Упрощённое оформление детских пособий

Институт социального обеспечения (ISS) сообщил об обновлении цифровых каналов для работы с детскими выплатами. Процессы подачи заявлений и управления ими стали проще, быстрее и прозрачнее.

Главное нововведение заключается в скорости обработки данных. Теперь по большинству заявок, поданных онлайн, решение принимается автоматически. Это значит, что вы практически сразу узнаете, одобрена ли помощь и какую сумму вам начислят.

Помимо подачи первичного заявления, на портале появились инструменты, которые дают семьям больше самостоятельности в управлении процессом:
— Мгновенные решения. Система автоматически одобряет или отклоняет большинство запросов, отправленных через интернет.
— Управление выплатами. Вы можете изменить получателя пособия или сообщить о прекращении выплат, например, при выезде за границу.
— Отправка документов. Если службе потребуются дополнительные файлы, их можно загрузить прямо на платформу.
— Уведомления. Доступ к официальным сообщениям открывается сразу в личном кабинете, что позволяет не ждать бумажных писем по почте.
— Прозрачность расчётов. На сайте теперь видно, какие именно доходы учитывались при начислении, а в случае отказа чётко указана причина.
— История платежей. Доступна подробная информация о суммах, полученных в текущем и прошлом году.

Чтобы воспользоваться новыми функциями, необходимо авторизоваться на портале Сегуранса Сосиал (Portal da Segurança Social). В меню «Семья» (Família) выберите пункт «Развитие детей и молодёжи» (Desenvolvimento de Crianças e Jovens), а затем перейдите в раздел «Детское пособие» (Abono de Família para Crianças e Jovens).

Напомним, что размер пособия зависит от доходов домохозяйства и делится на пять уровней. Право на выплату имеют дети, проживающие в стране, при соблюдении условий по уровню семейных накоплений.

O pedido — заявка
O montante — сумма
Otimizar — оптимизировать

©

Подписаться · Проголосовать

Влияние внешней политики на кошелёк

Экономические последствия событий на Ближнем Востоке затронут стоимость топлива, продуктов питания и выплаты по ипотечным кредитам. Изменения цен на заправках ожидаются уже в ближайший понедельник.

Эксперты прогнозируют подорожание бензина и дизельного топлива примерно на 10 центов. Национальная ассоциация продавцов топлива Анарек (Anarec) связывает это с ростом мировых цен на нефть и ситуацией в Ормузском проливе (Ormuz). Вице-президент ассоциации Мафалда Тригу (Mafalda Trigo) отмечает, что, несмотря на рост стоимости, дефицита не предвидится — запасов в стране хватит на 90 дней.

Повышение цен на энергоносители неизбежно отразится на стоимости товаров, в первую очередь продуктов питания, из-за увеличения логистических расходов. Европейский центральный банк также предупреждает о возможном росте инфляции в еврозоне, если нестабильность поставок энергии сохранится надолго.

Ещё одно последствие, к которому стоит быть готовым, касается владельцев недвижимости в ипотеку. Рост инфляции может повлечь за собой повышение процентных ставок, что приведёт к увеличению ежемесячных выплат банку. Экономисты отмечают, что масштаб влияния на семейный бюджет будет напрямую зависеть от длительности конфликта.

O combustível — топливо
Aumentar — увеличивать
A prestação — ежемесячный взнос

©

Подписаться · Проголосовать

Единая база саун в двух главных городах

Инженер-программист запустил бесплатные платформы, которые помогают быстро найти сауны, сравнить цены и посмотреть расположение заведений на карте.

Максиму Оливейра (Máximo Oliveira), инженер из Фару (Faro), сейчас живёт на две страны — Великобританию и Португалию. Он часто посещает сауны, но во время поездок в Лиссабон столкнулся с неудобством: информацию о местах приходилось собирать по крупицам, открывая множество разных сайтов, чтобы просто узнать стоимость входа или условия.

Чтобы решить эту проблему, Максиму создал специальные платформы. С помощью инструментов искусственного интеллекта разработка заняла всего несколько дней, хотя некоторые данные автору всё же пришлось уточнять по телефону лично. Изначально проект Лисбон Саунас (Lisbon Saunas) охватывал только столицу, но после того как идею поддержали пользователи в социальных сетях, появилась версия и для Порту (Porto Saunas).

