Рост заболеваемости ВПЧ и обследования голоса
Специалисты больницы Эгаш Мониш (Hospital Egas Moniz) отмечают увеличение числа пациентов с вирусом папилломы человека в гортани. Инфекция всё чаще встречается как у взрослых, так и у новорождённых.
Координатор отделения голоса Клара Капушу (Clara Capucho) пояснила, что младенцы могут заразиться вирусом во время родов, если мать является носителем и не была вакцинирована. В некоторых случаях это приводит к серьёзным проблемам с дыханием у детей в первые годы жизни, из-за чего им требуется хирургическое вмешательство для создания искусственного дыхательного пути на шее.
Врачи успешно лечат маленьких пациентов: в отделении есть дети, которые поступили в возрасте 4 лет, а сейчас им уже 12 или 13 лет. Это требует долгого медицинского наблюдения, но со временем многие полностью справляются с вирусом и возвращаются к нормальной жизни.
У взрослых рост заболеваемости связывают с изменениями в образе жизни и расширением международных контактов. Вирус вызывает появление образований на голосовых связках, что затрудняет дыхание, а в некоторых случаях может привести к развитию злокачественных опухолей.
В прошлом году во время профилактических осмотров вирус был выявлен у 21 % из 120 обследованных пациентов. Врачи подчёркивают важность национальной программы иммунизации для мальчиков и девочек, которая помогает предотвратить инфицирование.
В честь Всемирного дня голоса профильное отделение больницы при поддержке фонда Fundação GDA проводит бесплатные обследования. Проверить здоровье голосовых связок можно с 14 по 17 апреля.
©
Подписаться · Проголосовать
Специалисты больницы Эгаш Мониш (Hospital Egas Moniz) отмечают увеличение числа пациентов с вирусом папилломы человека в гортани. Инфекция всё чаще встречается как у взрослых, так и у новорождённых.
Координатор отделения голоса Клара Капушу (Clara Capucho) пояснила, что младенцы могут заразиться вирусом во время родов, если мать является носителем и не была вакцинирована. В некоторых случаях это приводит к серьёзным проблемам с дыханием у детей в первые годы жизни, из-за чего им требуется хирургическое вмешательство для создания искусственного дыхательного пути на шее.
Врачи успешно лечат маленьких пациентов: в отделении есть дети, которые поступили в возрасте 4 лет, а сейчас им уже 12 или 13 лет. Это требует долгого медицинского наблюдения, но со временем многие полностью справляются с вирусом и возвращаются к нормальной жизни.
У взрослых рост заболеваемости связывают с изменениями в образе жизни и расширением международных контактов. Вирус вызывает появление образований на голосовых связках, что затрудняет дыхание, а в некоторых случаях может привести к развитию злокачественных опухолей.
В прошлом году во время профилактических осмотров вирус был выявлен у 21 % из 120 обследованных пациентов. Врачи подчёркивают важность национальной программы иммунизации для мальчиков и девочек, которая помогает предотвратить инфицирование.
В честь Всемирного дня голоса профильное отделение больницы при поддержке фонда Fundação GDA проводит бесплатные обследования. Проверить здоровье голосовых связок можно с 14 по 17 апреля.
A laringe — гортань
O rastreio — профилактический осмотр
Respirar — дышать
©
Подписаться · Проголосовать
Трое осуждённых по громкому делу освобождены досрочно
Трое бывших инспекторов службы SEF, осуждённые за гибель гражданина Украины в аэропорту Лиссабона, вышли на свободу. Суд принял решение об их условно-досрочном освобождении в конце марта.
Бывшие сотрудники службы SEF Дуарте Лажа (Duarte Laja), Луиш Силва (Luís Silva) и Бруну Соуза (Bruno Sousa) отбывали девятилетний срок за причинение тяжкого вреда здоровью, повлёкшее смерть Игоря Гоменюка. Трагедия произошла в помещениях ныне упразднённой службы в аэропорту Лиссабона.
Адвокаты подтвердили, что мужчины покинули тюрьму в городе Эвора (Évora) 30 марта. Решение об условно-досрочном освобождении принял суд TEP по собственной инициативе. Основанием послужили отчёты из пенитенциарного учреждения, в которых отмечалось их примерное поведение.
К этому моменту осуждённые отбыли 2/3 назначенного срока. До перевода в тюрьму в августе 2023 года они находились под домашним арестом с марта 2020 года. Ранее бывшие инспекторы уже пользовались правом на краткосрочные выходы из исправительного учреждения.
Как мы уже сообщали ранее, Игорь Гоменюк — украинский гражданин, чья трагическая гибель в Португалии в марте 2020 года вызвала широкий общественный резонанс. По прибытии в лиссабонский аэропорт его задержали сотрудники Службы по делам иностранцев и границ (SEF) из-за отсутствия трудовой визы. Через два дня Гоменюк скончался в центре предварительного содержания. Расследование показало, что причиной смерти стали тяжёлые травмы, нанесённые тремя инспекторами SEF.
В октябре 2023 года по предложению инспекции IGAI все трое были окончательно уволены с государственной службы.
©
Подписаться · Проголосовать
Трое бывших инспекторов службы SEF, осуждённые за гибель гражданина Украины в аэропорту Лиссабона, вышли на свободу. Суд принял решение об их условно-досрочном освобождении в конце марта.
Бывшие сотрудники службы SEF Дуарте Лажа (Duarte Laja), Луиш Силва (Luís Silva) и Бруну Соуза (Bruno Sousa) отбывали девятилетний срок за причинение тяжкого вреда здоровью, повлёкшее смерть Игоря Гоменюка. Трагедия произошла в помещениях ныне упразднённой службы в аэропорту Лиссабона.
Адвокаты подтвердили, что мужчины покинули тюрьму в городе Эвора (Évora) 30 марта. Решение об условно-досрочном освобождении принял суд TEP по собственной инициативе. Основанием послужили отчёты из пенитенциарного учреждения, в которых отмечалось их примерное поведение.
К этому моменту осуждённые отбыли 2/3 назначенного срока. До перевода в тюрьму в августе 2023 года они находились под домашним арестом с марта 2020 года. Ранее бывшие инспекторы уже пользовались правом на краткосрочные выходы из исправительного учреждения.
Как мы уже сообщали ранее, Игорь Гоменюк — украинский гражданин, чья трагическая гибель в Португалии в марте 2020 года вызвала широкий общественный резонанс. По прибытии в лиссабонский аэропорт его задержали сотрудники Службы по делам иностранцев и границ (SEF) из-за отсутствия трудовой визы. Через два дня Гоменюк скончался в центре предварительного содержания. Расследование показало, что причиной смерти стали тяжёлые травмы, нанесённые тремя инспекторами SEF.
В октябре 2023 года по предложению инспекции IGAI все трое были окончательно уволены с государственной службы.
A prisão — тюрьма
A liberdade — свобода
Cumprir — отбывать
©
Подписаться · Проголосовать
🤬105🤯36👎13😱8😭4
Марселу Ребелу де Соуза запустил сайт и возвращается в школы
Бывший глава государства открыл новую цифровую платформу для освещения своей деятельности. Теперь он посвятит время общению с молодёжью, урокам и обсуждению литературы в учебных заведениях.
Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa) запустил официальный сайт Gabinete Marcelo Rebelo de Sousa. На этой площадке будут освещаться его новые проекты после завершения президентского срока. Как и было обещано ранее, он полностью отстранился от политических комментариев, назвав этот этап «вечной пустыней».
Теперь главное внимание Марселу сосредоточено на образовании и культуре. Уже во вторник в муниципалитете Агеда (Águeda) стартует цикл уроков и дебатов для учащихся базовой и старшей школы. Тема встреч звучит как «Образование, призвание, будущее». Первые занятия пройдут в 11:00 в школе Escola Secundária Adolfo Portela и в 14:30 в Escola Marques de Castilho.
На следующей неделе начнётся ещё один проект — цикл встреч в школьных библиотеках под девизом «Читать — это модно?». В рамках этой инициативы ученики смогут задавать вопросы, а бывший президент будет на них отвечать.
