В городах появятся зелёные зоны для защиты от летнего зноя

Правительство запускает масштабную программу по озеленению улиц, чтобы снизить негативное влияние климата на жителей. Пилотные проекты начнут работу уже в этом году в пяти муниципалитетах.

Программа под названием Pro Nat.Urbe направлена на борьбу с городскими островами тепла. Из-за обилия асфальта и бетона летом на улицах становится слишком жарко, что особенно тяжело переносят пожилые люди и дети. Чтобы решить эту проблему, планируется превратить тысячу гектаров территорий в новые места для комфортного пребывания на свежем воздухе к 2035 году.

Общий бюджет инициативы составляет 90 млн €. Первая фаза начинается в 2026 году с пилотных проектов. В их число вошли Вила Реал (Vila Real), Лейрия (Leiria), Сау Жуау да Мадейра (São João da Madeira), Бежа (Beja) и Эвора (Évora). На этот этап выделено 10 млн € из экологического фонда. Позже вторая фаза охватит всю континентальную часть страны.

Среди самых интересных мер — создание сетей климатического комфорта. Это специальные укрытия с тенью, источниками питьевой воды и растениями, соединённые между собой затенёнными пешеходными дорожками.

План также включает множество других решений, таких как озеленение крыш и фасадов зданий, обустройство дождевых садов для управления ливневыми водами, восстановление природы в монастырских двориках и создание терапевтических парков для отдыха в тишине.

До 26 мая проект находится на стадии общественных обсуждений. Все будущие работы можно будет отслеживать на специальной цифровой платформе, что обеспечит прозрачность процесса. Главным условием успеха авторы инициативы называют активное участие местных жителей и их бережное отношение к новым пространствам.

A árvore — дерево
A sombra — тень
Proteger — защищать

©

Подписаться · Проголосовать

Неожиданный символизм на праздновании революции

Парламентарии от правой партии Chega пришли на годовщину Революции гвоздик с зелёными цветами в петлицах. Жест в поддержку эмигрантов обернулся курьёзом из-за исторического значения этого аксессуара.

Традиция использовать красную гвоздику как символ бескровного переворота, положившего конец 48 годам диктатуры 25 апреля 1974 года, уходит корнями в случайный жест. Работница лиссабонского ресторана Селеште Каейру (Celeste Caeiro) отдала цветы солдатам, а те вставили их в дула своих винтовок. Левые политические силы традиционно носят красные гвоздики, тогда как правые часто избегают этого цвета из-за его ассоциаций с коммунизмом.

Представители партии Chega решили открыть новую страницу в дискуссии и появились на церемонии с зелёно-чёрными гвоздиками из ткани. По словам партийного лидера Андре Вентуры (André Ventura), это дань уважения португальской диаспоре, а сами украшения сшила женщина-эмигрантка, живущая во Франции.

Однако пользователи социальных сетей быстро заметили историческую иронию. В конце 19-го века зелёная гвоздика — это тайный символ лондонской гомосексуальной элиты. Моду на этот необычный аксессуар ввёл в 1892 году писатель Оскар Уайльд. Он попросил друзей приколоть зелёные цветы к лацканам на премьере своей новой пьесы. Вскоре цветная гвоздика превратилась в узнаваемый знак, что выглядит весьма непривычно на фоне консервативной риторики партии.

O cravo — гвоздика
A homenagem — дань уважения
Aparecer — появляться

©

Подписаться · Проголосовать

Таинственный грохот в центральном регионе

Жители центрального побережья сообщили о сильном звуке, похожем на взрыв, который сопровождался ударной волной. Причины происшествия до сих пор остаются загадкой, но обошлось без разрушений и пострадавших.

В понедельник, 27 апреля, около 12:37 в районе муниципалитета Фигейра да Фош (Figueira da Foz) и соседних округах произошёл странный инцидент. Люди услышали глухой шум, напоминающий отдалённый раскат грома, после чего последовала ударная волна. Она длилась около двух секунд, заставила дрожать землю и оконные стёкла.

Обеспокоенные местные жители начали выдвигать разные версии случившегося в социальных сетях. Одни предполагали, что военный самолёт перешёл звуковой барьер, другие винили подводные взрывы при дноуглубительных работах на реке Мондегу (Mondego).