Сервис полностью бесплатный и не преследует коммерческих целей. На сайтах собрана основная информация: стоимость посещения, ссылка на официальную страницу заведения и его точка на карте. Это избавляет от необходимости искать данные вручную. За первые две недели ресурсами воспользовались около 2500 человек.

В будущем автор планирует поддерживать актуальность цен и расширить географию проекта на всю страну, добавив в базу не только сауны, но и спа-центры.

A sauna — сауна
Expandir — расширять
O preço — цена

©

Подписаться · Проголосовать

Срочное восстановление береговой линии

Министр окружающей среды объявила стабилизацию скал приоритетной задачей после зимних штормов. Безопасность на пляжах планируют обеспечить до начала купального сезона.

Министр окружающей среды Мария да Граса Карвалью (Maria da Graça Carvalho) посетила Албуфейру (Albufeira), чтобы оценить последствия непогоды. После сильных ветров и дождей, прошедших в конце зимы, эрозия береговой линии усилилась, и теперь главная цель правительства — гарантировать безопасность жителей и туристов.

Хотя повреждения зафиксированы от севера до юга, от Моледу (Moledo) до Вила Реал де Санту Антониу (Vila Real de Santo António), именно в регионе Алгарве (Algarve) ситуация со скалами вызывает наибольшее беспокойство. Особое внимание уделили знаменитому утёсу на пляже Пенеку (Praia do Peneco). Сейчас вокруг него установлен периметр безопасности, так как в породе обнаружены трещины и существует риск обрушения. Мэр Албуфейры Руй Криштина (Rui Cristina) отметил, что власти сделают всё возможное для сохранения этого символа города, привлекая инженеров для поиска технического решения.

Стратегия министерства делится на несколько этапов. В первую очередь, еще до открытия купального сезона в мае-июне, планируется укрепить аварийные участки скал, восстановить песчаное покрытие на пляжах и починить деревянные настилы. Более сложные структурные проекты, требующие длительных исследований, будут реализованы уже в следующем году.

Португальское агентство по окружающей среде завершает мониторинг всего побережья и представит детальный план необходимых работ в ближайшее время.

A arriba — обрыв, утес
A tempestade — шторм, буря
Garantir — гарантировать, обеспечивать

©

Подписаться · Проголосовать

Когда переводить часы в марте

В конце этого месяца предстоит очередной переход на летнее время: в ночь на воскресенье стрелки часов сдвинутся на час вперёд.

Это произойдёт 29 марта. На материковой части территории и на архипелаге Мадейра (Madeira) в 01:00 время изменится на 02:00. На Азорских островах (Açores) смена произойдёт в 00:00, когда часы перейдут на 01:00.

Переход означает начало летнего режима. В воскресенье продолжительность сна сократится на один час, но взамен мы получим больше естественного света в вечернее время. Обратно к зимнему расписанию страна вернётся 25 октября 2026 года.

Дискуссии об отмене перевода часов идут в Европе уже несколько лет. В 2018 году Еврокомиссия предложила прекратить эту практику. Опросы показали, что многие жители предпочли бы навсегда остаться в летнем времени. Однако врачи и эксперты по сну придерживаются другой точки зрения.

Специалисты отмечают, что постоянное зимнее время полезнее для организма. Оно лучше синхронизировано с солнечным циклом, что положительно сказывается на качестве сна, иммунитете и работоспособности. А летний режим, по их мнению, может приводить к недосыпанию и повышению рисков для здоровья. Пока правительства стран не пришли к единому мнению, действующий порядок сохраняется.

O relógio — часы
Adiantar — переводить вперёд (о часах)
A mudança — изменение

©

Подписаться · Проголосовать

Стартовал прием заявок на дизайн сардин

В эту пятницу, 6 марта, начался ежегодный конкурс, в котором всем желающим предлагают переосмыслить популярный лиссабонский символ.