Своё слово об уходе из политики он твёрдо держит. С 9 марта, когда пост главы государства занял Антониу Жозе Сегуру (António José Seguro), Марселу отказывается обсуждать текущую повестку. В конце марта он принял участие в книжной ярмарке в Селорику де Башту (Celorico de Basto), где обсудил роль литературы вместе с писателями Давидом Машаду (David Machado) и Угу Гонсалвешем (Hugo Gonçalves).
© © ©
Подписаться · Проголосовать
Бывший глава государства открыл новую цифровую платформу для освещения своей деятельности. Теперь он посвятит время общению с молодёжью, урокам и обсуждению литературы в учебных заведениях.
Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa) запустил официальный сайт Gabinete Marcelo Rebelo de Sousa. На этой площадке будут освещаться его новые проекты после завершения президентского срока. Как и было обещано ранее, он полностью отстранился от политических комментариев, назвав этот этап «вечной пустыней».
Теперь главное внимание Марселу сосредоточено на образовании и культуре. Уже во вторник в муниципалитете Агеда (Águeda) стартует цикл уроков и дебатов для учащихся базовой и старшей школы. Тема встреч звучит как «Образование, призвание, будущее». Первые занятия пройдут в 11:00 в школе Escola Secundária Adolfo Portela и в 14:30 в Escola Marques de Castilho.
На следующей неделе начнётся ещё один проект — цикл встреч в школьных библиотеках под девизом «Читать — это модно?». В рамках этой инициативы ученики смогут задавать вопросы, а бывший президент будет на них отвечать.
Своё слово об уходе из политики он твёрдо держит. С 9 марта, когда пост главы государства занял Антониу Жозе Сегуру (António José Seguro), Марселу отказывается обсуждать текущую повестку. В конце марта он принял участие в книжной ярмарке в Селорику де Башту (Celorico de Basto), где обсудил роль литературы вместе с писателями Давидом Машаду (David Machado) и Угу Гонсалвешем (Hugo Gonçalves).
O futuro — будущее
A educação — образование
Iniciar — начинать
© © ©
Подписаться · Проголосовать
Последний цирковой тигр переведён в испанский приют
Белая тигрица по имени Сона (Sona) стала последним диким животным, покинувшим цирковую арену в Португалии. После 16 лет жизни в неволе она переехала в специализированный приют.
В 2019 году был принят закон, запрещающий использование диких животных в цирковых представлениях. Владельцам дали переходный период продолжительностью 6 лет, который завершился в конце 2025 года. Именно тогда хозяева Соны обратились в организацию Pangea Trust, чтобы добровольно передать животное зоозащитникам.
Две недели назад тигрицу перевезли в центр Primadomus в Испании, которым управляет фонд AAP. Трёхметровая кошка работала в индустрии развлечений с трёхмесячного возраста. Она участвовала в фокусах, а всё свободное время проводила в автомобильном прицепе с небольшой уличной клеткой.
Представители принимающей стороны сообщили, что здоровье Соны требует особого ухода. У неё удалены когти, не хватает одного клыка и развилась катаракта.
Сейчас тигрица находится в изоляции. Как только завершится обязательный карантин, она сможет впервые в жизни пройтись по настоящей земле, а не по полу прицепа или циркового манежа.
Отказ от использования диких зверей в развлекательных целях — это растущий европейский тренд. За последние годы множество спасённых животных обрели новый дом в подходящих приютах Испании, Нидерландов и Германии.
© ©
Подписаться · Проголосовать
Белая тигрица по имени Сона (Sona) стала последним диким животным, покинувшим цирковую арену в Португалии. После 16 лет жизни в неволе она переехала в специализированный приют.
В 2019 году был принят закон, запрещающий использование диких животных в цирковых представлениях. Владельцам дали переходный период продолжительностью 6 лет, который завершился в конце 2025 года. Именно тогда хозяева Соны обратились в организацию Pangea Trust, чтобы добровольно передать животное зоозащитникам.
Две недели назад тигрицу перевезли в центр Primadomus в Испании, которым управляет фонд AAP. Трёхметровая кошка работала в индустрии развлечений с трёхмесячного возраста. Она участвовала в фокусах, а всё свободное время проводила в автомобильном прицепе с небольшой уличной клеткой.
Представители принимающей стороны сообщили, что здоровье Соны требует особого ухода. У неё удалены когти, не хватает одного клыка и развилась катаракта.
Сейчас тигрица находится в изоляции. Как только завершится обязательный карантин, она сможет впервые в жизни пройтись по настоящей земле, а не по полу прицепа или циркового манежа.
Отказ от использования диких зверей в развлекательных целях — это растущий европейский тренд. За последние годы множество спасённых животных обрели новый дом в подходящих приютах Испании, Нидерландов и Германии.
O santuário — приют
A jaula — клетка
Proibir — запрещать
© ©
Подписаться · Проголосовать
Партия PAN просит отменить налог на выплаты жертвам католической церкви
Политическая партия PAN обратилась к правительству с предложением освободить от подоходного налога компенсации, которые Конференция епископата Португалии направит жертвам сексуальных злоупотреблений в католической церкви. Эта инициатива прозвучала после того, как стало известно о планах налоговой службы удержать часть этих средств.
Организация Conferência Episcopal Portuguesa ранее одобрила выплаты для 57 человек. Размер возмещения составит от 9 000 до 45 000 € для каждого пострадавшего. При этом издание Sábado сообщило, что налоговая служба планирует обложить эти деньги подоходным налогом.
По подсчётам партии PAN, государственная казна может пополниться на 320 000 €, а некоторые люди рискуют потерять до половины назначенной суммы. Представитель партии Инеш де Соуза Реал (Inês de Sousa Real) назвала ситуацию этическим противоречием, при котором государство получает финансовую выгоду от тяжких преступлений церкви.
Президент Conferência Episcopal Portuguesa Жозе Орнелаш (José Ornelas) также заявил, что взимать налог с таких выплат этически неприемлемо. По его словам, духовенство уже пытается урегулировать этот вопрос. Ассоциация поддержки пострадавших Coração Silenciado назвала перспективу налогообложения абсурдом и оскорблением людей, которым и так был причинён огромный ущерб.
©
Подписаться · Проголосовать
Политическая партия PAN обратилась к правительству с предложением освободить от подоходного налога компенсации, которые Конференция епископата Португалии направит жертвам сексуальных злоупотреблений в католической церкви. Эта инициатива прозвучала после того, как стало известно о планах налоговой службы удержать часть этих средств.
Организация Conferência Episcopal Portuguesa ранее одобрила выплаты для 57 человек. Размер возмещения составит от 9 000 до 45 000 € для каждого пострадавшего. При этом издание Sábado сообщило, что налоговая служба планирует обложить эти деньги подоходным налогом.
По подсчётам партии PAN, государственная казна может пополниться на 320 000 €, а некоторые люди рискуют потерять до половины назначенной суммы. Представитель партии Инеш де Соуза Реал (Inês de Sousa Real) назвала ситуацию этическим противоречием, при котором государство получает финансовую выгоду от тяжких преступлений церкви.
Президент Conferência Episcopal Portuguesa Жозе Орнелаш (José Ornelas) также заявил, что взимать налог с таких выплат этически неприемлемо. По его словам, духовенство уже пытается урегулировать этот вопрос. Ассоциация поддержки пострадавших Coração Silenciado назвала перспективу налогообложения абсурдом и оскорблением людей, которым и так был причинён огромный ущерб.
A vítima — жертва
O imposto — налог
Isentar — освобождать
©
Подписаться · Проголосовать
🤯20🤨11
Судьба закона о гражданстве решится в ближайшие дни
Два документа с поправками в закон о гражданстве поступили на рассмотрение к президенту Антониу Жозе Сегуру (António José Seguro). В ближайшие недели станет понятно, вступят ли новые правила в силу.