Служба гражданской обороны Proteção Civil начала проверку, но ни одна из популярных догадок не подтвердилась. Представители Força Aérea Portuguesa сообщили, что их самолёты не летали в этом районе. Работники порта и капитан также подтвердили, что никаких взрывов на реке не проводилось. Более того, портовые рабочие вообще ничего не почувствовали.

Метеорологи и сейсмологи из IPMA получили множество звонков от встревоженных людей и спасателей. Однако сейсмические станции не зафиксировали никаких землетрясений или других тектонических явлений. Версию с ударом молнии тоже исключили из-за ясного неба.

Несмотря на то что звук и вибрацию ощутили в десятках населённых пунктов, включая Кантаньеде (Cantanhede) и Монтемор у Велю (Montemor-o-Velho), происхождение явления пока установить не удалось. Власти продолжают собирать информацию.

O barulho — шум
A explosão — взрыв
Tremer — дрожать

© ©

Подписаться · Проголосовать

Громкий хлопок на центральном побережье

В понедельник жители центрального побережья услышали сильный грохот, похожий на взрыв. Причиной стал военный самолёт, преодолевший звуковой барьер во время учений.

Звук и последовавшая за ним ударная волна, от которой задребезжали стёкла, напугали многих жителей. Особенно сильно хлопок ощущался в районе города Фигейра да Фош (Figueira da Foz) около 12:30. Социальные сети быстро наполнились сообщениями обеспокоенных людей, а в службы спасения и метеорологический институт начали поступать звонки. Сейсмологи сразу исключили землетрясение, а спасатели подтвердили, что никаких разрушений или пострадавших нет.

Вскоре ситуацию прояснили военные. Военно-воздушные силы сообщили, что у берегов проходила тренировочная миссия истребителя F-16M. В ходе полёта пилоту пришлось превысить скорость звука. Из-за особых атмосферных условий в тот день звуковая волна распространилась дальше и оказалась громче, чем обычно бывает у поверхности земли.

Мэр города Педру Сантана Лопеш (Pedro Santana Lopes) признался, что тоже услышал этот грохот во время публичного мероприятия и поначалу принял его за настоящий взрыв. Военные заверили, что полёт проходил под полным контролем и никакой опасности для населения не представлял. Подобные тренировки необходимы для поддержания квалификации пилотов и защиты воздушного пространства.

A explosão — взрыв
O estrondo — грохот
Ultrapassar — преодолевать

©

Подписаться · Проголосовать

Информирование пассажиров Carris через WhatsApp

Транспортная компания Carris, работающая в Лиссабоне, открыла официальный канал в WhatsApp. Теперь пассажиры смогут получать оповещения и сервисную информацию о работе сети напрямую в мессенджере.

С помощью нового канала пользователи первыми узнают об изменениях в расписании, ограничениях движения, возможных объездах и отменённых рейсах. Представители компании отмечают, что их главная задача — предоставить понятную и быструю информацию всем участникам движения.

Чтобы начать получать оповещения, достаточно открыть ссылку на канал и выбрать опцию подписки. Для удобства навигации все публикуемые сообщения распределены по цветам, чтобы пассажиры могли легко находить данные о нужных им маршрутах.

Предприятие разделило Лиссабон на несколько зон, каждая из которых получила свой цвет. Маршруты обозначаются оттенком своей начальной зоны, то есть терминала, который находится ближе всего к границам города.

Формат трансляций в мессенджере обеспечивает простой просмотр новостей и сохраняет конфиденциальность личных данных, так как номера телефонов подписчиков остаются скрытыми от других участников.

O passageiro — пассажир
A alteração — изменение
Receber — получать

©

Подписаться · Проголосовать

Полиция изъяла почти триста произведений искусства в Пеналва ду Каштелу

Сотрудники Polícia Judiciária обнаружили 278 картин, скульптур и исторических артефактов в муниципалитете Пеналва ду Каштелу (Penalva do Castelo). Среди найденного — работы Пабло Пикассо, Жоана Миро и других знаменитых мастеров.

Изъятая коллекция предположительно принадлежала американскому гражданину, который ушёл из жизни в 2024 году. После его смерти ценности оказались у бывшего сотрудника умершего. Чтобы вернуть их, следователи провели серию обысков в жилых и нежилых помещениях.