Организация EGEAC — Lisboa Cultura приглашает художников, иллюстраторов и творческих людей всех возрастов создать свой уникальный образ рыбки. За основу берётся стандартный силуэт, доступный на сайте организатора. Его можно заполнить, используя любые техники: от классического рисунка и живописи до коллажа, фотографии или цифровой иллюстрации.

Хотя тема свободная, в этом году задан девиз: «Какая твоя история?» (Qual é a tua história?). Идея заключается в том, чтобы через дизайн рассказать о событиях, повлиявших на нас лично или коллективно. Это могут быть исторические вехи, научные открытия, семейные предания или размышления о будущем и искусственном интеллекте. Каждая сардина в 2026 году — это своеобразный манифест, воспоминание или художественная провокация.

Авторы пяти лучших работ получат денежную премию в размере 1500 евро, а их дизайны войдут в официальную коллекцию. Приём заявок продлится до 7 апреля, 18:00.

A história — история
O concurso — конкурс
Contar — рассказывать

©

Подписаться · Проголосовать

Миграционная служба повысила цены на услуги

Крупнейшие ассоциации иммигрантов выразили обеспокоенность ростом государственных пошлин в Агентстве по интеграции, миграции и убежищу (AIMA). Общественники надеются, что полученные средства будут направлены на улучшение качества обслуживания и программы интеграции.

В начале месяца ведомство обновило таблицу тарифов на административные процедуры. В некоторых случаях стоимость услуг, связанных с оформлением вида на жительство, виз и их продлением, выросла более чем на 25%. Теперь продление резиденции обходится в сумму от 70 до 160 евро, а сбор за подачу заявления на гражданство составляет около 170 евро. Для тех, кто оформляет документы на основании инвестиций, сумма может достигать 8 418 евро.

Директор организации Католическая служба по миграции (Obra Católica Portuguesa de Migrações) Эужения Куарежма (Eugénia Quaresma) отметила, что такое повышение становится серьёзной нагрузкой для семей с небольшим доходом. По её словам, люди не против платить, если услуга выполняется качественно, однако гарантий того, что дополнительные средства пойдут на решение проблем, пока нет.

Вице-президент Каза ду Бразил де Лижбоа (Casa do Brasil de Lisboa) Синтия де Паула (Cyntia de Paula) также раскритиковала нововведения. Она подчеркнула, что главная проблема — нерешённые вопросы с документами. Многие мигранты начали процесс оформления несколько лет назад, но из-за задержек со стороны государства теперь вынуждены платить по новым, более высоким тарифам.

Глава ассоциации Солидариедаде Имигранте (Solidariedade Imigrante) Тимотеу Маседу (Timóteo Macedo) напомнил, что иностранцы и так вносят значительный вклад в экономику и социальную сферу. Он считает, что существенная разница в стоимости оформления документов для граждан и иностранцев нарушает принципы равноправия.

A taxa — пошлина
O aumento — повышение
Pagar — платить

©

Подписаться · Проголосовать

Восстановление связи может занять год

Прошёл уже месяц после сильных штормов в центральной части страны, а более 50 тысяч человек всё ещё остаются без телефонной связи и интернета. Регулятор предупреждает, что полное восстановление инфраструктуры затянется надолго.

Несмотря на то что подачу электроэнергии в пострадавших районах практически наладили, с коммуникациями ситуация сложнее. Национальная ассоциация португальских муниципалитетов (ANMP) обратилась к операторам с просьбой направить больше специалистов для ремонта сетей.

Президент ассоциации Педру Пимпау (Pedro Pimpão) отметил, что отсутствие связи создаёт серьёзные проблемы не только для жителей, но и для бизнеса, которому сложно работать в таких условиях. Эту тему обсуждали на встрече в городе Куимбра (Coimbra), где собрались представители 150 муниципалитетов региона.

По данным координационной группы, в 33 округах проблемы испытывают около 51 тысячи человек. В основном речь идёт о клиентах фиксированной связи. Операторы заверяют, что работы идут непрерывно, однако масштаб разрушений слишком велик.

Национальное управление связи (ANACOM) даёт сдержанные прогнозы. Из-за серьёзного ущерба инфраструктуре на полное восстановление сетей может уйти больше года.