Тексты были одобрены парламентом 1 апреля и отправлены главе государства 13 апреля. С этого момента начался отсчёт для двух важных этапов. В течение 8 дней любая политическая партия может попросить Конституционный суд проверить документы. У самого президента есть 20 дней на принятие окончательного решения.
Партия PS сейчас решает, будет ли она запрашивать судебную проверку текста, который касается утраты гражданства. При этом оспаривать второй документ с самыми значительными изменениями не планируется. Среди этих новшеств — увеличение срока проживания для получения паспорта и отмена специального режима для потомков сефардских евреев. Партия PSD намеренно разделила поправки на два самостоятельных текста, чтобы избежать задержек с их вступлением в силу.
Напомним, что первая попытка изменить законодательство оказалась неудачной. Предыдущая версия была отклонена судьями после обращения партии PS. Спорные нормы пересмотрели и в итоге приняли голосами правых партий.
Для нового президента это станет серьёзным испытанием, так как ему предстоит оценить документы, вызывающие много дискуссий в обществе. Министр Антониу Лейтау Амару (António Leitão Amaro) подчеркнул, что не собирается влиять на решение главы государства, но считает обновлённый закон полностью соответствующим конституции.
©
Подписаться · Проголосовать
Два документа с поправками в закон о гражданстве поступили на рассмотрение к президенту Антониу Жозе Сегуру (António José Seguro). В ближайшие недели станет понятно, вступят ли новые правила в силу.
Тексты были одобрены парламентом 1 апреля и отправлены главе государства 13 апреля. С этого момента начался отсчёт для двух важных этапов. В течение 8 дней любая политическая партия может попросить Конституционный суд проверить документы. У самого президента есть 20 дней на принятие окончательного решения.
Партия PS сейчас решает, будет ли она запрашивать судебную проверку текста, который касается утраты гражданства. При этом оспаривать второй документ с самыми значительными изменениями не планируется. Среди этих новшеств — увеличение срока проживания для получения паспорта и отмена специального режима для потомков сефардских евреев. Партия PSD намеренно разделила поправки на два самостоятельных текста, чтобы избежать задержек с их вступлением в силу.
Напомним, что первая попытка изменить законодательство оказалась неудачной. Предыдущая версия была отклонена судьями после обращения партии PS. Спорные нормы пересмотрели и в итоге приняли голосами правых партий.
Для нового президента это станет серьёзным испытанием, так как ему предстоит оценить документы, вызывающие много дискуссий в обществе. Министр Антониу Лейтау Амару (António Leitão Amaro) подчеркнул, что не собирается влиять на решение главы государства, но считает обновлённый закон полностью соответствующим конституции.
A nacionalidade — гражданство
O prazo — срок
Aprovar — одобрять
©
Подписаться · Проголосовать
🤬48😐11⚡8👍5🥴5👎3🌚3🙈3🤔2😢2🎉1
Законно ли требовать доплату за уже купленный авиабилет
При планировании отпуска многие задаются вопросом, может ли агентство или авиакомпания заставить клиента доплатить за уже забронированный рейс. По закону такое возможно, но лишь в строго определённых случаях.
Риск изменения цен — это обычно коммерческая проблема компаний, а не пассажиров. Однако представитель ассоциации защиты прав потребителей DECO PROteste Магда Моура Канаш (Magda Moura Canas) в интервью изданию Notícias ao Minuto пояснила, когда доплата всё же законна.
Турагентство имеет право изменить стоимость поездки, если до вылета осталось больше 20 дней. Для этого в договоре должен быть чётко прописан такой пункт. Причинами могут стать рост цен на топливо, повышение налогов или аэропортовых сборов, а также изменения валютных курсов. Если же расходы агентства снизились, клиент имеет полное право на уменьшение стоимости.
Важно знать, что агентство обязано сообщить о подорожании в письменном виде — письмом или по электронной почте, приложив все расчёты. Если цена выросла более чем на 8%, вы можете просто отказаться от поездки без штрафов. В этом случае компания обязана вернуть все уплаченные деньги в течение 14 дней.
Отдельная история происходит с бюджетными авиакомпаниями. Газета Jornal de Notícias сообщает о случаях, когда лоукостеры требуют доплатить за топливный сбор уже после подтверждения брони. В DECO PROteste считают такую практику незаконной и нарушающей права потребителей, так как заявленная при покупке цена является окончательной.
Специалисты рекомендуют сохранять скриншоты на каждом этапе покупки билета — от начала до конца. Если с вас требуют дополнительные деньги, перед оплатой запросите письменное и обоснованное объяснение. В случае конфликтных ситуаций стоит подать жалобу через электронную платформу Livro de Reclamações Eletrónico.
©
Подписаться · Проголосовать
При планировании отпуска многие задаются вопросом, может ли агентство или авиакомпания заставить клиента доплатить за уже забронированный рейс. По закону такое возможно, но лишь в строго определённых случаях.
Риск изменения цен — это обычно коммерческая проблема компаний, а не пассажиров. Однако представитель ассоциации защиты прав потребителей DECO PROteste Магда Моура Канаш (Magda Moura Canas) в интервью изданию Notícias ao Minuto пояснила, когда доплата всё же законна.
Турагентство имеет право изменить стоимость поездки, если до вылета осталось больше 20 дней. Для этого в договоре должен быть чётко прописан такой пункт. Причинами могут стать рост цен на топливо, повышение налогов или аэропортовых сборов, а также изменения валютных курсов. Если же расходы агентства снизились, клиент имеет полное право на уменьшение стоимости.
Важно знать, что агентство обязано сообщить о подорожании в письменном виде — письмом или по электронной почте, приложив все расчёты. Если цена выросла более чем на 8%, вы можете просто отказаться от поездки без штрафов. В этом случае компания обязана вернуть все уплаченные деньги в течение 14 дней.
Отдельная история происходит с бюджетными авиакомпаниями. Газета Jornal de Notícias сообщает о случаях, когда лоукостеры требуют доплатить за топливный сбор уже после подтверждения брони. В DECO PROteste считают такую практику незаконной и нарушающей права потребителей, так как заявленная при покупке цена является окончательной.
Специалисты рекомендуют сохранять скриншоты на каждом этапе покупки билета — от начала до конца. Если с вас требуют дополнительные деньги, перед оплатой запросите письменное и обоснованное объяснение. В случае конфликтных ситуаций стоит подать жалобу через электронную платформу Livro de Reclamações Eletrónico.
O bilhete — билет
O consumidor — потребитель
Comprar — покупать
©
Подписаться · Проголосовать
✍17
Легендарный природный бассейн на Азорах возобновляет работу
Знаменитый природный бассейн на островке Вила Франка ду Кампу (Vila Franca do Campo) у побережья острова Сау Мигел (São Miguel) вновь будет доступен для купания этим летом. В прошлом году доступ к нему был закрыт из-за проблем с качеством воды.
Островок представляет собой кратер древнего подводного вулкана и считается одной из главных достопримечательностей Азорских островов. Многие путешественники знают эту локацию благодаря этапам чемпионата мира по клифф-дайвингу от компании Red Bull Cliff Diving.
Первые проблемы с качеством воды здесь зафиксировали ещё в 2020 году, после чего началось внедрение мер по улучшению ситуации. Летом 2025 года туристам пришлось столкнуться с полным запретом на купание. Однако 7 апреля власти объявили, что в новом сезоне запрет будет снят.
Для сохранения уникальной природы на территории действует жёсткое ограничение. Островок смогут посетить не более 400 человек в день, при этом в самом кратере разрешено находиться одновременно лишь половине из них.
С открытием этого бассейна архипелаг предложит отдыхающим 88 официально одобренных мест для купания в 2026 году. Лидером по числу таких зон выступает остров Пику, где их насчитывается 26. Как отмечает издание «Público», далее следуют острова Терсейра с 16 зонами, Файал с 6, Грасиоза с 5, Санта Мария с 4, Сау Жорже с 3, Флореш с 2 и Корву с 1 зоной.
