На севере страны выловили инвазивную черепаху

Сотрудники природоохранной службы обнаружили и изъяли иероглифовую черепаху в округе Виана ду Каштелу (Viana do Castelo). Этот вид считается экзотическим и угрожает местной экосистеме.

Операцию провела GNR через службу охраны природы в муниципалитете Аркуш де Валдевеш (Arcos de Valdevez). Найденную рептилию передали специалистам из Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas, которые теперь будут отвечать за её дальнейшее содержание.

Иероглифовая черепаха изначально обитает в пресных водоёмах Соединённых Штатов. В местных условиях она относится к инвазивным видам. Появление таких животных в дикой природе представляет серьёзную опасность для биологического разнообразия и нарушает хрупкий баланс экосистем.

Органы правопорядка напоминают, что закон строго запрещает держать дома, разводить, продавать или выпускать на волю представителей инвазивных видов. Если вы случайно заметите подобное животное в естественной среде, специалисты рекомендуют сразу связаться с GNR.

A tartaruga — черепаха
A espécie — вид
Recolher — забирать

© ©

Подписаться · Проголосовать

Как найти дом для собак-ветеранов полиции и армии

Служебные собаки после выхода на пенсию теперь могут быстрее обрести любящую семью. Это стало возможным благодаря инициативе неравнодушных жительниц, которые решили отблагодарить животных за их долгую службу.

Проект Adota Cães Heróis был создан матерью и дочерью — Аной Алмейдой (Ana Almeida) и Марией Силвой (Maria Silva). Ана работает в органах прокуратуры, и однажды по долгу службы ей потребовалась личная защита. Увидев, как работают кинологические подразделения полиции PSP, она захотела помочь четвероногим напарникам офицеров. Так появилась идея создания платформы для поиска новых хозяев.

Собаки попадают на службу в возрасте от 12 до 18 месяцев. По словам командира кинологического взвода лейтенанта Себаштиау Круша (Sebastião Cruz), животные проходят строгий ветеринарный и поведенческий отбор. На военной базе в Танкуше (Tancos) их обучают базовым командам, поиску запахов, преодолению препятствий и даже прыжкам с парашютом. Главное на этом этапе — выстроить крепкую связь между человеком и животным.

Срок службы обычно заканчивается, когда собаке исполняется 8 лет. После этого животное может забрать к себе его куратор. Если такой возможности нет, на помощь приходит проект Adota Cães Heróis. Ана и Мария создали сайт, где публикуют информацию о собаках, готовых к переезду, собирают заявки и проводят первичный отбор. Окончательное решение всегда остаётся за ведомством, в котором служило животное.

Сейчас в процессе передачи в новые руки находятся 3 собаки из армии — Тику, Мали и Горки. На них подано уже более 200 заявок. Чтобы стать хозяином, недостаточно просто заполнить анкету. Будущие владельцы должны приехать на личную встречу, где специалисты оценят, насколько хорошо человек и животное подходят друг другу. Сами создательницы проекта тоже подают личный пример — они уже взяли в семью двух бывших служебных собак.

O cão — собака
O exército — армия
Adotar — приютить

©

Подписаться · Проголосовать

Закон об эвтаназии снова отложен

Правительство приостановило применение закона о медицинской помощи при завершении жизни из-за юридических сложностей. Тем временем всё больше граждан обращаются за этой услугой в швейцарские клиники.

Спустя почти 3 года после принятия закона о добровольном уходе из жизни его реализация так и не началась. Правительство считает, что для этого пока нет условий, ссылаясь на решения Конституционного суда. Министерство здравоохранения уточняет, что речь идёт не о блокировке, а о строгом соблюдении Конституции. Окончательное решение сейчас находится в руках премьер-министра Луиша Монтенегру (Luís Montenegro).