A tempestade — шторм
A rede — сеть
Restabelecer — восстанавливать

©

Подписаться · Проголосовать

Первая лицензия на посадку из космоса

Национальный регулятор связи выдал первое коммерческое разрешение на возвращение космического аппарата в европейские воды. Операция пройдёт у побережья Азорского архипелага.

Лицензию получила компания Атмос Спейс Карго (ATMOS Space Cargo) для своего корабля Феникс 2.1 (PHOENIX 2.1). Это многоразовая грузовая система, способная работать автономно. Разрешение, выданное управлением АНАКОМ (ANACOM), охватывает все этапы возвращения: вход в атмосферу, приводнение и извлечение аппарата из воды.

Местом посадки определён участок в Северной Атлантике рядом с островом Санта Мария (Santa Maria). Именно там с 2024 года находится штаб-квартира Португальского космического агентства. Окно для запуска и возвращения миссии запланировано на вторую половину 2026 года.

Рикарду Конде (Ricardo Conde), возглавляющий космическое агентство, отметил важность этого шага. Теперь страна фактически становится входной дверью для грузов, возвращающихся с орбиты в Европу. Это создаёт условия для развития исследований и производства, которые зависят от возможности вернуть материалы из космоса на Землю.

Согласно условиям лицензии, оператор обязан оперативно сообщать о любых нештатных ситуациях. Кроме того, структуры национальной обороны получат доступ к телеметрии корабля в реальном времени на критических этапах полёта. Остров Санта Мария, где проживает около 5500 человек, продолжает укреплять свой статус технологического хаба, принимая всё больше инфраструктуры космического сектора.

A licença — лицензия
O espaço — космос
Conceder — предоставлять

©

Подписаться · Проголосовать

Одна из самых впечатляющих дорог мира

Участок национальной трассы, проходящий среди виноградников вдоль реки, получил признание экспертов благодаря уникальным пейзажам и комфорту вождения.

Речь идёт о 27-километровом отрезке трассы Эштрада Насионал 222 (Estrada Nacional 222). Маршрут повторяет изгибы долины Доуру (Douro) соединяя населённые пункты, исторически связанные с производством вина. Дорога проходит через знаменитые террасные виноградники, которые входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

По данным финансового портала Ekonomista и исследованиям международных компаний, этот участок считается одним из самых примечательных не только в стране, но и в мире. На пути встречается более 90 поворотов, что обеспечивает динамику, но при этом вождение остаётся плавным и не требует от водителя экстремальных навыков.

Трасса пересекает регион Алту Доуру Виньятейру (Alto Douro Vinhateiro). Среди ключевых точек маршрута стоит отметить смотровую площадку Казал де Лойвуш (Casal de Loivos), откуда открывается панорамный вид на долину. Также дорога ведёт к посёлку Пиньяу (Pinhão), известному своей железнодорожной станцией с панелями из плитки азулежу.

Несмотря на растущую популярность, движение здесь остаётся умеренным, так как дорогой пользуются в основном местные жители и ценители винного туризма. Ездить по этому маршруту комфортно в любое время года: весной холмы покрываются зеленью, а осенью склоны окрашиваются в золотистые и красные тона.

O troço — участок пути
A paisagem — пейзаж
Atravessar — пересекать

©

Подписаться · Проголосовать

Похолодание и дожди на следующей неделе

Институт моря и атмосферы прогнозирует снижение температуры ниже сезонной нормы и осадки в первой половине недели.

Институт моря и атмосферы (IPMA) опубликовал прогноз на период с 9 по 15 марта. Специалисты сообщают, что в ближайшие дни погодные условия будут определяться прохождением атмосферных фронтов, а температура воздуха опустится ниже привычных для этого времени года значений.

Осадки ожидаются преимущественно слабые. Дожди наиболее вероятны в северных и центральных регионах в понедельник, 9 марта, а также на северном побережье в среду, 11 марта. В горной местности на севере и в центре страны в понедельник возможно выпадение снега, однако вероятность этого события оценивается ниже 50%.

В начале недели, в понедельник и вторник, дневная температура будет колебаться от 6 до 16 градусов тепла, а ночная — от 1 до 9 градусов. Во внутренних районах севера и центра столбики термометров могут опуститься до значений от -2 до 0 градусов, а в самых высоких точках Серра да Эштрела (Serra da Estrela) ожидается до -6 градусов.