©
Подписаться · Проголосовать
Знаменитый природный бассейн на островке Вила Франка ду Кампу (Vila Franca do Campo) у побережья острова Сау Мигел (São Miguel) вновь будет доступен для купания этим летом. В прошлом году доступ к нему был закрыт из-за проблем с качеством воды.
Островок представляет собой кратер древнего подводного вулкана и считается одной из главных достопримечательностей Азорских островов. Многие путешественники знают эту локацию благодаря этапам чемпионата мира по клифф-дайвингу от компании Red Bull Cliff Diving.
Первые проблемы с качеством воды здесь зафиксировали ещё в 2020 году, после чего началось внедрение мер по улучшению ситуации. Летом 2025 года туристам пришлось столкнуться с полным запретом на купание. Однако 7 апреля власти объявили, что в новом сезоне запрет будет снят.
Для сохранения уникальной природы на территории действует жёсткое ограничение. Островок смогут посетить не более 400 человек в день, при этом в самом кратере разрешено находиться одновременно лишь половине из них.
С открытием этого бассейна архипелаг предложит отдыхающим 88 официально одобренных мест для купания в 2026 году. Лидером по числу таких зон выступает остров Пику, где их насчитывается 26. Как отмечает издание «Público», далее следуют острова Терсейра с 16 зонами, Файал с 6, Грасиоза с 5, Санта Мария с 4, Сау Жорже с 3, Флореш с 2 и Корву с 1 зоной.
A piscina — бассейн
A cratera — кратер
Reabrir — вновь открываться
©
Подписаться · Проголосовать
Евросоюз вводит обязательную проверку возраста в соцсетях
Европейская комиссия разработала мобильное приложение для подтверждения возраста пользователей социальных сетей. Платформам, которые откажутся его применять, грозят строгие санкции со стороны властей.
Глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен (Ursula von der Leyen) заявила, что новая система уже технически готова и скоро станет доступна гражданам. Инструмент работает по принципу цифрового паспорта, который применялся во время пандемии, и призван защитить несовершеннолетних от нежелательного контента.
Главная цель инициативы — призвать к ответственности крупные технологические компании, такие как Meta, Alphabet, ByteDance и Snap Inc. По словам главы ведомства, права детей важнее коммерческих интересов, поэтому к нарушителям будут применять самые жёсткие меры.
Новое европейское приложение предлагает безопасную и анонимную проверку. Система функционирует следующим образом:
— Возраст пользователя подтверждается через цифровой паспорт или удостоверение личности.
— Доступ к платформам автоматически блокируется для тех, кто не достиг разрешённого возраста.
— Личные данные людей при этом не раскрываются и остаются в полной безопасности.
Осенью текущего года приложение станет доступно для смартфонов, планшетов и компьютеров. Европейский союз стал первым регионом в мире, который ввёл чёткие правила для цифровых платформ, обязав их удалять вредоносный и незаконный контент.
©
Подписаться · Проголосовать
Европейская комиссия разработала мобильное приложение для подтверждения возраста пользователей социальных сетей. Платформам, которые откажутся его применять, грозят строгие санкции со стороны властей.
Глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен (Ursula von der Leyen) заявила, что новая система уже технически готова и скоро станет доступна гражданам. Инструмент работает по принципу цифрового паспорта, который применялся во время пандемии, и призван защитить несовершеннолетних от нежелательного контента.
Главная цель инициативы — призвать к ответственности крупные технологические компании, такие как Meta, Alphabet, ByteDance и Snap Inc. По словам главы ведомства, права детей важнее коммерческих интересов, поэтому к нарушителям будут применять самые жёсткие меры.
Новое европейское приложение предлагает безопасную и анонимную проверку. Система функционирует следующим образом:
— Возраст пользователя подтверждается через цифровой паспорт или удостоверение личности.
— Доступ к платформам автоматически блокируется для тех, кто не достиг разрешённого возраста.
— Личные данные людей при этом не раскрываются и остаются в полной безопасности.
Осенью текущего года приложение станет доступно для смартфонов, планшетов и компьютеров. Европейский союз стал первым регионом в мире, который ввёл чёткие правила для цифровых платформ, обязав их удалять вредоносный и незаконный контент.
A idade — возраст
A rede — сеть
Proteger — защищать
©
Подписаться · Проголосовать
🤬49👍31👎18
AIMA отменила решение о депортации девятилетней девочки
Миграционное агентство AIMA признало ошибочным решение об отказе в продлении вида на жительство девятилетней гражданке Бразилии. Ведомство официально аннулировало ранее выданное предписание о добровольном выезде из страны.
Девочка по имени Беатриш (Beatriz) живёт в регионе Алгарве с восьмимесячного возраста. Её родители легально работают и недавно получили постоянный вид на жительство. Несмотря на это, агентство AIMA изначально отказало ребёнку и её 20-летнему брату в продлении документов, сославшись на отсутствие подтверждения жилья. Семье дали 20 дней на то, чтобы дети покинули страну.
Мать девочки Катя Морейра (Kátia Moreira) рассказала телеканалу SIC, что при подаче заявления предоставила договор аренды, в котором были вписаны имена обоих детей. Более того, данные младшего ребёнка ошибочно внесли в централизованную базу системы внутренней безопасности и Шенгенской зоны.
Ситуация вызвала широкий резонанс, и юристы указали на прямое нарушение прав ребёнка. Вскоре после огласки агентство AIMA выпустило официальное разъяснение для издания Lusa. Представители ведомства сообщили, что отказ стал следствием технической ошибки при анализе документов. Процесс был оперативно пересмотрен, уведомление о выезде отменено, а вид на жительство для брата Беатриш также одобрен.
В ведомстве подчеркнули готовность быстро исправлять подобные недочёты, чтобы гарантировать законность административных решений. Стоит отметить, что в первом квартале 2026 года количество жалоб на работу миграционной службы заметно выросло, и чаще всего заявители указывают именно на сбои в процессах.
Инцидент произошёл накануне официального визита президента Бразилии, который запланирован на 21 апреля. Ожидается, что вопросы миграции станут одной из главных тем на предстоящих встречах представителей двух государств.
© ©
Подписаться · Проголосовать
Миграционное агентство AIMA признало ошибочным решение об отказе в продлении вида на жительство девятилетней гражданке Бразилии. Ведомство официально аннулировало ранее выданное предписание о добровольном выезде из страны.
Девочка по имени Беатриш (Beatriz) живёт в регионе Алгарве с восьмимесячного возраста. Её родители легально работают и недавно получили постоянный вид на жительство. Несмотря на это, агентство AIMA изначально отказало ребёнку и её 20-летнему брату в продлении документов, сославшись на отсутствие подтверждения жилья. Семье дали 20 дней на то, чтобы дети покинули страну.
Мать девочки Катя Морейра (Kátia Moreira) рассказала телеканалу SIC, что при подаче заявления предоставила договор аренды, в котором были вписаны имена обоих детей. Более того, данные младшего ребёнка ошибочно внесли в централизованную базу системы внутренней безопасности и Шенгенской зоны.
Ситуация вызвала широкий резонанс, и юристы указали на прямое нарушение прав ребёнка. Вскоре после огласки агентство AIMA выпустило официальное разъяснение для издания Lusa. Представители ведомства сообщили, что отказ стал следствием технической ошибки при анализе документов. Процесс был оперативно пересмотрен, уведомление о выезде отменено, а вид на жительство для брата Беатриш также одобрен.
В ведомстве подчеркнули готовность быстро исправлять подобные недочёты, чтобы гарантировать законность административных решений. Стоит отметить, что в первом квартале 2026 года количество жалоб на работу миграционной службы заметно выросло, и чаще всего заявители указывают именно на сбои в процессах.
Инцидент произошёл накануне официального визита президента Бразилии, который запланирован на 21 апреля. Ожидается, что вопросы миграции станут одной из главных тем на предстоящих встречах представителей двух государств.