Коллекция представляет большую историческую ценность. Всего были идентифицированы работы 27 разных авторов, включая Давида Хокни (David Hockney), Альбрехта Дюрера (Albrecht Dürer), и Пьера Боннара (Pierre Bonnard). В собрании есть не только картины, литографии и шелкографии, но и уникальные предметы древности.

Часть объектов относится к периоду до нашей эры, охватывая доисторические времена и античность. Полиция сообщает о скульптурах, датированных периодом от 1-го века до нашей эры до 18-го века, а также об археологических артефактах эпохи неолита и греко-римского периода. География происхождения находок весьма широка — это Ближний Восток, Персия, Центральная и Южная Америка, Африка, Китай и Сирия.

Операция проходила в тесном сотрудничестве с экспертами музея Museu Nacional Machado de Castro. Расследование продолжается под руководством отделения прокуратуры DIAP в городе Визеу (Viseu).

A obra — произведение
O século — век
Apreender — изымать

©

Подписаться · Проголосовать

Водители платформ вышли на марш

Около 200 водителей сервисов заказа поездок прошли пешком по центру Лиссабона. Они требуют пересмотра тарифов и компенсаций на топливо.

В среду водители платформ Uber и Bolt организовали мирный пеший марш. Колонна стартовала в 10:45 от арены Кампу Пекену (Campo Pequeno) и направилась к зданию парламента — Ашшемблея да Република (Assembleia da República).

По пути участники акции сделали две остановки у офисов компаний. Около штаб-квартиры Uber возникло напряжение, так как директор компании Франсишку Виласа (Francisco Vilaça) не вышел к протестующим. Водители выразили недовольство высокими комиссиями платформы, которые порой превышают 60%.

Возле офиса Bolt диалог прошёл спокойнее. Генеральный директор Мариу Мораиш (Mário Morais) лично встретился с участниками марша и принял их список требований. Он отметил, что компания начала повышать цены в начале месяца и выдавать ваучеры на топливо, а в будущем может пересмотреть размер комиссии для операторов.

Около 13:00 колонна дошла до здания парламента. Водители почтили память ушедших коллег минутой молчания, после чего передали свои требования в парламентскую комиссию по инфраструктуре. Их поддержали вышедшие навстречу депутаты от партии Chega — Педру Фразау (Pedro Frazão) и Франсишку Гомеш (Francisco Gomes).

Главные требования участников протеста:
— срочное повышение тарифов на поездки;
— отказ от допуска традиционных такси к работе в сервисах заказа;
— финансовая поддержка на фоне высоких цен на горючее.

Представители ассоциации APTAD отмечают, что сейчас операторы и водители из разных организаций объединились ради общих целей. При этом в Uber заявили, что уважают право на протест, и подтвердили, что приложение продолжает работать в нормальном режиме. По официальным данным на март 2026 года, в стране зарегистрировано более 39 000 активных водителей платформ.

O motorista — водитель
A tarifa — тариф
Reivindicar — требовать

©

Подписаться · Проголосовать

Пожарные региона Алгарве пройдут курсы эмоционального интеллекта

В этом году спасатели на юге начнут развивать навыки управления стрессом. Программа поможет им лучше справляться с тяжёлыми ситуациями во время работы.

Организация CREPC в регионе Алгарве (Algarve) совместно с федерацией FBA запустила новый образовательный проект. Обучение пройдёт в рамках подготовки к пожароопасному сезону и специальной программы по борьбе с природными пожарами DECIR на 2026 год. Инициативу финансирует объединение AMAL.

Это первый подобный опыт в регионе. Главная цель занятий — помочь спасателям сохранять самообладание в критических ситуациях, когда от их действий зависят жизни людей. Организаторы отмечают, что эмоциональная устойчивость так же важна, как и физическая подготовка.

Всего запланировано 3 очных курса, которые пройдут в западной, центральной и восточной частях Алгарве. Обучение будет проходить в небольших группах, чтобы уделить максимум внимания практике и реальным сценариям из рабочих будней.

Программа охватывает сразу несколько важных направлений:
— управление эмоциями в условиях сильного давления;
— умение чётко общаться и слушать собеседника;
— предотвращение конфликтов;
— взаимодействие с пострадавшими, их семьями и коллегами по команде;
— распознавание признаков травмы и эмоционального выгорания.

Организаторы проекта уже рассматривают возможность расширить программу в будущем. Если опыт окажется удачным, такие тренировки станут регулярной частью подготовки всех спасателей региона.