Пока процесс стоит на паузе, растёт число людей, обращающихся в швейцарскую ассоциацию Dignitas. В 2025 году к ней присоединились ещё 23 человека, и теперь там состоят 80 граждан страны. За последние 17 лет как минимум 12 человек отправились в Швейцарию для получения этой помощи.

В самой Швейцарии эвтаназия запрещена, но ассистированный уход из жизни легален — пациент сам принимает препарат под наблюдением специалистов. Процесс обходится в сумму более 11 000 €, хотя для людей с финансовыми трудностями предусмотрены льготы. Ассоциация принимает пациентов только при наличии неизлечимой болезни, тяжёлой инвалидности или невыносимых страданий. Вся процедура занимает от 3 до 4 месяцев.

Тема снова оказалась в центре внимания после того, как 44-летний предприниматель отправился в Швейцарию после 17 лет жизни с тяжёлым параличом из-за аварии. Политические партии, такие как Iniciativa Liberal и Bloco de Esquerda, обещают пересмотреть законодательство с учётом замечаний суда, чтобы сделать применение закона возможным на родине.

A eutanásia — эвтаназия
A lei — закон
Recorrer — обращаться

©

Подписаться · Проголосовать

Женские судьбы и память о диктатуре в новой книге

Писательница Алис Бриту (Alice Brito) выпустила книгу о повседневной жизни женщин во времена режима Нового государства. Роман рассказывает историю трёх героинь, чьи пути пересекаются в Лиссабоне незадолго до Революции гвоздик.

Книга вышла 11 мая в издательстве Companhia das Letras под названием «Perdeu-se relógio de senhora» — в переводе это означает «Потерялись женские часы». Такую фразу в годы диктатуры подпольщики использовали в газетных объявлениях как тайный сигнал о том, что кто-то арестован.

Сюжет охватывает жизнь трёх совершенно разных женщин, родившихся в разные десятилетия. Волей случая они начинают вместе снимать квартиру на Авенида Дуке д'Авила (Avenida Duque d'Ávila) в Лиссабоне. Несмотря на разное происхождение, всех их объединяет одно — тяжёлое бремя жизни под надзором политической полиции и строгими моральными рамками.

По словам автора, почти все персонажи вымышлены. Исключением стала одна из героинь, чей образ основан на реальной женщине, арестованной в городе Сетубал (Setúbal). Муж писательницы, местный историк, нашёл информацию об этом аресте, а сама Алис восстановила историю жизни этой женщины по архивным документам.

В романе подробно описывается быт тех лет. Читатель узнаёт, как люди справлялись с повседневными трудностями, по каким учебникам учились дети и как общество относилось к парам, живущим вне официального брака. Особое внимание уделяется положению женщин, которые страдали от репрессивной идеологии сильнее всего. Опыт работы адвокатом помогает писательнице переносить в литературу реальные, порой невероятные истории о женских судьбах.

Алис Бриту отмечает, что написала эту книгу ради сохранения исторической памяти. По её мнению, забвение прошлого ведёт к возрождению экстремистских настроений, поэтому важно помнить, как жили люди в условиях отсутствия свободы, чтобы не допустить возвращения подобных времён. Роман заканчивается на светлой ноте — событиями 25 апреля, принёсшими падение диктатуры.

A memória — память
O relógio — часы
Recordar — вспоминать

©

Подписаться · Проголосовать

Массовая драка в Томаре потребовала вмешательства полиции

В городе Томар (Tomar) произошла крупная уличная стычка с участием десятков человек. Для восстановления порядка потребовалось вмешательство более 10 сотрудников полиции.

Инцидент случился около 21:30 в пятницу на проспекте Анжела Таманьини (Ângela Tamagnini). Конфликт разгорелся рядом с туннелем, ведущим к бару и игровому залу Académico. В потасовке участвовали представители африканской и цыганской общин, а из-за брошенных на проезжей части автомобилей движение транспорта оказалось временно заблокировано.