Ситуация изменится со среды, 11 марта. Синоптики обещают потепление по всей территории: днём воздух прогреется до 12–20 градусов, а ночные температуры составят от 1 до 10 градусов.

A chuva — дождь
A temperatura — температура
Prever — прогнозировать

©

Подписаться · Проголосовать

Парламент вернётся к закону о гражданстве

Первого апреля депутаты вновь обсудят поправки к закону о гражданстве, на которые ранее наложил вето президент республики Марселу Ребелу де Соуза.

Конференция лидеров фракций определила дату повторного рассмотрения документа. Этот шаг стал необходим после того, как Конституционный суд вынес решение о несоответствии некоторых норм основному закону страны. Судьи посчитали, что предложенные изменения создают непропорциональные ограничения для доступа к гражданству и нарушают законные ожидания тех, чьи процессы уже находятся на рассмотрении.

Президентское вето последовало за вердиктом суда, который был вынесен в середине декабря в ответ на запрос группы депутатов. Изначально обновлённый закон был принят в конце октября при поддержке большинства в две трети голосов, включая партии правительственной коалиции.

Согласно конституции, теперь у парламента есть определённый алгоритм действий. Чтобы документ мог быть подписан, депутаты должны либо исключить из него нормы, признанные неконституционными, либо подтвердить текст квалифицированным большинством в две трети голосов.

Также стало известно расписание ближайших парламентских мероприятий. На 18 марта запланированы дебаты с премьер-министром Луишем Монтенегру (Luís Montenegro). Кроме того, в ближайшую пятницу ожидается избрание нового секретаря президиума Ассамблеи Республики.

A cidadania — гражданство
O veto — вето
Agendar — назначать дату

©

Подписаться · Проголосовать

Где будет жить новый глава государства?

Антониу Жозе Сегуру готовится к инаугурации, но переезжать в официальную резиденцию на постоянной основе не планирует. Эта традиция сохраняется среди португальских лидеров уже много лет.

В следующий понедельник, 9 марта, Антониу Жозе Сегуру (António José Seguro) официально вступит в должность президента. Однако он уже дал понять, что не собирается перевозить чемоданы во дворец. Его домом по-прежнему останется Калдаш да Раинья (Caldas da Rainha), где он живёт вместе с супругой.

В Паласиу де Белен (Palácio de Belém) новый глава государства планирует оставаться лишь эпизодически, когда этого потребует рабочий график. Интересно, что такой подход — скорее норма для современной истории страны. С момента установления Третьей республики только один президент жил во дворце постоянно — генерал Рамалью Эанеш (Ramalho Eanes).

Для семьи Эанеш переезд был вопросом безопасности. Как вспоминала супруга генерала, Мануэла (Manuela Eanes), после выборов у дверей их частного дома круглосуточно дежурили люди с просьбами и жалобами, а однажды поступили угрозы похищения сына.

Тогда дворец находился не в лучшем состоянии. Семье пришлось заниматься его обустройством: завозить мебель, украшать комнаты картинами и приводить в порядок сад, где установили качели для детей. Для них это место стало настоящим убежищем, так как отпуск семья почти не брала.

Остальные президенты — Мариу Суареш (Mário Soares), Жорже Сампайу (Jorge Sampaio), Анибал Каваку Силва (Aníbal Cavaco Silva) и Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa) — предпочитали ночевать в своих личных домах. Во дворце они оставались только в экстренных ситуациях, например, во время международных кризисов или пандемии.

A residência oficial — официальная резиденция
O palácio — дворец
Viver — жить

©

Подписаться · Проголосовать

Запас на 72 часа: новые рекомендации властей

Службы гражданской обороны настоятельно рекомендуют жителям подготовить домашний аварийный набор, рассчитанный минимум на трое суток автономного существования. Теперь это считается не перестраховкой, а важным элементом общей безопасности страны.