O erro — ошибка
A residência — вид на жительство
Renovar — продлевать
© ©
Подписаться · Проголосовать
🤬72😐21🙏12🤯10
Где бесплатно помогут заполнить декларацию
Стартовала кампания по подаче ежегодной налоговой декларации, которая продлится до конца июня. Если процесс вызывает трудности, оформить документы можно с помощью бесплатных консультантов.
Подача декларации происходит онлайн на сайте Portal das Finanças. Для многих эта процедура может показаться сложной, особенно если есть сомнения в правильности внесения данных. Даже при использовании автоматического режима декларации специалисты советуют внимательно проверять всю информацию, чтобы избежать ошибок.
Среди самых частых недочётов — слепое подтверждение автоматической декларации, скрытие части доходов от продажи недвижимости или работы на себя, а также неверно указанный банковский счёт для возврата средств.
Если вы не готовы разбираться в системе самостоятельно и не планируете обращаться к бухгалтеру, поддержку можно получить совершенно бесплатно. Помощь оказывают в центрах Espaço Cidadão, отделениях налоговой службы и в районных администрациях.
Для визита к специалистам необходимо подготовить налоговый номер и пароль для доступа к личному кабинету. Если вы подаёте совместную декларацию с супругом или детьми, понадобятся данные для входа всех членов семьи.
Кампания завершится 30 июня, поэтому откладывать вопрос на последние дни не стоит. Также для решения небольших вопросов работает телефонная линия службы Autoridade Tributária e Aduaneira по номеру 217 206 707.
© ©
Подписаться · Проголосовать
Стартовала кампания по подаче ежегодной налоговой декларации, которая продлится до конца июня. Если процесс вызывает трудности, оформить документы можно с помощью бесплатных консультантов.
Подача декларации происходит онлайн на сайте Portal das Finanças. Для многих эта процедура может показаться сложной, особенно если есть сомнения в правильности внесения данных. Даже при использовании автоматического режима декларации специалисты советуют внимательно проверять всю информацию, чтобы избежать ошибок.
Среди самых частых недочётов — слепое подтверждение автоматической декларации, скрытие части доходов от продажи недвижимости или работы на себя, а также неверно указанный банковский счёт для возврата средств.
Если вы не готовы разбираться в системе самостоятельно и не планируете обращаться к бухгалтеру, поддержку можно получить совершенно бесплатно. Помощь оказывают в центрах Espaço Cidadão, отделениях налоговой службы и в районных администрациях.
Для визита к специалистам необходимо подготовить налоговый номер и пароль для доступа к личному кабинету. Если вы подаёте совместную декларацию с супругом или детьми, понадобятся данные для входа всех членов семьи.
Кампания завершится 30 июня, поэтому откладывать вопрос на последние дни не стоит. Также для решения небольших вопросов работает телефонная линия службы Autoridade Tributária e Aduaneira по номеру 217 206 707.
A declaração — декларация
O reembolso — возврат средств
Preencher — заполнять
© ©
Подписаться · Проголосовать
✍16⚡10👍10🔥2🙏1
Система MB Way расширяет географию
До конца этого года пользователи приложения MB Way смогут совершать переводы по номеру телефона в 13 европейских стран. А в следующем году появится возможность оплачивать покупки через приложение за рубежом.
В начале года компания SIBS, управляющая сетью MB Way, подписала соглашение с крупными европейскими платёжными системами. Среди них итальянская Bancomat, скандинавская Vipps MobilePay и общеевропейская платформа EPI. Главная цель партнерства — объединить локальные системы, которыми суммарно пользуются 130 млн человек.
Уже с середины прошлого года пользователи MB Way могут отправлять и получать деньги от клиентов из Испании и Италии. Для этого достаточно знать номер телефона получателя, если он пользуется системами Bizum или Bancomat.
На недавней презентации в Лиссабоне представитель компании SIBS Тереза Мешкита (Teresa Mesquita) вместе с коллегами продемонстрировала, как разные сервисы будут работать в единой сети. По её словам, до конца текущего года быстрые переводы станут доступны между жителями 13 государств, включая Испанию, Францию, Германию, Италию и страны Скандинавии.
Следующим этапом станет интеграция оплат в торговых точках. Ожидается, что в 2027 году клиенты смогут использовать привычный MB Way для оплаты покупок через QR-код или NFC в физических и онлайн-магазинах по всей Европе. Пользователям не придётся устанавливать новые программы — приложение само свяжется с местным платёжным партнёром.
©
Подписаться · Проголосовать
До конца этого года пользователи приложения MB Way смогут совершать переводы по номеру телефона в 13 европейских стран. А в следующем году появится возможность оплачивать покупки через приложение за рубежом.
В начале года компания SIBS, управляющая сетью MB Way, подписала соглашение с крупными европейскими платёжными системами. Среди них итальянская Bancomat, скандинавская Vipps MobilePay и общеевропейская платформа EPI. Главная цель партнерства — объединить локальные системы, которыми суммарно пользуются 130 млн человек.
Уже с середины прошлого года пользователи MB Way могут отправлять и получать деньги от клиентов из Испании и Италии. Для этого достаточно знать номер телефона получателя, если он пользуется системами Bizum или Bancomat.
На недавней презентации в Лиссабоне представитель компании SIBS Тереза Мешкита (Teresa Mesquita) вместе с коллегами продемонстрировала, как разные сервисы будут работать в единой сети. По её словам, до конца текущего года быстрые переводы станут доступны между жителями 13 государств, включая Испанию, Францию, Германию, Италию и страны Скандинавии.
Следующим этапом станет интеграция оплат в торговых точках. Ожидается, что в 2027 году клиенты смогут использовать привычный MB Way для оплаты покупок через QR-код или NFC в физических и онлайн-магазинах по всей Европе. Пользователям не придётся устанавливать новые программы — приложение само свяжется с местным платёжным партнёром.
A transferência — перевод
O pagamento — платёж
Comprovar — подтверждать
©
Подписаться · Проголосовать
1🔥42👍13👏6⚡2👎2🎉1
Владелец часов за 1,5 млн € сам задержал грабителя
В Лиссабоне мужчина стал жертвой уличного нападения, но смог самостоятельно догнать преступника и вернуть украденные часы стоимостью около 1,5 млн евро. В этом ему помог случайный прохожий, вмешавшийся в потасовку.
Инцидент произошёл прямо у входа в жилой дом на проспекте Авенида Алмиранте Рейш (Avenida Almirante Reis). Потерпевший возвращался домой вместе с женой, не подозревая, что за ними уже несколько кварталов следует группа злоумышленников. Их главной целью были дорогие часы на запястье мужчины.
Один из подозреваемых внезапно приблизился, оттолкнул женщину, сорвал часы и попытался скрыться. Однако далеко убежать ему не удалось. По словам самого потерпевшего, он сразу бросился в погоню и настиг грабителя примерно через 50 метров. Мужчина повалил преступника на землю прямо посреди проспекта.
Через несколько минут рядом остановился автомобиль. Водитель вышел на помощь и помог удерживать нападавшего до приезда полиции, а также следить за остальными участниками группы, которые окружили мужчин. В итоге сообщники предпочли скрыться до появления патруля, сейчас их разыскивают правоохранительные органы. Полиция проверяет, связана ли эта группа с недавними похожими преступлениями в городе.
Задержанный оказался гражданином Алжира. После слушания судья назначил ему самую мягкую меру пресечения, позволив дожидаться окончания расследования на свободе.
Сам владелец возвращённых часов признался в интервью местным журналистам из DN, что после этого случая принял решение больше не носить дорогие вещи на улицах города и отказаться от хранения ценностей в столице.
©
Подписаться · Проголосовать
В Лиссабоне мужчина стал жертвой уличного нападения, но смог самостоятельно догнать преступника и вернуть украденные часы стоимостью около 1,5 млн евро. В этом ему помог случайный прохожий, вмешавшийся в потасовку.
Инцидент произошёл прямо у входа в жилой дом на проспекте Авенида Алмиранте Рейш (Avenida Almirante Reis). Потерпевший возвращался домой вместе с женой, не подозревая, что за ними уже несколько кварталов следует группа злоумышленников. Их главной целью были дорогие часы на запястье мужчины.
