Миллиарды насекомых опыляют экосады

В этом апреле зацвели более 6 млн яблонь в регионе Алкобаса. Ожидается, что в ближайшие две недели местные экосады привлекут огромное количество опылителей.

Ассоциация производителей яблок Алкобасы (APMA) сообщает о невероятном природном явлении. В этом году благодаря обильному цветению и хорошей погоде распустились более 5 млрд цветов. Для опыления такого количества бутонов сады привлекают пчёл и других местных насекомых.

Это результат программы по агроэкологии, которую ассоциация развивает последние 8 лет. Исследователи обнаружили виды насекомых, которые идеально подходят именно для яблонь. Они не только отлично справляются с опылением, но и приносят пользу на других этапах своей жизни. Например, их личинки питаются тлёй, помогая естественным образом контролировать вредителей.

Каждое дерево может давать от 1000 до 5000 цветов, и для хорошего урожая достаточно, чтобы завязались плоды лишь у малой части из них. Учёные отмечают, что яблоки, полученные благодаря перекрёстному опылению насекомыми, отличаются лучшим качеством и содержат от 6 до 10% больше питательных веществ по сравнению с неопылёнными плодами.

Знаменитые яблоки из этого региона имеют защищённое географическое наименование. Здесь выращивают девять сортов, среди которых Казанова де Алкобаса (Casanova de Alcobaça), а также известные многим Golden Delicious, Royal Gala и Fuji. Ежегодно собирают от 50 000 до 70 000 тонн урожая.

A macieira — яблоня
O inseto — насекомое
Polinizar — опылять

©

Подписаться · Проголосовать

Социалисты оспаривают закон о лишении гражданства

Депутаты социалистической партии направили в Конституционный суд запрос на проверку нового указа. Этот документ позволяет лишать приобретённого гражданства за тяжкие преступления, но оппозиция считает его дискриминационным.

В начале апреля парламент одобрил обновлённую версию закона, которая меняет Уголовный кодекс. Инициативу поддержали партии PSD, Chega, IL и CDS-PP. Согласно новым правилам, судья сможет назначать потерю гражданства как дополнительное наказание. В частности, по предложению партии Chega, документа могут лишиться те, кто получил его менее 15 лет назад и был осуждён на реальный тюремный срок от 5 лет и более.

Представители партии PS, а именно 51 депутат, с этим не согласны. Они подали запрос на предварительную проверку, так как считают, что указ нарушает принципы соразмерности и равенства, закреплённые в конституции. По их мнению, увеличение минимального срока тюремного заключения до 5 лет не решает главной проблемы — закон по-прежнему делит людей на категории и создаёт риск неравного отношения.

Это уже не первая попытка принять подобные поправки. В прошлом году первоначальный вариант документа был заблокирован Конституционным судом именно из-за нарушения принципа равенства. Теперь судьям предстоит решить, соответствуют ли новые изменения основному закону страны.

A nacionalidade — гражданство
A pena — наказание
Perder — терять

©

Подписаться · Проголосовать

Сильные ливни и шквалистый ветер в пятницу

В ближайшую пятницу, 24 числа, прогнозируется заметное изменение погодных условий. Ожидаются интенсивные грозы, порывистый ветер и возможные осадки с частицами песка.

Портал Meteored сообщает, что нестабильная атмосфера начнёт проявляться ещё ночью во внутренних районах и будет усиливаться в течение дня. Первыми с непогодой столкнутся округа Каштелу Бранку (Castelo Branco) и Порталегре (Portalegre).

К полудню и особенно во второй половине дня грозовой фронт охватит значительную часть центральных и северных территорий. В зоне наибольшего внимания окажутся Вила Реал (Vila Real), Визеу (Viseu), Браганса (Bragança) и Гуарда (Guarda). Помимо проливных дождей и частых молний, синоптики предупреждают о вероятности града и так называемых «грязных дождей» — они могут пройти из-за взвешенной пыли, принесённой ветром с севера Африки.

Специалисты института IPMA напоминают о базовых правилах безопасности. Во время грозы надёжнее всего находиться внутри здания или в автомобиле. Крайне нежелательно оставаться на открытой местности, прятаться под одинокими деревьями или подниматься на возвышенности. Лесные массивы также таят угрозу, поскольку электрический разряд от удара в высокие деревья способен распространяться по поверхности земли.

