенты государственной системы здравоохранения теперь могут узнать, в какую сумму обошлось их лечение бюджету за последние 5 лет. Эта информация стала доступна в мобильном приложении и на портале SNS 24.

Служба общих сервисов министерства здравоохранения постепенно внедряла эту функцию с конца прошлого года, и теперь процесс полностью завершён. Пользователи могут увидеть историю медицинских услуг и точную сумму, которую за них заплатило государство.

В систему внесены данные обо всех обращениях за медицинской помощью. Среди них — приёмы у семейного врача и профильных специалистов в больницах, сдача анализов, выдача лекарств, госпитализации, процедуры гемодиализа, стоматологическая помощь и транспортировка пациентов.

Глава ведомства Луиш Гойш Пиньейру (Luís Goes Pinheiro) отмечает, что у граждан часто возникает ошибочное ощущение, будто бесплатные медицинские услуги не имеют цены. Новая функция создана для повышения прозрачности. Она помогает налогоплательщикам понять, как именно расходуются их средства, и позволяет обществу больше ценить государственную медицину.

Доступ к информации строго конфиденциален, посмотреть историю может только сам пациент. В разделе указаны исключительно расходы государства на предоставленные услуги, там нет данных о неоплаченных счетах или возможных долгах пользователя.

Чтобы проверить свою статистику, нужно зайти в приложение SNS 24, нажать на кнопку с документами и сертификатами и выбрать раздел, посвящённый государственному софинансированию. Полный архив также открыт для просмотра на официальном сайте портала.

O utente — пользователь
O imposto — налог
Custar — стоить

©

Подписаться · Проголосовать

От нелюбви к рыбе до управления рыболовным флотом

37-летняя Жуана Феррейра когда-то не переносила запах рыбы, а сегодня руководит ассоциацией профессиональных рыбаков. Она управляет лодками на реке Тежу и добивается решения инфраструктурных проблем для местного рыболовного сообщества.

Жуана Феррейра (Joana Ferreira) пришла в профессию из-за любви. До знакомства с будущим мужем Ари Александри (Ari Alexandre) она работала в детских садах и сфере обслуживания, а от рыбы держалась подальше. Но в 2014 году всё изменилось — чтобы поддержать семью, Жуана начала помогать мужу, а позже получила лицензию рыбака и права на управление судном.

Сегодня Жуана возглавляет организацию Associação de Pesca Profissional do Barreiro. Одной из главных проблем рыбаков города Баррейру (Barreiro) стало скопление песка у причала. Из-за этого при низком уровне воды лодки садятся на мель, и рыбаки теряют драгоценное время прилива. Потеря 5 минут может означать потерянный рабочий день и отсутствие дохода для целых семей.

Чтобы решить эту проблему, Жуана активно вела переговоры с властями. Ей удалось привлечь внимание государственного секретаря по вопросам рыболовства и моря Салвадора Мальейру Феррейра да Силвы (Salvador Malheiro Ferreira da Silva). Благодаря её настойчивости работы по расчистке дна должны начаться в ближайшие дни, что позволит лодкам свободно выходить в реку.

Для Жуаны рыболовство — это не просто работа, а образ жизни. На её теле множество татуировок, включая якорь и защитницу рыбаков, которые символизируют привязанность к профессии и семье. В водах реки Тежу (Tejo) они с мужем ловят сибаса, дораду, осьминогов и горбыля. Самая крупная рыба, которую ей удалось вытащить, весила более 60 килограммов.

Несмотря на то что рыбный промысел традиционно считается мужским занятием, Жуана доказала, что справляется с тяжёлым трудом наравне с остальными. Супруги проводят вместе круглые сутки на лодке, а дома их ждут трое детей. Справляться с графиком, который полностью зависит от приливов и отливов, помогает большая семья — бабушки, дедушки и старшая семнадцатилетняя дочь берут на себя заботу о младших, когда родители уходят на работу на рассвете.

O pescador — рыбак
A âncora — якорь
Liderar — руководить

©

Подписаться · Проголосовать

​Объявлены победители ежегодного конкурса сардин

Завершился 16-й конкурс сардин, организованный компанией EGEAC. Жюри выбрало 5 лучших работ среди 3128 заявок со всего мира.

Главной темой соревнования в этом году стал вопрос о личной истории участников. Свои эскизы прислали художники из 66 стран, включая Мозамбик (Moçambique), Данию (Dinamarca), Чили (Chile) и Австралию (Austrália). Единственным строгим условием было сохранение узнаваемого силуэта рыбы.

Победителями стали авторы в возрасте от 21 года до 72 лет. Это трое местных жителей, один бразилец и один уругваец. В своих работах они отразили культурное наследие, музыку фаду, традиционные угощения и атмосферу старых районов.

Лучшие сардины получили яркие названия. Среди них Томатазу, Рисовый кекс от бразильца Эдуарду Феррау (Eduardo Ferrão), Сардина-гитарист, Телефон сплетниц и Фрагментированное наследие.

По традиции финалистов определили голосованием среди сотрудников EGEAC. Каждый из победителей получил денежный приз в размере 1500 €.

A sardinha — сардина
O vencedor — победитель
Receber — получать

© ©

Подписаться · Проголосовать