Один из подозреваемых внезапно приблизился, оттолкнул женщину, сорвал часы и попытался скрыться. Однако далеко убежать ему не удалось. По словам самого потерпевшего, он сразу бросился в погоню и настиг грабителя примерно через 50 метров. Мужчина повалил преступника на землю прямо посреди проспекта.
Через несколько минут рядом остановился автомобиль. Водитель вышел на помощь и помог удерживать нападавшего до приезда полиции, а также следить за остальными участниками группы, которые окружили мужчин. В итоге сообщники предпочли скрыться до появления патруля, сейчас их разыскивают правоохранительные органы. Полиция проверяет, связана ли эта группа с недавними похожими преступлениями в городе.
Задержанный оказался гражданином Алжира. После слушания судья назначил ему самую мягкую меру пресечения, позволив дожидаться окончания расследования на свободе.
Сам владелец возвращённых часов признался в интервью местным журналистам из DN, что после этого случая принял решение больше не носить дорогие вещи на улицах города и отказаться от хранения ценностей в столице.
O relógio — часы
A testemunha — свидетель
Recuperar — вернуть
©
Подписаться · Проголосовать
🤬80🤯35⚡13😁6🙈5
Хирурги онкоцентра в Порту заявляют о нехватке узких специалистов
В Институте онкологии в Порту (IPO) 23 хирурга обратили внимание на возможные риски для пациентов. По их словам, врачам приходится дежурить по ночам и в выходные без поддержки урологов и отоларингологов.
По информации медицинского профсоюза SMN, медики подали заявления, чтобы снять с себя ответственность за вероятные ошибки из-за недочетов в организации работы. Хирурги отмечают, что им всё чаще приходится сталкиваться со сложными случаями вне их профиля, а это ставит под угрозу качество медицинской помощи.
Руководство клиники оперативно отреагировало на эти сообщения. В администрации пояснили, что формальных отказов от ответственности не получали, а речь идёт лишь о декларациях работы с техническими оговорками. Представители института уверяют, что безопасность больных полностью обеспечена, так как в здании круглосуточно дежурит междисциплинарная команда из общих хирургов, онкологов, гематологов и анестезиологов.
Также в администрации напомнили, как именно работает государственная система экстренной помощи. Практически ни одна больница не держит узких специалистов на месте круглосуточно. В регионе все срочные профильные случаи направляются в центральную больницу Сау Жуау (São João). Если пациенту онкоцентра резко требуется такая помощь, дежурная бригада стабилизирует его состояние и организует безопасный перевод.
В марте 2026 года в клинике открыли службу незапланированного приёма, где в ночные часы постоянно дежурят два хирурга. По статистике, за ночь туда обращается в среднем один человек. Руководство института выразило сожаление, что резкие заявления профсоюза могут вызвать напрасную тревогу у людей и их близких.
© ©
Подписаться · Проголосовать
В Институте онкологии в Порту (IPO) 23 хирурга обратили внимание на возможные риски для пациентов. По их словам, врачам приходится дежурить по ночам и в выходные без поддержки урологов и отоларингологов.
По информации медицинского профсоюза SMN, медики подали заявления, чтобы снять с себя ответственность за вероятные ошибки из-за недочетов в организации работы. Хирурги отмечают, что им всё чаще приходится сталкиваться со сложными случаями вне их профиля, а это ставит под угрозу качество медицинской помощи.
Руководство клиники оперативно отреагировало на эти сообщения. В администрации пояснили, что формальных отказов от ответственности не получали, а речь идёт лишь о декларациях работы с техническими оговорками. Представители института уверяют, что безопасность больных полностью обеспечена, так как в здании круглосуточно дежурит междисциплинарная команда из общих хирургов, онкологов, гематологов и анестезиологов.
Также в администрации напомнили, как именно работает государственная система экстренной помощи. Практически ни одна больница не держит узких специалистов на месте круглосуточно. В регионе все срочные профильные случаи направляются в центральную больницу Сау Жуау (São João). Если пациенту онкоцентра резко требуется такая помощь, дежурная бригада стабилизирует его состояние и организует безопасный перевод.
В марте 2026 года в клинике открыли службу незапланированного приёма, где в ночные часы постоянно дежурят два хирурга. По статистике, за ночь туда обращается в среднем один человек. Руководство института выразило сожаление, что резкие заявления профсоюза могут вызвать напрасную тревогу у людей и их близких.
O cirurgião — хирург
A urgência — экстренная помощь
Assegurar — обеспечивать
© ©
Подписаться · Проголосовать
👀13🙈13😭9⚡3🗿3😁2
Счета за коммунальные услуги выросли из-за системного сбоя
Жители муниципалитетов Оейраш (Oeiras) и Амадора (Amadora) столкнулись с резким увеличением сумм в квитанциях за воду. Причиной этого стало обновление компьютерной системы в местной службе водоснабжения.
Проблема затронула клиентов службы водоснабжения и канализации SIMAS. Многие пользователи сообщают, что их счета выросли с 20 € до более чем 100 € за один месяц, хотя объём потребления воды по-прежнему остаётся на прежнем уровне. Одна из жительниц района Алжеш (Algés) рассказала, что сумма её платежа увеличилась многократно без видимых на то причин.
Ситуация осложняется тем, что для людей пока не предусмотрена возможность оплаты таких расходов в рассрочку. Перебои в работе системы начались более 4 месяцев назад, и количество заявлений на специализированных порталах для жалоб продолжает расти.
Около полутора месяцев назад этот вопрос обсуждался на муниципальном собрании. Мэр Оейраша Изалтину Морайш (Isaltino Morais) сообщил, что текущие значения в квитанциях связаны с процессом миграции данных в новую систему. В то же время оппозиция требует вмешательства местных властей для урегулирования ситуации. Представители телеканала SIC попытались связаться с руководством компании, но ответа пока не получили.
©
Подписаться · Проголосовать
Жители муниципалитетов Оейраш (Oeiras) и Амадора (Amadora) столкнулись с резким увеличением сумм в квитанциях за воду. Причиной этого стало обновление компьютерной системы в местной службе водоснабжения.
Проблема затронула клиентов службы водоснабжения и канализации SIMAS. Многие пользователи сообщают, что их счета выросли с 20 € до более чем 100 € за один месяц, хотя объём потребления воды по-прежнему остаётся на прежнем уровне. Одна из жительниц района Алжеш (Algés) рассказала, что сумма её платежа увеличилась многократно без видимых на то причин.
Ситуация осложняется тем, что для людей пока не предусмотрена возможность оплаты таких расходов в рассрочку. Перебои в работе системы начались более 4 месяцев назад, и количество заявлений на специализированных порталах для жалоб продолжает расти.
Около полутора месяцев назад этот вопрос обсуждался на муниципальном собрании. Мэр Оейраша Изалтину Морайш (Isaltino Morais) сообщил, что текущие значения в квитанциях связаны с процессом миграции данных в новую систему. В то же время оппозиция требует вмешательства местных властей для урегулирования ситуации. Представители телеканала SIC попытались связаться с руководством компании, но ответа пока не получили.
A fatura — счёт
O consumo — потребление
Pagar — платить
©
Подписаться · Проголосовать
🤬39👀9🗿5⚡4
Запрет на продажу участков без координат
Владельцы загородных территорий больше не смогут продавать их или получать государственные субсидии без точного указания границ. Новые правила делают процедуру геопривязки обязательной для любых сделок с сельскохозяйственной и смешанной недвижимостью.
Система регистрации становится строже. Согласно новому закону, опубликованному в правительственном вестнике Diário da República, владельцам таких земель придётся внести свои владения в кадастр через платформу BUPi. Главное требование — наличие документа с точными координатами и границами участка.
Без этой процедуры собственники теряют доступ к европейским и национальным фондам поддержки. Кроме того, оформить сделку у нотариуса будет невозможно. Исключения сделаны только для специфических случаев, таких как процессы о неплатёжеспособности.