В основе новой стратегии лежит принцип готовности к любым рискам. Специалисты поясняют, что базовый набор вещей для выживания практически одинаков, будь то землетрясение, наводнение или масштабный технический сбой. Власти ссылаются на опыт последних лет, включая лесные пожары и отключение электричества в апреле 2025 года, которые показали, насколько мы зависим от технологий.

Правило 72 часов существует не просто так. Это время, необходимое спасателям для организации помощи и стабилизации ситуации. Если семья способна позаботиться о себе самостоятельно в первые дни кризиса, это позволяет экстренным службам сосредоточиться на спасении наиболее уязвимых граждан.

В список необходимых вещей входят вода и еда длительного хранения на три дня, фонарики с батарейками и аптечка. Особое внимание уделяется портативному радиоприёмнику — он станет главным источником информации, если интернет и мобильная сеть перестанут работать. Также рекомендуется иметь при себе наличные деньги и копии документов в непромокаемой упаковке. Помимо сбора вещей, эксперты советуют обсудить с семьёй план действий: например, где встретиться, если пропадёт связь, и кто заберёт детей из школы.

Sobreviver — выживать
O apagão — отключение электричества
A segurança — безопасность

©

Подписаться · Проголосовать

Культурный досуг поможет снизить налоги

Министерство финансов подтвердило, что с апреля налогоплательщики смогут вносить данные о покупке книг и билетов на мероприятия в специальный раздел портала. Это нововведение касается декларации по итогам текущего 2026 года.

Налоговая служба готовит обновление системы классификации расходов. На портале э-Фатура (e-Fatura) появится отдельная иконка для категории культурных товаров и услуг. Это позволит гражданам вернуть часть средств, потраченных на досуг и образование.

Согласно бюджету на 2026 год, в список льготных расходов вошли покупки книг в специализированных магазинах, билеты в театр, на концерты, танцевальные представления, а также посещение музеев, архивов и исторических памятников. Государство вернёт сумму, эквивалентную 15% от НДС, уплаченного при этих покупках.

Пока портал не обновился, система позволяет подтверждать только привычные категории трат: рестораны, парикмахерские, транспорт или автомастерские. В ведомстве поясняют, что техническая настройка требует времени, но это не повлияет на права налогоплательщиков.

Если вы уже получили счета-фактуры с номером налогоплательщика за книги или билеты в начале года, никаких срочных действий предпринимать не нужно. Достаточно дождаться появления новой категории в апреле. Если какие-то чеки уже были ошибочно отнесены к другим разделам, их можно будет переквалифицировать позже вручную без потери льготы.

Крайний срок проверки этих счетов — 1 марта 2027 года. Общий лимит вычета составляет 250 евро на домохозяйство, и эта сумма делит квоту с вычетами за другие услуги, дающие право на льготу.

A despesa — расход
O bilhete — билет
Validar — подтверждать

©

Подписаться · Проголосовать

Упрощение оплаты проезда по платным дорогам

Банк Револют интегрировал в своё приложение сервис Via Verde. Теперь водители могут оплачивать платные дороги и парковки напрямую с баланса счёта.

Нововведение стало доступно клиентам, чьи счета обслуживаются в португальском филиале банка. Главное удобство заключается в том, что теперь не нужно использовать физические карты или специально идти к банкомату для привязки транспондера. Весь процесс настройки происходит внутри приложения.

Система позволяет централизовать расходы на автомобиль. Списания за проезд по платным магистралям и стоянку происходят автоматически, а транзакции мгновенно отображаются в истории операций. Это помогает пользователям контролировать бюджет в реальном времени и избегать ситуаций, когда из-за задержки оплаты приходят штрафы. Механизм работает по принципу «настроил и забыл», избавляя от лишней бюрократии.

A portagem — дорожная пошлина
O estacionamento — парковка
Gerir — управлять

©

Подписаться · Проголосовать

Почему убийство женщин не станет отдельным преступлением

Парламент страны отклонил законопроект о введении понятия «фемицид» в уголовный кодекс, несмотря на тревожную статистику прошлого года.

В 2025 году жертвами домашнего насилия стала 21 женщина и двое детей. Это самый высокий показатель с 2022 года. На фоне этих цифр партия ПАН предложила выделить убийство женщин на почве ненависти или гендерной принадлежности в отдельную категорию преступлений, как это уже сделано во многих странах Европы и Латинской Америки.