Если стихия застала на улице, а поблизости нет укрытия, эксперты советуют принять максимально низкое положение: присесть на корточки и прижать руки к ногам. Ложиться на землю при этом нельзя.

A trovoada — гроза
O granizo — град
Evitar — избегать

©

Подписаться · Проголосовать

Власти предупреждают о тяжёлом пожароопасном сезоне

Глава министерства внутренних дел Луиш Невеш (Luís Neves) призвал жителей подготовиться к сложному лету. Из-за последствий зимних бурь риск лесных пожаров в этом году оценивается как очень высокий.

Обильные дожди привели к бурному росту кустарников, а штормы, прошедшие в январе и феврале, повалили миллионы деревьев и заблокировали многие лесные дороги. Сухая растительность и валежник создают опасные условия для быстрого распространения огня.

Власти просят владельцев загородных участков проявить ответственность и очистить территорию вокруг своих домов. Государственные службы ограничены в действиях на частных землях, поэтому безопасность во многом зависит от инициативы самих жителей. Людей просят заранее убрать сухие ветки и сообщить местным администрациям, если для расчистки территории требуется помощь тяжёлой техники.

Со своей стороны ведомства уже начали активную подготовку. В этом году к профилактике и тушению пожаров привлекли Вооружённые силы, которые предоставили необходимое оборудование. Кроме того, для ликвидации последствий зимних штормов и оперативной расчистки лесных зон был создан специальный интегрированный штаб CIPO.

Перед спасателями стоит масштабная задача — очистить 10 000 километров просёлочных дорог и лесных троп в 22 муниципалитетах. Всего за одну неделю работы специалисты успели привести в порядок 3000 километров путей. Такая предварительная подготовка поможет пожарным машинам быстрее добираться до очагов возгорания в критические моменты.

O incêndio — пожар
O verão — лето
Limpar — чистить

© ©

Подписаться · Проголосовать

Рекордное число новорождённых за квартал

В первом квартале текущего года на свет появилось максимальное за последние 10 лет число младенцев. Национальная программа неонатального скрининга охватила 21 813 малышей.

По данным института INSA, за первые три месяца 2026 года было обследовано на 1031 ребёнка больше, чем за аналогичный период прошлого года. Если сравнивать с первым кварталом 2016 года, рост составил 821 новорождённого. Эти цифры подтверждают позитивную тенденцию, наметившуюся в 2025 году, который уже стал самым результативным по числу рождений за прошедшую декаду.

Самым богатым на пополнения месяцем оказался январь — тогда родилось 7908 детей. За ним следуют март с показателем в 7312 младенцев и февраль, когда на свет появились 6593 ребёнка.

Больше всего обследований провели в Лиссабоне, Порту и Сетубале. Наименьшие показатели зафиксированы в округах Браганса, Порталегре и Вила Реал.

Каждому малышу проводят так называемый «пяточный тест». Это анализ крови, который берут из пятки младенца начиная с 3-го и, если возможно, до 6-го дня жизни. Процедура позволяет на самых ранних этапах выявлять редкие генетические заболевания и своевременно начинать лечение. С момента создания программы в 1979 году специалисты обследовали более 4 млн новорождённых и выявили около 3000 случаев редких болезней.

O recém-nascido — новорождённый
A doença — заболевание
Atingir — достигать

©

Подписаться · Проголосовать

День свободы: открытые двери дворцов

В субботу, 25 апреля, в честь 52-й годовщины Революции гвоздик официальные резиденции столицы распахнут свои двери. Жителей и гостей города ждёт насыщенная бесплатная культурная программа с концертами, выставками и экскурсиями.

Утром начнутся мероприятия в президентском дворце Паласиу де Белен (Palácio de Belém). С 10:30 до 11:30 там пройдут ознакомительные экскурсии, а в 13:30 для посетителей откроются сады. Главные музыкальные события стартуют в 15:00 — на открытом воздухе выступит дуэт Ажир и Паулу де Карвалью (Agir & Paulo de Carvalho). После этого гостей ждут поэтические чтения и выступления современных исполнителей. В 17:00 состоится открытая беседа президента с молодёжью о будущем демократии. Территория дворца закрывается в 19:00, но важно успеть зайти до 17:45.

Во второй половине дня эстафету подхватит парламент. В 14:30 глава Ассамблеи Республики лично откроет главные двери дворца Паласиу де Сау Бенту (Palácio de São Bento). Программа здесь построена на объединении поколений, где классические интерьеры станут фоном для современного искусства.