Точные причины разногласий пока не установлены, однако очевидцы утверждают, что всё началось из-за женщин. Полиция оперативно прибыла на место на нескольких машинах. Сотрудники PSP, часть из которых была в гражданской одежде, успешно рассеяли толпу. По официальным данным, пострадавших не зарегистрировано.

O confronto — столкновение
A testemunha — свидетель
Dispersar — рассеивать

©

Подписаться · Проголосовать

Как декларировать счёт Revolut

В 2026 году налогоплательщики подают декларации за прошедший год. Появление местных номеров счетов у популярного финансового сервиса изменило правила отчётности, поэтому важно проверить свой статус.

Многие пользователи Revolut задаются вопросом о необходимости указывать свой счёт в ежегодной налоговой декларации IRS. Долгое время все клиенты сервиса пользовались литовскими номерами счетов, которые по закону нужно было декларировать как иностранные. В июле 2025 года ситуация изменилась, так как компания открыла местный филиал и начала выдавать локальные номера.

Поскольку сейчас подаются данные за 2025 год, обязанность декларировать счёт зависит от того, когда он был открыт и какой код IBAN к нему привязан. Налоговую службу интересует полная картина за весь прошедший год.

Правила декларирования делятся на два основных сценария:
— если счёт открыт после 24 июля 2025 года и начинается с букв PT50, он считается местным и не требует отдельного декларирования в качестве иностранного;
— если счёт существовал до июля 2025 года и начинался с букв LT07, его обязательно нужно указать, даже если позже код изменился на местный.

Сам процесс добавления информации в декларацию не означает, что придётся платить дополнительные налоги. Это исключительно информационная обязанность. Указывать баланс или историю переводов не нужно, даже если счёт был совершенно пустым.

Всю необходимую информацию можно найти прямо в приложении в разделе реквизитов. Эти данные вписываются в таблицу 11 приложения J налоговой декларации.

Если забыть указать литовский счёт, налоговая служба может расценить это как нарушение. Штрафы за утаивание информации начинаются от 150 €. Если ошибка обнаружилась уже после отправки документов, закон позволяет подать заменяющую декларацию и исправить неточность.

A conta — счёт
A coima — штраф
Declarar — декларировать

©

Подписаться · Проголосовать

Двое детей пострадали на батуте

Надувной батут внезапно поднялся в воздух примерно на два метра, когда поблизости пролетал самолёт. В результате инцидента пострадали двое детей.

Происшествие случилось в пятницу днём в городском парке Санта Ириа да Азоя (Santa Iria da Azóia). Этот район находится близко к траектории захода самолётов на посадку в аэропорт Лиссабона, что, по предварительным данным, и спровоцировало резкий воздушный поток.

В момент происшествия на батуте находились трое детей. Шестилетний ребёнок после осмотра спасателями был отправлен в больницу Дона Эштефаниа (Hospital Dona Estefânia), а восьмилетнего пациента отвезли в больницу Беатриш Анжелу (Hospital Beatriz Ângelo). Третий, трёхлетний малыш, не получил травм — родственники быстро вытащили его в безопасное место.

На место происшествия оперативно прибыли пожарные расчёты, кареты скорой помощи, а также агенты полиции PSP и сотрудники службы Proteção Civil. Этот парк часто используется местными жителями для проведения дней рождения и детских праздников на свежем воздухе.

O insuflável — надувной батут
O avião — самолёт
Ocorrer — происходить

©

Подписаться · Проголосовать

Новые правила получения паспорта утверждены

Президент Антониу Жозе Сегуру (António José Seguro) подписал парламентский указ, который вносит изменения в закон о гражданстве. Главное нововведение касается увеличения сроков легального проживания в стране для иностранцев.

Согласно новым правилам, срок ожидания для граждан стран Евросоюза и португалоязычных государств увеличивается с 5 до 7 лет, а для граждан остальных стран этот период теперь составит 10 лет. Закон вступит в силу на следующий день после его официальной публикации.