O bombeiro — пожарный
A emergência — чрезвычайная ситуация
Treinar — тренировать

©

Подписаться · Проголосовать

Школьные велосипедные поезда в Порту

В городе набирают популярность организованные поездки детей на учебу в сопровождении взрослых. Ассоциация MUBi и родители хотят сделать этот способ передвижения безопасной и экологичной альтернативой автомобилям.

Велосипедные поезда — это группы детей, которые едут в школу на велосипедах вместе со взрослыми сопровождающими. Такая практика уже несколько лет существует в Лиссабоне, а теперь получает новое развитие в Порту благодаря родителям и профильным ассоциациям. Их главная цель — показать, что поездка на велосипеде может быть здоровой заменой машине, если муниципалитет окажет поддержку.

Развитию таких проектов пока мешает нехватка инфраструктуры, в частности отсутствие велопарковок у зданий школ. Другая сложность заключается в том, что родителям трудно регулярно сопровождать детей из-за меняющегося рабочего графика. Именно поэтому инициативная группа из немецкой школы Порту (Colégio Alemão do Porto) обратилась за помощью к городским властям. Недавно прошла встреча с членом городского совета Угу Бейрау (Hugo Beirão), где обсуждался запуск пилотного проекта для нескольких учебных заведений. Поддержка со стороны города позволила бы нанимать постоянных сопровождающих и не зависеть от расписания родителей.

Поездки в группе решают проблему безопасности на дорогах. Взрослые создают защитную коробку вокруг детей, выстраиваясь спереди, сзади и со стороны движения машин. Это делает велосипедистов более заметными и позволяет уверенно использовать проезжую часть. Кроме того, совместные поездки дают детям возможность общаться, заниматься физической активностью и снижают уровень загрязнения воздуха возле школ.

В будущем организаторы надеются на более масштабные изменения. Среди предложений — снижение скорости в жилых зонах до 30 километров в час и создание безопасных маршрутов. Идеальная цель инициативы — сформировать такую городскую среду, в которой даже 5-летний ребёнок сможет безопасно ездить на велосипеде, и необходимость в специальных сопровождающих отпадёт сама собой. До тех пор такие поезда остаются важным шагом к возвращению детям свободы передвижения.

A bicicleta — велосипед
O município — муниципалитет
Acompanhar — сопровождать

©

Подписаться · Проголосовать

День труда и его истоки

Первого мая во многих странах Европы отмечают важный государственный праздник — День труда. Эта дата напоминает о многолетней борьбе за права работников и справедливые условия труда.

История этого дня началась в США. Первого мая 1886 года более 500 000 человек вышли на мирную демонстрацию в Чикаго с требованием сократить рабочий день до восьми часов. Полиция попыталась разогнать протестующих, что привело к жертвам среди рабочих. Через несколько дней люди снова вышли на улицы, начались массовые аресты, но общественность встала на сторону трудящихся, осудив действия властей и работодателей.

Уже в 1889 году Международный рабочий конгресс в Париже объявил первое мая Международным днём трудящихся. Интересно, что сами американские рабочие добились восьмичасового рабочего дня в 1890 году, но сегодня этот праздник в США отмечают в первый понедельник сентября.

В Португалии первое мая начали открыто праздновать только с 1974 года, после Революции гвоздик, которая произошла 25 апреля. В наше время по всей стране проходят мирные шествия и собрания. Их главная цель — напомнить правительству и работодателям о правах людей и необходимости улучшать условия труда. Кроме того, этот официальный выходной даёт возможность просто отдохнуть в кругу семьи или друзей.

O trabalhador — работник
O feriado — праздник
Celebrar — праздновать

©

Подписаться · Проголосовать

Как подготовиться к длительному блэкауту

Спустя год после масштабного сбоя в электросети эксперты предупреждают о необходимости быть готовыми к новым отключениям. Гражданам советуют иметь запасы на случай двухнедельного отсутствия энергии.

В апреле 2025 года произошёл серьезный сбой в иберийской энергосистеме, который оставил миллионы людей без электричества на несколько часов. В интервью радиостанции Renascença исследовательница Карла Фернандеш (Carla Fernandes) из столичного университета Universidade Nova de Lisboa отметила, что этот инцидент выявил уязвимость инфраструктуры. По её мнению, людям стоит быть готовыми к сценарию, при котором электричества может не быть до 15 дней.