В здании парламента будут работать творческие мастерские, выставки живописи и моды 70-х годов, а для детей организуют поиск сокровищ. Любители музыки и танцев смогут посмотреть выступления артистов Национальной консерватории, насладиться уличными танцами в 17:30 и послушать вечерний концерт в 18:00. Двери Паласиу де Сау Бенту будут открыты до 18:30.

O palácio — дворец
A liberdade — свобода
Celebrar — праздновать

© © ©

Подписаться · Проголосовать

Revolut планирует стать крупнейшим банком

Цифровой банк Revolut планирует увеличить число клиентов до 2,5 млн человек к концу года. В перспективе компания намерена обогнать традиционные финансовые учреждения и стать лидером на местном рынке.

Сейчас у банка более 2,3 млн пользователей в стране. По словам генерального директора Рубена Герману (Rúben Germano), главная амбициозная цель — превзойти банк CGD по общему количеству клиентов. На данный момент почти каждый четвёртый местный житель трудоспособного возраста уже пользуется этим сервисом. Темпы роста клиентской базы составляют 35%, что заметно выше среднего показателя по Европе.

В прошлом году объём депозитов вырос на 64%. В начале 2026 года Revolut запустил накопительный счёт с ежедневной выплатой процентов и ставкой 2,5%, что позволило существенно увеличить приток средств на вклады. Спрос на подобные сберегательные продукты увеличился на 217%. Пользователи также проявляют всё больше интереса к инвестициям в акции и различные облигации.

Компания планирует расширять свои кредитные предложения. Сейчас клиентам уже доступны потребительские займы, а в будущем появится и ипотека, хотя в 2026 году её запуск пока не ожидается. Ещё одним важным направлением работы на ближайшие годы станет развитие специализированных финансовых продуктов для бизнеса.

A poupança — накопление
O crédito — кредит
Superar — превзойти

©

Подписаться · Проголосовать

Долгая дорога в больницу после укуса собаки

В Алгарве мужчина лишился части пальца на ноге после нападения собственного французского бульдога. Из-за сложной системы маршрутизации пациентов ему пришлось проехать сотни километров между больницами на юге страны и в Лиссабоне.

Инцидент произошёл вечером 12 апреля в Тавире (Tavira) во время семейного ужина по случаю дня рождения. Собака неожиданно проявила агрессию и откусила 35-летнему хозяину фалангу пальца. Откушенную часть сразу поместили в лёд, а на место вызвали службу экстренной медицинской помощи INEM. Машина прибыла примерно через 50 минут.

Ближе к полуночи пациента доставили в больницу Фару (Faro). После первичного осмотра врачи приняли решение перевести его в Лиссабон. Там мужчина сначала попал в больницу Сау Жозе (São José), а затем был направлен в клинику Санта Мария (Santa Maria). В последней ему выдали оранжевый браслет, означающий очень срочную ситуацию, но осмотра всё равно пришлось ждать несколько часов.

В столице выяснилось, что пришить фалангу обратно невозможно. Врачи пришли к выводу, что пациенту нужна хирургическая операция, но проводить её предписали обратно в Алгарве. Из-за отсутствия свободного медицинского транспорта возвращения пришлось ждать до вечера.

В итоге операция началась в Фару только в 23:15. Её провёл тот же врач, который осматривал пациента в самом начале. Домой мужчину выписали рано утром 14 апреля.

В общей сложности пациент провёл в пути и больничных коридорах более 25 часов, преодолев около 600 километров. Как сообщает издание Correio da Manhã, пострадавший назвал этот день «ужасным опытом». Он уже подал жалобу на больницу Фару, считая поездку в Лиссабон бессмысленной, и рассматривает возможность подачи претензий к столичным учреждениям.

O dedo — палец
A queixa — жалоба
Morder — кусать

©

Подписаться · Проголосовать

Новые правила указания окладов в вакансиях

Этим летом вступят в силу европейские нормы, обязывающие работодателей раскрывать вилку зарплат при найме. Большинство специалистов давно ждали таких изменений.

К седьмому июня этого года начнёт действовать новая европейская директива о прозрачности оплаты труда. Она обяжет компании и рекрутинговые агентства публиковать диапазон окладов для каждой открытой позиции.