Принимая решение об утверждении документа, глава государства отметил важность защиты детей иммигрантов, рожденных на территории страны, и сохранения их свободного доступа к здравоохранению и образованию. Президент также обратил особое внимание на процессы, которые уже находятся на рассмотрении.

Текущие заявления не должны пострадать от изменений в законодательстве. К ним по-прежнему будут применяться нормы, действовавшие на момент подачи документов. Кроме того, подчеркивается, что задержки со стороны государственных органов не должны негативно влиять на подсчет сроков легального проживания заявителей. Применение новых требований задним числом стало бы нарушением доверия людей к государству.

Параллельно обсуждается еще один указ, который вводит лишение гражданства в качестве дополнительного наказания за определенные правонарушения. Сейчас этот документ ожидает оценки Конституционного суда.

A nacionalidade — гражданство
O prazo — срок
Promulgar — утверждать закон

© ©

Подписаться · Проголосовать

Движение в трёх округах ограничат до 12 мая

До 12 мая на дорогах центральной части страны вводятся ограничения из-за традиционного паломничества в Фатиму (Fátima). Водителям стоит быть особенно внимательными в округах Авейру (Aveiro), Куимбра (Coimbra) и Лейрия (Leiria).

Ограничения связаны с массовым шествием верующих к святилищу. Основные меры безопасности затронут трассу IC2, где традиционно наблюдается интенсивное движение. В этом году Национальная республиканская гвардия GNR впервые использует навигатор Waze для рассылки предупреждений об опасных участках маршрута.

Операция по обеспечению безопасности пройдёт в два этапа. До 11 мая патрули будут следить за порядком на главных подъездных путях, чтобы снизить риски для пешеходов. Затем внимание переключат на само святилище и его окрестности во время главных церемоний 12 и 13 мая. В прошлом году событие собрало более 450 000 человек.

Власти просят водителей снижать скорость на обозначенных участках и строго следовать указаниям полиции. Паломникам рекомендуется выбирать второстепенные дороги, идти по обочине навстречу движению друг за другом и обязательно носить светоотражающие жилеты. Во время пути гвардейцы советуют не пользоваться мобильными телефонами и наушниками.

В этом году масштабные религиозные торжества впервые возглавит патриарх Лиссабона, занявший этот пост в 2023 году. Церемонии посвящены явлениям трём пастушкам, которые произошли в 1917 году.

O peregrino — паломник
A berma — обочина
Caminhar — идти пешком

© ©

Подписаться · Проголосовать

На Азорских островах тестируют четырёхдневную рабочую неделю

С начала года около 400 государственных служащих на Азорах (Açores) перешли на сокращённый график работы. Они трудятся 32 часа в неделю без потери в зарплате.

На материковой части страны обсуждение четырёхдневной недели для государственных служащих пока не привело к конкретным шагам, но автономный регион решил запустить собственный пилотный проект. Как сообщает издание ECO, участие в эксперименте добровольное. Главная цель — оценить, как сокращение рабочих часов влияет на продуктивность и удовлетворённость сотрудников, при этом сохраняя качество обслуживания граждан и бизнеса.

Участникам предложили выбрать один из двух вариантов графика. Первый подразумевает четыре рабочих дня по восемь часов, а второй — четыре полных дня и один сокращённый. Большинство сотрудников предпочли первый вариант, который даёт три выходных дня подряд.

Программа разрабатывалась заранее и была заложена в бюджет региона на 2025 год. По словам регионального директора по планированию Делиу Боржеша (Délio Borges), инициатива направлена не только на предоставление дополнительного отдыха. Это также отличный повод пересмотреть рабочие процессы и избавиться от лишней бюрократии. Кроме того, гибкий график помогает привлекать новых специалистов в государственный сектор, где зачастую действуют строгие ограничения по заработным платам.