После прошлогоднего коллапса правительство приняло ряд мер, включая специальный пакет в июле 2025 года. Однако процесс модернизации сети займет годы, а возможно, и десятилетия. Карла Фернандеш подчеркивает, что растущая зависимость от возобновляемых источников, таких как солнце и ветер, хоть и полезна для экологии, делает энергосистему более чувствительной к резким изменениям.

Ещё одна проблема — энергетическая зависимость от соседней Испании в рамках единой сети с ограниченными связями с остальной Европой. Эксперт предупреждает, что отключения могут участиться из-за технических сбоев, экстремальных погодных условий или кибератак.

В связи с этим специалисты призывают развивать так называемую энергетическую грамотность. В качестве примера приводится Австрия, где уже проводились кампании по подготовке населения к долгим перебоям со светом. Местным жителям рекомендуют заранее продумывать планы на экстренные случаи и обеспечивать минимальные условия для жизни: иметь запас еды, воды, медикаментов и товаров первой необходимости минимум на две недели.

O apagão — отключение электричества
A rede — сеть
Preparar — подготавливать

©

Подписаться · Проголосовать

Полиция расследует коррупцию в миграционной службе

Судебная полиция провела обыски в офисах миграционного агентства на Азорских островах. Сотрудников ведомства подозревают во взяточничестве и злоупотреблении полномочиями при записи на приём и оформлении документов.

В среду на острове Сау Мигел (São Miguel), в городе Понта Делгада (Ponta Delgada), прошла масштабная полицейская операция под названием «Linha Direta». Сотрудники Судебной полиции, также известной как PJ, пришли с обысками в местное отделение Агентства по вопросам интеграции, миграции и убежища (AIMA).

Полицейские исполнили 9 ордеров на обыск. Из них 3 прошли в частных домах подозреваемых и ещё 3 — непосредственно в зданиях государственного учреждения. Следователи изъяли большое количество улик, в основном это компьютерные данные и рабочая электронная переписка.

Следствие предполагает, что некоторые государственные служащие за определённую плату или иные материальные блага помогали получать приоритет при записи на приём и ускоряли рассмотрение миграционных процессов. Сейчас власти расследуют преступления, связанные со злоупотреблением властью, получением неправомерной выгоды и коррупцией.

Дело ведётся под руководством прокуратуры, а сбор улик и цифровых доказательств проходил с участием профильных компьютерных экспертов. Расследование всё ещё продолжается, чтобы полностью прояснить все детали этой схемы.

A corrupção — коррупция
O inquérito — расследование
Apreender — изымать

© ©

Подписаться · Проголосовать

Список экологически чистых пляжей на этот год

В наступающем купальном сезоне престижную экологическую награду получили 396 пляжей. Это на несколько меньше, чем в прошлом году, но позиции на мировой арене остаются стабильно высокими.

Организация Associação Bandeira Azul опубликовала список мест, где этим летом будет развеваться Голубой флаг. Всего комиссия отметила 438 объектов в 100 муниципалитетах страны. Среди них 350 прибрежных и 46 речных пляжей, а также различные марины и туристические суда.

Количество наград немного снизилось по сравнению с прошлым годом. Президент ассоциации Жозе Аршер (José Archer) объяснил, что это связано с погодными условиями предыдущего сезона, которые временно повлияли на качество воды. Он подчеркнул, что поводов для беспокойства нет.

На международном уровне страна уверенно держит позиции. Она занимает пятое место в мире по количеству прибрежных пляжей с Голубым флагом и второе место — по числу зон отдыха у внутренних водоёмов.

В этом году программа отмечает своё сорокалетие. Интересно, что Прайя де Мира (Praia de Mira) — единственный пляж, который получал эту награду каждый год с момента основания премии.

Церемонии поднятия первых флагов пройдут в июне. Сначала 8 июня флаг поднимут на побережье Прайя де Мира, 13 июня — на речном пляже Моурау (Mourão) в Алентежу, а 15 июня — в марине Ангра ду Эроижму (Angra do Heroísmo) на острове Терсейра, Азорские острова.

Текущий год станет переходным для программы. Начиная с 2027 года изменятся критерии получения флага и появится независимый аудит. Это связано с новой потребительской директивой, которая начнёт действовать в сентябре.