Свежее исследование агентства Hays показывает, что 85% специалистов полностью одобряют это нововведение. До сих пор ситуация на рынке труда была совершенно иной: в прошлом году 70% объявлений о найме не содержали никаких упоминаний о будущем доходе.

В опросе приняли участие 1359 квалифицированных работников и 491 работодатель, в основном проживающие в таких городах, как Лиссабон и Порту. По данным отчёта, уровень вознаграждения — решающий фактор при переходе на новое место. Именно из-за денег 62% кандидатов отказываются от предложений.

При выборе работы специалисты также обращают внимание на следующие условия:
— расширенный пакет льгот;
— комфортную рабочую атмосферу;
— наличие интересных и сложных задач.

Новая директива требует от бизнеса не только публикации цифр. Теперь компаниям придётся чётко и объективно обосновывать, почему один труд ценится выше другого. Эксперты отмечают, что главная сложность для многих организаций заключается в необходимости пересмотреть внутреннюю систему оценки работы. Долгое время она строилась на корпоративных привычках, а не на понятных и прозрачных критериях. От работодателей потребуется создать честную структуру, где каждая должность имеет объективную стоимость.

O salário — зарплата
A transparência — прозрачность
Justificar — обосновывать

© ©

Подписаться · Проголосовать

Базовая продуктовая корзина бьёт рекорды

Стоимость базового набора продуктов растет седьмую неделю подряд. На этой неделе цена корзины достигла максимума с начала наблюдений в 2022 году.

Организация по защите прав потребителей DECO PROteste еженедельно отслеживает цены на 63 основных товара. Среди них мясо, рыба, овощи, фрукты и молочные продукты. Сейчас стоимость такой корзины превысила 260€. Только за последнюю неделю она подорожала на 1,37€, а с начала года цена выросла более чем на 19€.

Больше всего за прошедшую неделю подорожал молотый кофе. Упаковка весом 250 граммов прибавила в цене 73 цента и теперь стоит 5,28€. Также заметно выросли цены на кукурузные хлопья, рыбные палочки и замороженный зелёный горошек.

Если сравнивать текущие показатели с началом января 2026 года, то рекордсменами по росту цен стали помидоры, капуста и чёрная рыба-сабля. А с 2022 года, когда начался мониторинг, сильнее всего подорожали говядина для варки, яйца и всё та же капуста. По сравнению с началом 2022 года продуктовая корзина стала дороже на 73€.

Эксперты организации отмечают, что на стоимость продуктов влияет несколько факторов. Среди главных причин выделяют рост цен на топливо и энергоносители, сложности в цепочках поставок из-за международных конфликтов, а также последствия зимних штормов и подорожание удобрений для сельского хозяйства.

O cabaz — корзина
O consumidor — потребитель
Aumentar — увеличивать

©

Подписаться · Проголосовать

Шестилетняя девочка проглотила рыбную кость

Шестилетней школьнице потребовалась операция после обеда в учебном заведении. Девочка случайно проглотила крупную рыбную кость, которую врачи решили извлечь хирургическим путём.

Инцидент произошёл в школе Эшкола да Ладейра (Escola da Ladeira), которая находится в районе Санту Антониу (Santo António). В четверг около 14:00 руководство учебного заведения связалось с родителями ученицы. Выяснилось, что во время обеда девочка проглотила кость от хека. Известно, что питание для этой школы готовит и поставляет сторонняя компания.

Отец сразу же отвёз ребёнка в отделение неотложной помощи больницы Hospital Dr. Nélio Mendonça. После медицинского осмотра специалисты пришли к выводу, что из-за размера кости безопаснее всего удалить её с помощью операции. Врачи запланировали провести хирургическое вмешательство в тот же день.

A espinha — кость
O almoço — обед
Engolir — проглотить

©

Подписаться · Проголосовать

Министр призвал власти не препятствовать компаниям внедрять инновации

Министр по делам президиума Антониу Лейтау Амару (António Leitão Amaro) заявил, что для успешного развития экономики чиновники должны уйти с пути бизнеса. Главная задача государства — создавать условия, а не душить инициативу налогами и излишним регулированием.

Заявление прозвучало во время дебатов о силе инноваций, которые прошли в горном районе Карамулу (Caramulo) при поддержке местной ассоциации AIRV. По словам министра, бюрократы не должны решать, какие технологии будут работать, а какие нет.