Инициатива предполагала наказание от 15 до 25 лет тюрьмы без возможности смягчения приговора из-за «эмоционального состояния» преступника. Однако большинство депутатов Ассамблеи Республики проголосовали против. Сейчас подобные дела рассматриваются судом как убийство с отягчающими обстоятельствами, и законодатели решили не менять эту норму.

Мнения экспертов разделились. Представители феминистских движений, например Шейла Коласу (Cheila Colaço), считают, что специальный термин помог бы сделать проблему заметнее. Ведь насилие случается не только в семье, но и на свиданиях или при встречах через приложения для знакомств, и такие случаи часто выпадают из статистики домашнего насилия.

С другой стороны, юристы напоминают, что простого изменения формулировок недостаточно. Профессор Франсишка Сороменю (Francisca Soromenho) из Лиссабонского университета отмечает: нынешние государственные меры неэффективны, и властям нужно сосредоточиться на реальной профилактике трагедий, а не только на ужесточении названий статей в кодексе. Главная задача — предотвратить гибель людей, а не просто строже наказывать виновных постфактум.

O crime — преступление
A punição — наказание
Rejeitar — отклонить

©

Подписаться · Проголосовать

Упрощённый перевод земли под строительство

Новый закон об использовании земель облегчает процесс изменения статуса участков с сельскохозяйственного на городской. Это решение призвано увеличить количество доступного жилья, хотя внедрение правил в разных регионах происходит с разной скоростью.

В 2025 и 2026 годах многие муниципалитеты начали активно пересматривать свои планы застройки. Ранее существовали сложные категории земель, но теперь введен специальный режим переклассификации. Его главная задача — позволить строить жилые дома там, где раньше это было невозможно, при условии соблюдения ряда строгих правил.

Решение о переводе земли принимают Муниципальные ассамблеи по предложению мэрий. При этом процесс контролируется комиссиями по региональному развитию. Ключевое требование к застройщикам заключается в том, что не менее 70% площади должно быть отведено под жильё с контролируемой стоимостью. Цены на такие объекты будут зависеть от реальных затрат на строительство, а не от рыночного спроса.

Закон устанавливает чёткие временные рамки. На выполнение работ отводится определённый срок, который можно продлить только один раз. Если стройка не завершится вовремя, участок автоматически вернётся в категорию сельскохозяйственных земель.

Важно отметить, что упрощённый порядок действует не везде. Ограничения по-прежнему касаются охраняемых природных территорий, зон Национального сельскохозяйственного резерва и прибрежных полос. Для прозрачности рынка статус земли теперь должен обязательно указываться во всех договорах купли-продажи.

O solo — почва, земля
A habitação — жильё
Reclassificar — переклассифицировать

©

Подписаться · Проголосовать

Самый изолированный уголок Европы

Небольшой остров в Атлантике живёт в своём собственном ритме, сохраняя уклад, исчезнувший во многих других местах. Здесь коров в два раза больше, чем местных жителей.

Остров Корву (Corvo) — самый маленький и северный в архипелаге Азорских островов. Его площадь составляет всего семнадцать квадратных километров, а всё население — около четырёхсот человек — проживает в единственном поселении Вила Нова ду Корву (Vila Nova do Corvo). Географически остров представляет собой верхушку огромного потухшего вулкана. Главная природная достопримечательность здесь — кратер Калдейрау (Caldeirão) диаметром более трёх километров.

История этого места тесно связана с морем и изоляцией. Заселение шло медленно из-за отсутствия безопасной гавани, зато остров часто служил убежищем для корсаров и пиратов. Существуют свидетельства, что местные жители ремонтировали корабли морских разбойников и снабжали их провизией в обмен на защиту и товары. Позже, в девятнадцатом веке, сюда стали заходить американские китобои, что привело к волне эмиграции: многие молодые люди уезжали работать на судах в поисках лучшей жизни.