A praia — пляж
O galardão — награда
Hastear — поднимать

© © ©

Подписаться · Проголосовать

Как не потерять деньги при подаче налоговой декларации

Ежегодно тысячи семей теряют налоговые вычеты на детей из-за одной простой ошибки при заполнении декларации. Пропущенное поле или неверно подтверждённые данные могут стоить сотен евро.

Главная причина потерь кроется в автоматическом заполнении декларации — IRS Automático. Многие налогоплательщики доверяют системе Autoridade Tributária и просто подтверждают данные. Но автоматическая форма не всегда успевает за изменениями в жизни семьи. Если родился ребёнок, произошёл развод или изменились условия опеки, система может не учесть эти факторы.

В таких случаях необходимо отказаться от автоматической подачи и заполнить форму вручную — Modelo 3. Самым важным здесь является раздел Quadro 6B. Именно в нём нужно правильно указать всех иждивенцев. Если данные отсутствуют или указаны неверно, налоговая служба не начислит положенные льготы.

Суммы вычетов напрямую уменьшают итоговый налог к оплате. За каждого ребёнка старше трёх лет можно вернуть 600 €, за детей до трёх лет — 726 €. А начиная со второго ребёнка в возрасте до 6 лет вычет составляет уже 900 €. Для семей с несколькими детьми эти суммы могут складываться в весьма ощутимую экономию.

Ещё одна частая ошибка связана с расходами на здоровье и образование. Чтобы получить за них вычет, чеки должны быть корректно зарегистрированы в системе e-Fatura с указанием налогового номера — NIF. Можно использовать номер матери, отца или самого ребёнка. Важно лишь сделать это в установленные законом сроки.

Также не стоит забывать о портале налоговой службы — Portal das Finanças. Информацию о составе семьи необходимо обновлять именно там, чтобы к моменту расчёта налога все данные были актуальными.

O imposto — налог
A declaração — декларация
Preencher — заполнять

©

Подписаться · Проголосовать

На севере страны выловили инвазивную черепаху

Сотрудники природоохранной службы обнаружили и изъяли иероглифовую черепаху в округе Виана ду Каштелу (Viana do Castelo). Этот вид считается экзотическим и угрожает местной экосистеме.

Операцию провела GNR через службу охраны природы в муниципалитете Аркуш де Валдевеш (Arcos de Valdevez). Найденную рептилию передали специалистам из Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas, которые теперь будут отвечать за её дальнейшее содержание.

Иероглифовая черепаха изначально обитает в пресных водоёмах Соединённых Штатов. В местных условиях она относится к инвазивным видам. Появление таких животных в дикой природе представляет серьёзную опасность для биологического разнообразия и нарушает хрупкий баланс экосистем.

Органы правопорядка напоминают, что закон строго запрещает держать дома, разводить, продавать или выпускать на волю представителей инвазивных видов. Если вы случайно заметите подобное животное в естественной среде, специалисты рекомендуют сразу связаться с GNR.

A tartaruga — черепаха
A espécie — вид
Recolher — забирать

© ©

Подписаться · Проголосовать

Как найти дом для собак-ветеранов полиции и армии

Служебные собаки после выхода на пенсию теперь могут быстрее обрести любящую семью. Это стало возможным благодаря инициативе неравнодушных жительниц, которые решили отблагодарить животных за их долгую службу.

Проект Adota Cães Heróis был создан матерью и дочерью — Аной Алмейдой (Ana Almeida) и Марией Силвой (Maria Silva). Ана работает в органах прокуратуры, и однажды по долгу службы ей потребовалась личная защита. Увидев, как работают кинологические подразделения полиции PSP, она захотела помочь четвероногим напарникам офицеров. Так появилась идея создания платформы для поиска новых хозяев.

Собаки попадают на службу в возрасте от 12 до 18 месяцев. По словам командира кинологического взвода лейтенанта Себаштиау Круша (Sebastião Cruz), животные проходят строгий ветеринарный и поведенческий отбор. На военной базе в Танкуше (Tancos) их обучают базовым командам, поиску запахов, преодолению препятствий и даже прыжкам с парашютом. Главное на этом этапе — выстроить крепкую связь между человеком и животным.

Срок службы обычно заканчивается, когда собаке исполняется 8 лет. После этого животное может забрать к себе его куратор. Если такой возможности нет, на помощь приходит проект Adota Cães Heróis. Ана и Мария создали сайт, где публикуют информацию о собаках, готовых к переезду, собирают заявки и проводят первичный отбор. Окончательное решение всегда остаётся за ведомством, в котором служило животное.