Проект реализуется при научной поддержке исследователей из University of Reading. Несмотря на то что окончательные выводы делать рано, предварительные результаты обнадёживают. Из всех участников от нового графика отказались всего один или два человека, что говорит о высокой степени принятия новых условий труда.

O salário — зарплата
O funcionário — сотрудник
Trabalhar — работать

©

Подписаться · Проголосовать

Строительство водохранилища и перенос деревни

Ради создания новой плотины в округе Порталегре (Portalegre) переселят целую деревню. Для жителей возведут точную копию их нынешнего поселения в нескольких километрах к северу.

В муниципалитете Крату (Crato) планируется масштабный проект — строительство многоцелевой плотины Пизау (Pisão). Она займёт 10 000 гектаров, из-за чего одноимённая деревня окажется под водой. Сейчас там постоянно проживают около 70 человек.

Межмуниципальное сообщество CIMAA сообщило агентству Lusa, что возведение новой деревни должно начаться в 2027 году и завершиться к началу 2029 года. Новое поселение расположится недалеко от Монте да Велья (Monte da Velha).

Проектировщики обещают максимально сохранить привычный облик деревни. Для этого новые дома будут повторять размеры старых фасадов. В планах построить 114 жилых домов площадью от 80 до 150 квадратных метров, а также выделить более восьми гектаров земли для будущего расширения.

Помимо жилья, в новой деревне Пизау появятся:
— Коммерческие помещения и здание приходского совета.
— Медицинский пункт и многоцелевые пространства.
— Зелёные зоны, смотровая площадка и пешеходные дорожки.

Проект самой плотины оценивается более чем в 220 млн €. Ожидается, что водохранилище решит проблему нехватки воды в регионе, расширит возможности для орошения полей и позволит вырабатывать возобновляемую энергию. Инвестиции будут осуществляться через фонд сплочения при условии одобрения со стороны ЕС (UE).

Для помощи местным жителям создана специальная междисциплинарная комиссия. Эксперты из разных областей будут сопровождать семьи на каждом этапе переезда, помогать с решением жилищных вопросов и отвечать на все возникающие опасения.

A barragem — плотина
A habitação — жильё
Submergir — затапливать

©

Подписаться · Проголосовать

В Лиссабон возвращается выставка миниатюр

9 и 10 мая состоится 10-й выпуск ярмарки Lisboa Miniaturas. Мероприятие пройдёт в отеле Hotel Roma, вход свободный.

Ярмарка кукольных домиков и миниатюр привлекает коллекционеров разных возрастов. В этом году выставка займёт зал Sala Veneza на проспекте Авенида де Рома (Avenida de Roma), где свои работы представят мастера из многих стран.

Организатор события Сесилия Суареш (Cecília Soares) вспоминает, что всё началось в начале двухтысячных годов на одном из форумов. Любители миниатюр общались в сети, а первая встреча прошла в 2016 году. С тех пор небольшая группа выросла в сообщество, где участники делятся опытом и показывают свои проекты.

Сегодня создание миниатюр объединяет людей со всего мира. Местные мастера уделяют большое внимание деталям и умеют сочетать традиции с новыми идеями. На ярмарку приедут участники из Испании, Франции, Италии, Бразилии и Таиланда.

Выставка будет работать в субботу с 11:00 до 19:00 и в воскресенье с 10:00 до 17:00.

A feira — ярмарка
O detalhe — деталь
Regressar — возвращаться

© ©

Подписаться · Проголосовать

Погода в мае: когда придёт тепло

Первая половина месяца обещает быть прохладной и дождливой, но уже во второй половине ожидается резкое потепление. Метеорологи прогнозируют настоящую летнюю жару ближе к концу весны.

Начало мая выдалось необычно прохладным. В период с 4 по 10 мая синоптики прогнозируют облачную погоду и частые осадки. Обычно в это время года дневная температура достигает комфортных значений от 22 до 26 градусов, но сейчас столбики термометров опустятся заметно ниже.