Система упрощённого кадастра появилась в 2017 году после крупных лесных пожаров. Основная цель — решить историческую проблему неопознанных территорий, особенно к северу от реки Тежу (Tejo), где участки сильно раздроблены и часто не имеют известного хозяина.
До 30 сентября внести данные в реестр можно бесплатно. Это касается участков площадью до 50 гектаров, причём правило действует задним числом с первого января 2026 года. С октября процедура станет платной, что может увеличить нагрузку на государственные службы.
Глава нотариальной палаты Жорже Батишта да Силва (Jorge Batista da Silva) поддерживает нововведения, но отмечает, что процесс должен быть быстрым, чтобы не тормозить рынок недвижимости. Пока статистика скромная: лишь 34% подходящих земель зарегистрированы должным образом.
Государство также обязано привести свои территории в порядок до конца 2027 года. Работа самой платформы BUPi продлена до конца 2026 года, чтобы минимизировать земельные конфликты и навести порядок в управлении территориями.
©
Подписаться · Проголосовать
Владельцы загородных территорий больше не смогут продавать их или получать государственные субсидии без точного указания границ. Новые правила делают процедуру геопривязки обязательной для любых сделок с сельскохозяйственной и смешанной недвижимостью.
Система регистрации становится строже. Согласно новому закону, опубликованному в правительственном вестнике Diário da República, владельцам таких земель придётся внести свои владения в кадастр через платформу BUPi. Главное требование — наличие документа с точными координатами и границами участка.
Без этой процедуры собственники теряют доступ к европейским и национальным фондам поддержки. Кроме того, оформить сделку у нотариуса будет невозможно. Исключения сделаны только для специфических случаев, таких как процессы о неплатёжеспособности.
Система упрощённого кадастра появилась в 2017 году после крупных лесных пожаров. Основная цель — решить историческую проблему неопознанных территорий, особенно к северу от реки Тежу (Tejo), где участки сильно раздроблены и часто не имеют известного хозяина.
До 30 сентября внести данные в реестр можно бесплатно. Это касается участков площадью до 50 гектаров, причём правило действует задним числом с первого января 2026 года. С октября процедура станет платной, что может увеличить нагрузку на государственные службы.
Глава нотариальной палаты Жорже Батишта да Силва (Jorge Batista da Silva) поддерживает нововведения, но отмечает, что процесс должен быть быстрым, чтобы не тормозить рынок недвижимости. Пока статистика скромная: лишь 34% подходящих земель зарегистрированы должным образом.
Государство также обязано привести свои территории в порядок до конца 2027 года. Работа самой платформы BUPi продлена до конца 2026 года, чтобы минимизировать земельные конфликты и навести порядок в управлении территориями.
O terreno — земельный участок
O proprietário — собственник
Vender — продавать
©
Подписаться · Проголосовать
👍11👌10
Новые правила лишения гражданства
Социалистическая партия намерена оспорить в Конституционном суде поправки, касающиеся правил лишения гражданства. Главной причиной разногласий стали изменения в уголовный кодекс, предложенные правыми политическими силами.
Согласно новому документу, одобренному партиями PSD, Chega, IL и CDS-PP, человека могут лишить гражданства в случае осуждения на реальный тюремный срок от 5 лет за преступления, совершённые в течение 15 лет после получения паспорта.
Представители партии PS (Partido Socialista) пояснили, что их претензии касаются не самого закона о гражданстве, а именно поправок в уголовный кодекс. Лидер парламентской фракции Эурику Брильянт Диаш (Eurico Brilhante Dias) заявил, что изменения, согласованные альянсом AD и правыми силами, недостаточны и не полностью соответствуют требованиям суда. Партия готовит официальный запрос, который представят на рассмотрение в ближайшие дни.
При этом социалисты отметили, что сам закон о гражданстве они считают исправленным в части прежних нарушений. Поэтому этот документ отправится на подпись к президенту республики без дополнительных проверок, хотя партия по-прежнему имеет к нему ряд замечаний.
©
Подписаться · Проголосовать
Социалистическая партия намерена оспорить в Конституционном суде поправки, касающиеся правил лишения гражданства. Главной причиной разногласий стали изменения в уголовный кодекс, предложенные правыми политическими силами.
Согласно новому документу, одобренному партиями PSD, Chega, IL и CDS-PP, человека могут лишить гражданства в случае осуждения на реальный тюремный срок от 5 лет за преступления, совершённые в течение 15 лет после получения паспорта.
Представители партии PS (Partido Socialista) пояснили, что их претензии касаются не самого закона о гражданстве, а именно поправок в уголовный кодекс. Лидер парламентской фракции Эурику Брильянт Диаш (Eurico Brilhante Dias) заявил, что изменения, согласованные альянсом AD и правыми силами, недостаточны и не полностью соответствуют требованиям суда. Партия готовит официальный запрос, который представят на рассмотрение в ближайшие дни.
При этом социалисты отметили, что сам закон о гражданстве они считают исправленным в части прежних нарушений. Поэтому этот документ отправится на подпись к президенту республики без дополнительных проверок, хотя партия по-прежнему имеет к нему ряд замечаний.
A nacionalidade — гражданство
O tribunal — суд
Aprovar — одобрять
©
Подписаться · Проголосовать
😐25👀9
Школы Барселуша принимают бездомных животных
Собака по кличке Пинтиньяш (Pintinhas) покинула муниципальный приют и стала новым талисманом школы в муниципалитете Барселуш (Barcelos). Это событие стало частью программы по интеграции животных в образовательные учреждения.
Проект под названием EducaCÃO реализуется городским советом и направлен на то, чтобы специально обученные собаки ежедневно жили и общались с учениками. Главная цель инициативы — поддержать эмоциональное, социальное и когнитивное благополучие школьников. Кроме того, программа учит детей уважительному отношению к животным и поощряет ответственное отношение к их усыновлению.
В среду Пинтиньяш познакомилась со своими новыми друзьями в школе Вила Кова (Vila Cova), где её с воодушевлением встретили ученики и учителя. На церемонии присутствовали представители местного совета по вопросам образования и здравоохранения Далва Родригеш (Dalva Rodrigues) и Филипе Пиньейру (Filipe Pinheiro).
Инициатива проходит при поддержке местных медицинских учреждений. Это уже не первый случай появления животных в школах муниципалитета. Ранее в образовательный центр Баркейруш (Barqueiros) переехала собака Келли, а школа Вила Фрешкаинья С. Педру (Vila Frescainha S. Pedro) приютила четырёх котов.
©
Подписаться · Проголосовать
Собака по кличке Пинтиньяш (Pintinhas) покинула муниципальный приют и стала новым талисманом школы в муниципалитете Барселуш (Barcelos). Это событие стало частью программы по интеграции животных в образовательные учреждения.
Проект под названием EducaCÃO реализуется городским советом и направлен на то, чтобы специально обученные собаки ежедневно жили и общались с учениками. Главная цель инициативы — поддержать эмоциональное, социальное и когнитивное благополучие школьников. Кроме того, программа учит детей уважительному отношению к животным и поощряет ответственное отношение к их усыновлению.
В среду Пинтиньяш познакомилась со своими новыми друзьями в школе Вила Кова (Vila Cova), где её с воодушевлением встретили ученики и учителя. На церемонии присутствовали представители местного совета по вопросам образования и здравоохранения Далва Родригеш (Dalva Rodrigues) и Филипе Пиньейру (Filipe Pinheiro).
Инициатива проходит при поддержке местных медицинских учреждений. Это уже не первый случай появления животных в школах муниципалитета. Ранее в образовательный центр Баркейруш (Barqueiros) переехала собака Келли, а школа Вила Фрешкаинья С. Педру (Vila Frescainha S. Pedro) приютила четырёх котов.
O canil — приют
A mascote — талисман
Acolher — принимать
©
Подписаться · Проголосовать
😍30
Весенние опасности для домашних животных
С наступлением тёплых дней возрастает риск укусов москитов и комаров, которые могут переносить серьёзные заболевания. Ветеринары напоминают о важности профилактики лейшманиоза и дирофиляриоза у собак и кошек.