Сейчас в процессе передачи в новые руки находятся 3 собаки из армии — Тику, Мали и Горки. На них подано уже более 200 заявок. Чтобы стать хозяином, недостаточно просто заполнить анкету. Будущие владельцы должны приехать на личную встречу, где специалисты оценят, насколько хорошо человек и животное подходят друг другу. Сами создательницы проекта тоже подают личный пример — они уже взяли в семью двух бывших служебных собак.

O cão — собака
O exército — армия
Adotar — приютить

©

Подписаться · Проголосовать

Закон об эвтаназии снова отложен

Правительство приостановило применение закона о медицинской помощи при завершении жизни из-за юридических сложностей. Тем временем всё больше граждан обращаются за этой услугой в швейцарские клиники.

Спустя почти 3 года после принятия закона о добровольном уходе из жизни его реализация так и не началась. Правительство считает, что для этого пока нет условий, ссылаясь на решения Конституционного суда. Министерство здравоохранения уточняет, что речь идёт не о блокировке, а о строгом соблюдении Конституции. Окончательное решение сейчас находится в руках премьер-министра Луиша Монтенегру (Luís Montenegro).

Пока процесс стоит на паузе, растёт число людей, обращающихся в швейцарскую ассоциацию Dignitas. В 2025 году к ней присоединились ещё 23 человека, и теперь там состоят 80 граждан страны. За последние 17 лет как минимум 12 человек отправились в Швейцарию для получения этой помощи.

В самой Швейцарии эвтаназия запрещена, но ассистированный уход из жизни легален — пациент сам принимает препарат под наблюдением специалистов. Процесс обходится в сумму более 11 000 €, хотя для людей с финансовыми трудностями предусмотрены льготы. Ассоциация принимает пациентов только при наличии неизлечимой болезни, тяжёлой инвалидности или невыносимых страданий. Вся процедура занимает от 3 до 4 месяцев.

Тема снова оказалась в центре внимания после того, как 44-летний предприниматель отправился в Швейцарию после 17 лет жизни с тяжёлым параличом из-за аварии. Политические партии, такие как Iniciativa Liberal и Bloco de Esquerda, обещают пересмотреть законодательство с учётом замечаний суда, чтобы сделать применение закона возможным на родине.

A eutanásia — эвтаназия
A lei — закон
Recorrer — обращаться

©

Подписаться · Проголосовать

Женские судьбы и память о диктатуре в новой книге

Писательница Алис Бриту (Alice Brito) выпустила книгу о повседневной жизни женщин во времена режима Нового государства. Роман рассказывает историю трёх героинь, чьи пути пересекаются в Лиссабоне незадолго до Революции гвоздик.

Книга вышла 11 мая в издательстве Companhia das Letras под названием «Perdeu-se relógio de senhora» — в переводе это означает «Потерялись женские часы». Такую фразу в годы диктатуры подпольщики использовали в газетных объявлениях как тайный сигнал о том, что кто-то арестован.

Сюжет охватывает жизнь трёх совершенно разных женщин, родившихся в разные десятилетия. Волей случая они начинают вместе снимать квартиру на Авенида Дуке д'Авила (Avenida Duque d'Ávila) в Лиссабоне. Несмотря на разное происхождение, всех их объединяет одно — тяжёлое бремя жизни под надзором политической полиции и строгими моральными рамками.

По словам автора, почти все персонажи вымышлены. Исключением стала одна из героинь, чей образ основан на реальной женщине, арестованной в городе Сетубал (Setúbal). Муж писательницы, местный историк, нашёл информацию об этом аресте, а сама Алис восстановила историю жизни этой женщины по архивным документам.

В романе подробно описывается быт тех лет. Читатель узнаёт, как люди справлялись с повседневными трудностями, по каким учебникам учились дети и как общество относилось к парам, живущим вне официального брака. Особое внимание уделяется положению женщин, которые страдали от репрессивной идеологии сильнее всего. Опыт работы адвокатом помогает писательнице переносить в литературу реальные, порой невероятные истории о женских судьбах.