К концу недели ситуация может немного ухудшиться из-за приближения атлантической депрессии — обширной области низкого давления. Это атмосферное явление способно принести сильный ветер и ливни, особенно в северные и центральные регионы. Однако метеорологи подчёркивают, что точная траектория циклона пока остаётся неопределённой.

На Азорских островах и Мадейре весна тоже пока скромничает. Местных жителей ждут прохладные дни и кратковременные дожди, а на Мадейре в начале недели возможны даже грозы.

Зато вторая половина месяца порадует любителей солнца. По данным европейских метеорологических моделей, атмосферный фронт сменится антициклоном, который принесёт ясное небо и повышение температуры. Особенно тепло будет во внутренних регионах, таких как Бейра Байша (Beira Baixa) и Алту Алентежу (Alto Alentejo). Там температура может превысить климатическую норму, открывая сезон по-настоящему летних дней.

A chuva — дождь
O calor — жара
Mudar — менять

© ©

Подписаться · Проголосовать

Муниципальная полиция без доступа к базам данных

Сотрудники муниципальной полиции Лиссабона не имеют доступа к базам данных Полиции общественной безопасности. Это ограничивает их возможности и позволяет нарушителям избегать задержания.

Проблема обсуждалась в Лиссабоне на коллоквиуме, посвящённом социальной сплоченности и безопасности. Представитель муниципальной полиции Руй Фонте (Rui Fonte) выразил обеспокоенность текущей ситуацией. По его словам, бывают случаи, когда инспекторы проверяют водителя, его документы оказываются в порядке, и человека отпускают. При этом на него может быть выписан ордер на арест, но муниципальная полиция просто не видит эту информацию из-за отсутствия общей цифровой системы с Полицией общественной безопасности (PSP).

Представитель PSP Мануэл Педру душ Сантуш Гонсалвеш (Manuel Pedro dos Santos Gonçalves) согласился с необходимостью обмена данными. Он отметил, что это в первую очередь законодательный вопрос, так как муниципальная полиция выполняет административные функции, но для полноценного контроля доступ к информации необходим.

На встрече также обсуждался международный опыт. Представитель полиции Мадрида Оскар Гальо Фернандес (Oscar Gallo Fernández) рассказал о работе своих коллег. В их штате — около 6000 сотрудников, которые активно работают с молодёжью от 10 до 24 лет для предотвращения вовлечения в преступные группы. В каждой из 21 полицейской части города есть специальный агент-наставник, который ежедневно общается с преподавателями школ и учениками.

Представители португальских силовых структур подчеркнули, что работают с максимальной отдачей в рамках доступных ресурсов. Национальная республиканская гвардия (GNR) реализует 21 программу сближения с населением. Муниципальная полиция Лиссабона развивает проекты работы в сообществах, которые уже действуют на 15 территориях, а вскоре к ним добавится 16-й проект в районе Вале де Алкантара (Vale de Alcântara).

A base de dados — база данных
O mandado — ордер
Partilhar — делиться

©

Подписаться · Проголосовать

Материнство в зрелом возрасте

За последние пять лет почти 3000 женщин старше 45 лет стали мамами. Из них 200 родили малышей в возрасте от 50 до 54 лет.

По данным Instituto Nacional de Estatística, с 2021 по 2025 год на свет появились 2983 ребёнка, чьим матерям было 45 лет и больше. Показатели прошлого года стали рекордными для возрастной группы от 50 до 54 лет — у женщин этого возраста родились 49 детей. Всего в 2025 году 585 малышей появились у матерей в возрасте от 45 до 49 лет.

Статистика показывает, что за последние три года ежедневно рождалось в среднем 1,7 ребёнка у женщин старше 45 лет. При этом примерно в половине случаев это был первый ребёнок в семье.