Антониу Лейтау Амару отметил, что роль государственных институтов заключается в другом. Они призваны обеспечивать базовую инфраструктуру, стабильность и безопасность. Вместо создания преград властям следует давать свободу тем, кто пытается делать что-то новое.

Политик также упомянул Европейский союз. По его мнению, это выдающийся проект, однако Брюссель слишком увлёкся созданием правил на все случаи жизни, что часто губит дух новаторства.

Чтобы исправить ситуацию, правительство планирует снижать налоги и упрощать требования в сфере государственных закупок. Одним из успешных шагов министр назвал ускоренную выдачу рабочих виз. Если раньше легализация могла занимать несколько лет, то сейчас благодаря системе «зелёного коридора» работник может получить документы в среднем за 20 дней.

В будущем планируется обеспечить бизнес недорогой энергией, повсеместным доступом к скоростным сетям связи и удобными транспортными узлами. В качестве примера того, как инициатива меняет жизнь, министр привёл сам район Карамулу, который до 1910 года был пустынным местом, а сегодня привлекает множество туристов.

Inovar — внедрять инновации
O imposto — налог
A regra — правило

©

Подписаться · Проголосовать

Закрытие отдела по домашнему насилию

Высший совет прокуратуры предлагает расформировать специализированный отдел по делам о домашнем насилии в Порту. Проверка показала, что за 2 года количество нерассмотренных дел увеличилось более чем вдвое, что вызывает серьёзные опасения за безопасность потерпевших.

6 лет назад при прокуратуре Порту создали специальный интегрированный отдел по делам о домашнем насилии (Secção Especializada Integrada de Violência Doméstica). Идея заключалась в том, чтобы собрать все подобные расследования в одном месте. Однако недавняя проверка, охватившая период с января 2022 года по октябрь 2024 года, показала, что такая централизация не принесла ожидаемой пользы.

Инспекторы выяснили, что отдел накопил огромное количество нерешённых вопросов. Например, подразделение уголовного преследования в какой-то момент имело более 2000 ожидающих рассмотрения дел. К моменту завершения проверки это число снизилось до 1907, но 360 из них оставались открытыми дольше года. В подразделении по делам семьи и детей ситуация схожая — там скопилось 1882 дела, а рассмотрение 89 из них затянулось более чем на 4 года.

В отчёте Высшего совета прокуратуры (Conselho Superior do Ministério Público) отмечается, что расследования часто идут слишком медленно из-за излишнего внимания к незначительным деталям, которые в итоге даже не попадают в обвинительные заключения. Процесс становится вязким и неэффективным. Кроме того, инспекторы обратили внимание на пассивность некоторых специалистов, работающих в отделе со дня его основания, в частности в подразделении муниципалитета Матузиньюш (Matosinhos).

Комиссия пришла к выводу, что хаотичная передача старых дел при создании отдела изначально усложнила его работу. Теперь совет рекомендует полностью упразднить эту структуру. Если же это окажется невозможным, предлагается сократить территорию её обслуживания и разделить обязанности между местными судами и прокуратурами, а также назначить специального координатора для связи между различными инстанциями и органами опеки.

A investigação — расследование
A vítima — потерпевший
Propor — предлагать

©

Подписаться · Проголосовать

Инвестиции в новые научные исследования

Европейский союз выделил 81 млн € на создание и модернизацию 6 научных центров. Эта сумма составляет около трети всего бюджета европейской программы финансирования.

На конкурс Teaming for Excellence было подано 64 заявки от разных стран, но именно шесть местных проектов добились успеха. Они получат не только европейские средства, но и ещё такую же сумму от национальных фондов, включая организации FCT и CCDR.

Новые научные учреждения распределены по разным регионам. Два из них появятся в Лиссабоне и долине реки Тежу (Vale do Tejo), а остальные расположатся на севере, в центре, в Алентежу (Alentejo) и Алгарве (Algarve).

Направления работы этих организаций охватывают самые разные сферы:
— Медицинская геномика на базе института I3S в Университете Порту (Universidade do Porto).
— Объединение социальных и биомедицинских наук в Университете Куимбры (Universidade de Coimbra).
— Изучение здоровья человека и окружающей среды в U. NOVA Lisboa.
— Восстановление и мониторинг средиземноморских почв в Университете Эворы (Universidade de Évora).
— Разработка устойчивого искусственного интеллекта в лаборатории INESC-ID.
— Археология и сохранение культурного наследия в Университете Алгарве (Universidade do Algarve).