Алис Бриту отмечает, что написала эту книгу ради сохранения исторической памяти. По её мнению, забвение прошлого ведёт к возрождению экстремистских настроений, поэтому важно помнить, как жили люди в условиях отсутствия свободы, чтобы не допустить возвращения подобных времён. Роман заканчивается на светлой ноте — событиями 25 апреля, принёсшими падение диктатуры.

A memória — память
O relógio — часы
Recordar — вспоминать

©

Подписаться · Проголосовать

Массовая драка в Томаре потребовала вмешательства полиции

В городе Томар (Tomar) произошла крупная уличная стычка с участием десятков человек. Для восстановления порядка потребовалось вмешательство более 10 сотрудников полиции.

Инцидент случился около 21:30 в пятницу на проспекте Анжела Таманьини (Ângela Tamagnini). Конфликт разгорелся рядом с туннелем, ведущим к бару и игровому залу Académico. В потасовке участвовали представители африканской и цыганской общин, а из-за брошенных на проезжей части автомобилей движение транспорта оказалось временно заблокировано.

Точные причины разногласий пока не установлены, однако очевидцы утверждают, что всё началось из-за женщин. Полиция оперативно прибыла на место на нескольких машинах. Сотрудники PSP, часть из которых была в гражданской одежде, успешно рассеяли толпу. По официальным данным, пострадавших не зарегистрировано.

O confronto — столкновение
A testemunha — свидетель
Dispersar — рассеивать

©

Подписаться · Проголосовать

Как декларировать счёт Revolut

В 2026 году налогоплательщики подают декларации за прошедший год. Появление местных номеров счетов у популярного финансового сервиса изменило правила отчётности, поэтому важно проверить свой статус.

Многие пользователи Revolut задаются вопросом о необходимости указывать свой счёт в ежегодной налоговой декларации IRS. Долгое время все клиенты сервиса пользовались литовскими номерами счетов, которые по закону нужно было декларировать как иностранные. В июле 2025 года ситуация изменилась, так как компания открыла местный филиал и начала выдавать локальные номера.

Поскольку сейчас подаются данные за 2025 год, обязанность декларировать счёт зависит от того, когда он был открыт и какой код IBAN к нему привязан. Налоговую службу интересует полная картина за весь прошедший год.

Правила декларирования делятся на два основных сценария:
— если счёт открыт после 24 июля 2025 года и начинается с букв PT50, он считается местным и не требует отдельного декларирования в качестве иностранного;
— если счёт существовал до июля 2025 года и начинался с букв LT07, его обязательно нужно указать, даже если позже код изменился на местный.

Сам процесс добавления информации в декларацию не означает, что придётся платить дополнительные налоги. Это исключительно информационная обязанность. Указывать баланс или историю переводов не нужно, даже если счёт был совершенно пустым.

Всю необходимую информацию можно найти прямо в приложении в разделе реквизитов. Эти данные вписываются в таблицу 11 приложения J налоговой декларации.

Если забыть указать литовский счёт, налоговая служба может расценить это как нарушение. Штрафы за утаивание информации начинаются от 150 €. Если ошибка обнаружилась уже после отправки документов, закон позволяет подать заменяющую декларацию и исправить неточность.

A conta — счёт
A coima — штраф
Declarar — декларировать

©

Подписаться · Проголосовать

Двое детей пострадали на батуте

Надувной батут внезапно поднялся в воздух примерно на два метра, когда поблизости пролетал самолёт. В результате инцидента пострадали двое детей.

Происшествие случилось в пятницу днём в городском парке Санта Ириа да Азоя (Santa Iria da Azóia). Этот район находится близко к траектории захода самолётов на посадку в аэропорт Лиссабона, что, по предварительным данным, и спровоцировало резкий воздушный поток.

В момент происшествия на батуте находились трое детей. Шестилетний ребёнок после осмотра спасателями был отправлен в больницу Дона Эштефаниа (Hospital Dona Estefânia), а восьмилетнего пациента отвезли в больницу Беатриш Анжелу (Hospital Beatriz Ângelo). Третий, трёхлетний малыш, не получил травм — родственники быстро вытащили его в безопасное место.

На место происшествия оперативно прибыли пожарные расчёты, кареты скорой помощи, а также агенты полиции PSP и сотрудники службы Proteção Civil. Этот парк часто используется местными жителями для проведения дней рождения и детских праздников на свежем воздухе.

O insuflável — надувной батут
O avião — самолёт
Ocorrer — происходить

©

Подписаться · Проголосовать