Растёт число рождений и в группе от 40 до 44 лет. В 2025 году таких малышей было 6464, что на 91 больше, чем годом ранее, и на 214 больше по сравнению с 2021 годом.

O bebé — младенец
A idade — возраст
Nascer — рождаться

©

Подписаться · Проголосовать

Суд разрешил ставить строительные леса на чужом участке

Апелляционный суд обязал семейную пару пустить рабочих на свою территорию для завершения соседской стройки. Владельцы участка отказывались давать доступ, но закон оказался на стороне строительных норм.

Разбирательства начались в округе Виана ду Каштелу (Viana do Castelo). Местная жительница почти достроила свой дом, но для финальных этапов работы специалистам понадобилось временно установить леса на земле соседей. Нужно было закончить теплоизоляцию, покрасить фасад и сделать надежную гидроизоляцию.

Соседи ответили категорическим отказом. Они заявили, что из-за земляных работ на их собственном здании появились трещины и сырость. Судебная проверка показала, что эти повреждения существовали ещё до начала новой стройки. Владелица строящегося дома была готова взять на себя все расходы и компенсировать любой возможный ущерб от установки лесов, но мирно договориться не удалось. Без доступа на чужой участок женщина не могла завершить фасад и получить лицензию на проживание.

Дело дошло до суда в городе Гимарайнш (Guimarães). Судьи опирались на Гражданский кодекс, где прописано право на временный вынужденный проход. Если для ремонта или завершения строительства критически важно занять часть чужой территории, закон позволяет это сделать при соблюдении технических требований.

Суд подчеркнул, что качественная изоляция нового здания защитит от дождевой воды не только постройку владелицы, но и дом самих недовольных соседей. В итоге пару обязали предоставить доступ рабочим, признав установку строительных лесов абсолютной необходимостью.

O vizinho — сосед
A moradia — жилой дом
Construir — строить

©

Подписаться · Проголосовать

Наступает время уплаты налога IMI

В мае начинается период оплаты муниципального налога на недвижимость (Imposto Municipal sobre Imóveis). В этом году первую часть или всю сумму необходимо внести до 1 июня.

Сумма налога определяет график платежей. Если начислен платёж в размере 100 € или меньше, его нужно оплатить единовременным взносом в мае. При сумме от 100 до 500 € оплата разбивается на две части — в мае и ноябре. Если же налог превышает 500 €, он делится на три этапа, которые приходятся на май, август и ноябрь. При желании любую сумму свыше 100 € можно полностью погасить уже во время первого этапа.

Для оплаты используется единый документ взыскания (Documento Único de Cobrança). Важное нововведение заключается в том, что налоговая и таможенная служба (Autoridade Tributária e Aduaneira) переходит на новый формат уведомлений и больше не будет рассылать собственникам привычные бумажные письма в конвертах.

Если вы не получили квитанцию до окончания стандартного срока, а сумма вашего налога превышает 10 €, документ можно запросить лично в любом налоговом отделении. Также его можно скачать самостоятельно через личный кабинет на сайте Portal das Finanças.

O imposto — налог
O proprietário — собственник
Pagar — платить

©

Подписаться · Проголосовать

Спрос на языковые курсы растёт

В стране увеличивается количество желающих изучать язык на бесплатных интеграционных курсах. За несколько лет число студентов выросло более чем в 2 раза, и теперь классы открываются даже в небольших муниципалитетах.

Курсы принимающего языка, или сокращённо PLA (Português Língua de Acolhimento), помогают иностранцам адаптироваться и выучить язык с нуля. По данным агентства AIMA, если в 2020 и 2021 годах на них записались около 22 000 человек, то в 2025 году число заявок превысило 56 000. Количество самих учебных групп также выросло с 1143 до 2887.

Обучение проводят государственные школы, центры занятости IEFP, программа Centros Qualifica и различные ассоциации. В крупных городах желающих так много, что ожидание в очереди может занять от нескольких месяцев до года. Из-за этого направления стали активно развивать в других регионах.