Сейчас учреждения начинают подготовку грантовых соглашений с Европейской комиссией. Сами проекты будут реализованы в период с 2027 по 2032 год. Благодаря таким результатам страна укрепляет свои позиции в европейских инициативах, направленных на развитие инноваций и сокращение научного разрыва.

O financiamento — финансирование
A investigação — исследование
Criar — создавать

©

Подписаться · Проголосовать

Новый этап программы поддержки покупки электромобилей

До конца июня в стране стартует новая волна выдачи чеков на приобретение экологичного транспорта. Бюджет программы составит 20 млн евро.

Министр окружающей среды и энергетики Мария да Граса Карвалью (Maria da Graça Carvalho) сообщила в парламенте, что приём заявок откроется в мае или июне этого года. Изначально запуск планировался на март, но сроки немного сдвинулись.

Правила участия останутся такими же, как и в предыдущих этапах. Государство готово компенсировать часть затрат при соблюдении следующих условий:
— покупка нового стопроцентного электромобиля;
— утилизация старой машины с двигателем внутреннего сгорания старше 10 лет;
— сумма компенсации может достигать 5000 евро на один автомобиль.

Повышенные выплаты предусмотрены для социальных учреждений, транспортных управлений и местных муниципалитетов, так как их автопарк используется гораздо интенсивнее.

В прошлом году подобные субсидии разбирали за считаные часы. Тогда на поддержку покупателей выделили 22,5 млн евро через Экологический фонд. В 2026 году программа также будет опираться на средства нового Социального климатического фонда.

Помимо машин, правительство готовит ваучеры на установку солнечных панелей, похожие на уже известную программу E-Lar. Инфраструктура для нового транспорта тоже продолжает расти: сейчас в общественных местах работает более 14 800 зарядных станций.

O veículo — транспортное средство
O ambiente — окружающая среда
Adquirir — приобретать

© ©

Подписаться · Проголосовать

Как рассказать детям о Революции гвоздик

25 апреля отмечается День свободы, и детская литература помогает новым поколениям понять историческую важность этой даты. В преддверии праздника собрали 10 книг, которые познакомят юных читателей с событиями 1974 года.

Современным детям бывает сложно представить время, когда нельзя было петь любые песни, читать определённые книги или открыто выражать своё мнение. Литература переводит исторические факты в формат повествования, помогая сохранить память о прошлом. Для обсуждения этих тем в семейном кругу или в школе можно использовать следующие 10 изданий.

1. Книга "O meu primeiro 25 de Abril" для подростков от Жозе Жорже Летрии (José Jorge Letria) и Элдера Тейшейры Пележи (Hélder Teixeira Peleja) рассказывает об историческом апреле от лица автора, который был свидетелем тех событий как журналист и певец. Издательство Dom Quixote.

2. "O Poder do Povo - Protestos que mudaram o mundo". Работа Ребекки Джун (Rebecca June) и Шимо Абадии (Ximo Abadía) показывает детям от 7 лет роль мирных протестов в мировой истории. Издательство Nuvem de Letras.

3. "Avó, onde é que estavas no 25 de Abril?". Произведение Аны Маркл (Ana Markl) и Кристины Каснелли (Christina Casnellie) предлагает детям от 6 лет узнать о революции через диалог мальчика Ману и его бабушки. Издательство Lilliput.

4. "Era uma vez o 25 de Abril". Писатель Жозе Фаня (José Fanha) написал сказку для читателей от 6 лет, где описывает жизнь страны до революции и создание Движения вооружённых сил. Издательство Nuvem de Letras.

5. "Romance do 25 de Abril". Жуау Педру Меседер (João Pedro Mésseder) и Алекс Гозблау (Alex Gozblau) создали для детей от 7 лет роман о мальчике, который мечтал о свободе. Издательство Editorial Caminho.

6. "Rua 25 de Abril". Ана Фару (Ana Faro) и Дулсе Нунеш (Dulce Nunes) предлагают читателям старше 7 лет мысленно пройтись по улице имени 25 апреля. Издательство Alfarroba.

7. "Salgueiro Maia - O Homem do Tanque da Liberdade". Биография военного деятеля Салгейру Маи (Salgueiro Maia) знакомит ребят от 7 лет с историей Революции гвоздик. Издательство INCM.