Весна и лето — время долгих прогулок, но именно сейчас активизируются насекомые, передающие инфекции. Лейшманиоз чаще всего поражает собак через укусы инфицированных москитов. Дирофиляриоз, который часто называют «сердечным червём», передаётся комарами и опасен как для собак, так и для кошек.
Ветеринар клиники Kivet Элена Диаш (Elena Díaz) подчёркивает, что эти болезни развиваются медленно и незаметно. Чем раньше их удастся выявить, тем выше шансы на успешное лечение и сохранение качества жизни животного. Риск заражения особенно велик, если питомец проводит много времени на улице, гуляет во влажных местах или среди густой растительности.
Владельцам собак стоит насторожиться при потере веса у животного, выпадении шерсти, изменениях на коже, аномальном росте когтей и общей вялости. При дирофиляриозе наблюдаются постоянный кашель, быстрая утомляемость и трудности с дыханием. У кошек симптомы обычно менее заметны и могут проявляться в виде небольших кожных поражений или проблем с дыханием, которые легко спутать с другими недугами.
Заболевания выявляются с помощью специальных лабораторных анализов, поэтому регулярные осмотры играют решающую роль. Для профилактики специалисты рекомендуют использовать репелленты и средства от паразитов, ограничивать прогулки на рассвете и в сумерках, а также обсудить с ветеринаром возможность вакцинации собак от лейшманиоза.
©
Подписаться · Проголосовать
С наступлением тёплых дней возрастает риск укусов москитов и комаров, которые могут переносить серьёзные заболевания. Ветеринары напоминают о важности профилактики лейшманиоза и дирофиляриоза у собак и кошек.
Весна и лето — время долгих прогулок, но именно сейчас активизируются насекомые, передающие инфекции. Лейшманиоз чаще всего поражает собак через укусы инфицированных москитов. Дирофиляриоз, который часто называют «сердечным червём», передаётся комарами и опасен как для собак, так и для кошек.
Ветеринар клиники Kivet Элена Диаш (Elena Díaz) подчёркивает, что эти болезни развиваются медленно и незаметно. Чем раньше их удастся выявить, тем выше шансы на успешное лечение и сохранение качества жизни животного. Риск заражения особенно велик, если питомец проводит много времени на улице, гуляет во влажных местах или среди густой растительности.
Владельцам собак стоит насторожиться при потере веса у животного, выпадении шерсти, изменениях на коже, аномальном росте когтей и общей вялости. При дирофиляриозе наблюдаются постоянный кашель, быстрая утомляемость и трудности с дыханием. У кошек симптомы обычно менее заметны и могут проявляться в виде небольших кожных поражений или проблем с дыханием, которые легко спутать с другими недугами.
Заболевания выявляются с помощью специальных лабораторных анализов, поэтому регулярные осмотры играют решающую роль. Для профилактики специалисты рекомендуют использовать репелленты и средства от паразитов, ограничивать прогулки на рассвете и в сумерках, а также обсудить с ветеринаром возможность вакцинации собак от лейшманиоза.
O cão — собака
A doença — болезнь
Proteger — защищать
©
Подписаться · Проголосовать
✍19👍12⚡4🙏2👌2
Девушка погибла в аварии с электросамокатами
В центре Порту произошёл несчастный случай с участием электросамокатов. В результате столкновения погибла 25-летняя девушка.
Трагедия случилась сразу после полуночи в районе Бонфим на пересечении улиц Сантуш Поузада (Santos Pousada) и Фирмеза (Firmeza). По предварительным данным, столкнулись два электросамоката. Полиция сообщает, что водители были знакомы между собой, однако точные обстоятельства происшествия ещё выясняются.
Удар был сильным, и 25-летняя жительница города Вила Нова де Гайя (Vila Nova de Gaia) получила серьёзные травмы при падении. На место оперативно прибыли спасатели, медики из INEM и сотрудники полиции PSP. К сожалению, спасти пострадавшую не удалось, врачи констатировали смерть на месте происшествия. Полиция продолжает расследование причин этой аварии.
© © ©
Подписаться · Проголосовать
В центре Порту произошёл несчастный случай с участием электросамокатов. В результате столкновения погибла 25-летняя девушка.
Трагедия случилась сразу после полуночи в районе Бонфим на пересечении улиц Сантуш Поузада (Santos Pousada) и Фирмеза (Firmeza). По предварительным данным, столкнулись два электросамоката. Полиция сообщает, что водители были знакомы между собой, однако точные обстоятельства происшествия ещё выясняются.
Удар был сильным, и 25-летняя жительница города Вила Нова де Гайя (Vila Nova de Gaia) получила серьёзные травмы при падении. На место оперативно прибыли спасатели, медики из INEM и сотрудники полиции PSP. К сожалению, спасти пострадавшую не удалось, врачи констатировали смерть на месте происшествия. Полиция продолжает расследование причин этой аварии.
A trotinete — электросамокат
O acidente — авария
Investigar — расследовать
© © ©
Подписаться · Проголосовать
😢72😨43🙈11👀3⚡2🎉1
Рекордные инвестиции в национальную оборону
Лиссабон заключил беспрецедентное военное соглашение с Вашингтоном на сумму более 2 млрд €. Этот долгосрочный контракт станет крупнейшим в истории страны шагом к модернизации вооружённых сил.
Договор направлен на обновление стратегического потенциала армии, флота и авиации. Речь идёт о современных системах наблюдения, управления и защиты территорий, которые будут полностью совместимы с технологиями партнёров по НАТО (NATO). Главная задача — повысить оперативную готовность и логистическую надёжность войск.
В профессиональных кругах этот шаг называют «переходом на новое поколение безопасности». Важно не просто закупить оборудование, а создать единую среду, в которой все платформы взаимодействуют без задержек. Это ускорит принятие решений и улучшит охрану критической инфраструктуры, особенно в зоне Атлантического океана.
Соглашение открывает серьёзные экономические перспективы. Планируется активно привлекать местные компании к техническому обслуживанию, разработке программного обеспечения и интеграции систем. Такой подход создаст новые рабочие места, поддержит квалифицированные кадры и даст импульс развитию национального сектора кибербезопасности.
Сумма контракта впечатляет, поэтому его реализация пройдёт в несколько этапов под строгим парламентским контролем. Регулярные аудиты и полная прозрачность закупок призваны гарантировать, что столь масштабные вложения будут эффективно работать на защиту общества.
©
Подписаться · Проголосовать
Лиссабон заключил беспрецедентное военное соглашение с Вашингтоном на сумму более 2 млрд €. Этот долгосрочный контракт станет крупнейшим в истории страны шагом к модернизации вооружённых сил.
Договор направлен на обновление стратегического потенциала армии, флота и авиации. Речь идёт о современных системах наблюдения, управления и защиты территорий, которые будут полностью совместимы с технологиями партнёров по НАТО (NATO). Главная задача — повысить оперативную готовность и логистическую надёжность войск.
В профессиональных кругах этот шаг называют «переходом на новое поколение безопасности». Важно не просто закупить оборудование, а создать единую среду, в которой все платформы взаимодействуют без задержек. Это ускорит принятие решений и улучшит охрану критической инфраструктуры, особенно в зоне Атлантического океана.
Соглашение открывает серьёзные экономические перспективы. Планируется активно привлекать местные компании к техническому обслуживанию, разработке программного обеспечения и интеграции систем. Такой подход создаст новые рабочие места, поддержит квалифицированные кадры и даст импульс развитию национального сектора кибербезопасности.
Сумма контракта впечатляет, поэтому его реализация пройдёт в несколько этапов под строгим парламентским контролем. Регулярные аудиты и полная прозрачность закупок призваны гарантировать, что столь масштабные вложения будут эффективно работать на защиту общества.
A defesa — оборона
O orçamento — бюджет
Proteger — защищать
©
Подписаться · Проголосовать
👎55👍20