Например, в муниципалитете Вила Нова де Пойареш (Vila Nova de Poiares) округа Куимбра (Coimbra) открыли сразу 3 группы разных уровней, и там почти нет очередей. Занятия проходят раз в неделю, а график похож на обычный школьный.

В Синеш (Sines) спрос тоже высокий. В местной школе и технологическом парке Sines Tecnopolo студенты учатся по вечерам или в выходные дни. Ожидание там составляет 1 или 2 месяца, а ученики технологического парка получают субсидию на питание. В Одимира (Odemira) кооператив TAIPA с 2021 года обучил почти 700 человек, а дипломы об окончании там выдают максимум за 1 месяц. В Алмейрин (Almeirim) сейчас занимаются около 80 человек, причём большинство уроков проходит вечером, чтобы людям было удобно совмещать их с работой.

Программа рассчитана на людей старше 16 лет. На занятиях можно получить сертификаты уровней от А1 до В2. Документ об уровне А2 и выше имеет важное практическое значение — он освобождает от сдачи языкового экзамена при получении постоянного вида на жительство или гражданства.

A integração — интеграция
O diploma — диплом
Aprender — учить

©

Подписаться · Проголосовать

Третья волна арестов в полиции Лиссабона

В столице продолжается расследование дела о превышении полномочий в полицейском участке Рату (Rato). Выданы ордера на арест 15 сотрудников правоохранительных органов и 1 гражданского лица.

События, ставшие поводом для расследования, происходили в 2024 и 2025 годах. Жертвами неправомерных действий в основном становились уязвимые люди — бездомные, иностранцы и наркозависимые. Полицейских подозревают в серьёзных преступлениях, включая пытки и злоупотребление властью.

Это уже третий этап операции, которая началась в июле 2025 года. Ранее были взяты под стражу 9 человек. Двое из них предстанут перед судом, а семеро находятся в камере предварительного заключения в ожидании завершения следствия.

Министр внутренних дел Луиш Невеш (Luís Neves) сообщил, что сейчас проходят десятки обысков, в том числе в домах подозреваемых и в самих полицейских участках. Он подчеркнул, что полиция PSP сама инициировала это расследование и полностью сотрудничает с Ministério Público.

Национальный директор PSP Луиш Каррилью (Luís Carrilho) добавил, что в рядах ведомства служит около 20 000 человек, которые ежедневно работают над обеспечением безопасности. По его словам, руководство придерживается политики нулевой терпимости к любым нарушениям закона со стороны своих сотрудников, а подобные инциденты — исключение из правил.

A esquadra — полицейский участок
A investigação — расследование
Deter — задерживать

© ©

Подписаться · Проголосовать

Суд Лиссабона защитил мать

Апелляционный суд Лиссабона (Tribunal da Relação de Lisboa) отклонил требование российского суда о передаче двух детей отцу, проживающему в Москве. Дети останутся жить с матерью, которая сейчас находится в Фару (Faro).

Как сообщает издание Jornal de Notícias, пара поженилась в 2020 году, когда у них уже был один ребёнок. Через год родился второй. В феврале 2024 года супруги развелись. Ради безопасности мать переехала с детьми на юг Европы, а отец официально согласился и подписал документ, разрешающий им жить за границей до 2029 года.

Однако всего через месяц после развода мужчина подал заявление в российские органы внутренних дел, сообщив об исчезновении детей. На основании этого суд в России вынес решение о передаче несовершеннолетних отцу.

Лиссабонские судьи встали на сторону матери. Они отметили, что иностранное постановление не учитывает интересы детей и не гарантирует женщине право видеться с сыновьями. В итоге суд пришёл к выводу, что первоначальное решение не способствует мирному разрешению ситуации, и отказался его утверждать.

O tribunal — суд
A criança — ребёнок
Recusar — отказывать

©

Подписаться · Проголосовать