8. "25 de Abril Contado às Crianças... e aos Outros". Совместная работа Жозе Жорже Летрии и Жуау Абела Манты (João Abel Manta) написана для всей семьи и посвящена ценностям того апреля. Издательство Clube do Autor.

9. "25 Mulheres". Книга Ракел Кошты (Raquel Costa) знакомит подростков с 25 женщинами начала семидесятых годов и рассказывает об их роли в обществе. Издательство Oficina do Livro.

10. 7 X 25 Histórias da Liberdade. Сборник историй для школьников от 9 до 11 лет от издательства Gailivro построен так, что рассказ ведётся от лица предметов — например, уличного светофора или карандаша цензора.

A liberdade — свобода
A revolução — революция
Comemorar — праздновать

©

Подписаться · Проголосовать

Землетрясения на Сау Жорже оказались почти случившимся извержением вулкана

Учёные выяснили причину серии подземных толчков на Азорах весной 2022 года. Огромный объём магмы стремительно поднялся к поверхности, но геологический разлом спас остров от катастрофы.

В марте 2022 года жителей небольшого азорского острова Сау Жорже (São Jorge) встревожили внезапные землетрясения. Остров не знал подобной сейсмической активности почти 60 лет. Подземные толчки продолжались месяцами, и только сейчас международная команда исследователей поняла, что именно происходило в глубинах земли.

Новое исследование показывает невероятную картину. Всего за два дня из недр поднялся колоссальный объём магмы, сопоставимый с 32 000 олимпийских бассейнов. Магма стартовала с глубины более 19 километров и остановилась всего в 1,6 километра от поверхности.

Этот скрытый прорыв буквально приподнял остров на 6,35 сантиметра. По словам учёных, это нормальный процесс, благодаря которому острова со временем набирают высоту.

Интересно то, как повела себя природа. Магма двигалась вдоль крупного тектонического разлома Пику ду Карвау (Pico do Carvão). Разлом сработал одновременно как скоростная магистраль для подъёма расплавленной породы и как клапан для сброса давления. Через трещины вышли газы и жидкости, напряжение спало, и извержение так и не произошло.

Азоры остаются для науки уникальным природным полигоном. Здесь активные магматические системы пересекаются с крупными разломами земной коры. Подобные исследования помогают местным властям точнее оценивать риски и понимать, как именно подземные структуры могут спровоцировать извержение или предотвратить его.

O sismo — землетрясение
A erupção — извержение
Ocorrer — происходить

©

Подписаться · Проголосовать

Защита прав при получении кредитов

Президент республики утвердил документ, который расширяет право на забвение для людей, перенёсших тяжёлые заболевания. Теперь им будет проще оформлять банковские займы и страховки.

Антониу Жозе Сегуру (António José Seguro) подписал закон, принятый парламентом страны. Инициатива направлена на усиление защиты потребителей и предотвращение дискриминации из-за перенесённой болезни или инвалидности при обращении за кредитом.

Новые правила охватывают пациентов, у которых были диагностированы онкологические заболевания, диабет, гепатит С или ВИЧ. Благодаря изменениям они смогут рассчитывать на равные условия при оформлении кредитных договоров и связанных с ними страховых полисов.

Первоначальный закон о праве на забвение начал действовать в январе 2022 года. Его главная задача — помочь людям, которые смягчили последствия или полностью справились с серьёзными диагнозами, вернуться к полноценной финансовой жизни. Тем не менее на практике механизмы реализации этого документа по-прежнему нуждаются в дополнительном регулировании.

O seguro — страховка
A doença — болезнь
Promulgar — утверждать

©

Подписаться · Проголосовать

Правительство увеличило бюджет агентства AIMA

Государство выделило дополнительные средства на работу социокультурных посредников. Финансирование увеличено до 28 млн € на ближайшие 3 года.

Решение направлено на улучшение процессов интеграции мигрантов. Средства получит агентство AIMA для оплаты услуг специалистов в социальной и культурной сферах. Ещё в сентябре на эти же цели было запланировано 20,5 млн €, однако теперь сумму пересмотрели в сторону увеличения.

Новый бюджет позволит укрепить партнёрские отношения с частными организациями, которые помогают людям адаптироваться на новом месте. В правительстве отмечают, что эта мера поможет эффективно использовать опыт, который уже накоплен при работе со скопившимися в агентстве заявлениями.

O mediador — посредник
A despesa — расход
Apoiar — поддерживать

©

Подписаться · Проголосовать