Цивилизация приходила на Корву с заметным опозданием: электричество появилось только в 1963 году, а первые телефоны установили десять лет спустя. До этого связь с внешним миром поддерживалась по радио или даже с помощью дымовых сигналов. Сегодня добраться сюда можно на лодке с соседнего острова Флореш (Flores) или на самолёте — небольшой аэропорт открыли в 1993 году.

Основой экономики остаётся сельское хозяйство и животноводство. Знаменитый факт о том, что на острове коров больше, чем людей, является чистой правдой: поголовье насчитывает более восьмисот животных. Производство сыра и уход за пастбищами до сих пор определяют повседневный ритм жизни этой маленькой общины.

A vaca — корова
O isolamento — изоляция
Descobrir — открывать, обнаруживать

©

Подписаться · Проголосовать

Новое пространство 3D Fun Museum в Лиссабоне

Музей оптических иллюзий и трёхмерных картин возобновил работу 25 января в новой, более просторной локации рядом с площадью Маркеш де Помбал.

Коллекция интерактивных сценариев переехала на улицу Rua Duque de Palmela. По словам основательницы Лары Хайн (Lara Hein), поиск подходящего места в центре города занял два года. Предыдущее помещение ограничивало развитие проекта, поэтому переезд был необходим. Теперь под экспозиции отведено около 500 квадратных метров, а на нижнем этаже появилось дополнительное пространство площадью 250 квадратных метров для проведения дней рождения и корпоративных мероприятий.

В обновлённом музее сохранились популярные локации, такие как сцена с акулой, которую полностью переработали. Среди новинок выделяется звукоизолированная кабина, где посетителям предлагают покричать, чтобы снять стресс, при этом громкость крика измеряется в децибелах.

Также в музее внедрили технологии хромакея (зелёный экран) для создания цифровых фонов и установили фотозону с камерой на потолке, которая позволяет делать снимки с необычных ракурсов. Появилась комната с пушкой для конфетти и зеркальное пространство с воздушными шарами, создающее эффект бесконечности.

O bilhete — билет
A exposição — выставка
Gritar — кричать

©

Подписаться · Проголосовать

Перебои с водоснабжением в середине марта

С 9 по 15 марта в нескольких округах страны пройдут плановые отключения водоснабжения. В основном это связано с техническим обслуживанием сетей и очисткой резервуаров.

Местные муниципалитеты и управляющие компании опубликовали графики временных перерывов в подаче воды. Большинство из них продлится несколько часов и затронет конкретные улицы или районы. Главная причина — проведение необходимых работ, от ремонта труб до плановой дезинфекции систем.

Перебои ожидаются в округах Сетубал, Фару, Лиссабон, Авейру, Сантарен и Каштелу Бранку (Setúbal, Faro, Lisboa, Aveiro, Santarém e Castelo Branco). Вот некоторые из подтвержденных локаций на ближайшие дни:
— В понедельник, 9 марта, отключения пройдут в конселью Сезимбра (Sesimbra) в районе Эшмориз (Esmoriz) округа Авейру (Aveiro), а также в муниципалитете Оурен (Ourém) и на некоторых улицах Тавиры (Tavira).
— Во вторник, 10 марта, ночью воды не будет в Синтре (Sintra), а утром и днём ограничения коснутся Алмады (Almada) Вила Велья де Родау (Vila Velha de Ródão), района Компорта (Comporta) и снова Тавиры.
— В среду, 11 марта, работы продолжатся в муниципалитете Алкасер ду Сал (Alcácer do Sal) и в Тавире.
— В четверг и пятницу, 12 и 13 марта, временные отключения затронут Вила Велья де Родау и различные районы Алкасер ду Сал.

Точные часы и улицы можно уточнить на сайтах местных муниципалитетов, так как списки по-прежнему могут обновляться и дополняться.

Если ваш район есть в списках, стоит заранее набрать воду в ёмкости для питья и бытовых нужд. Во время отключений лучше отложить задачи, требующие постоянной подачи воды, например работу стиральной машины. Когда водоснабжение восстановят, вода поначалу может быть мутной. Это нормальное явление — достаточно просто дать ей стечь пару минут, пока она не станет прозрачной.

O abastecimento — водоснабжение
O reservatório — резервуар
Afetar — затрагивать

©

Подписаться · Проголосовать