Опасность обрушения зданий в Куимбре

В субботу вечером в районе Байша (Baixa) города Куимбра (Coimbra) обрушилось пустующее здание. Мэр Ана Абруньоза (Ana Abrunhosa) признала, что риск подобных происшествий в историческом центре остаётся высоким из-за большого количества ветхих строений.

Инцидент произошёл около 22:00 на улице Руа да Форнальинья (Rua da Fornalhinha). Обрушившаяся задняя часть пустующего дома повредила соседнее жилое здание на улице Руа даш Падейраш (Rua das Padeiras). Обломки разбили окна и попали внутрь помещений.

Служба гражданской защиты сочла пострадавший жилой дом небезопасным. В результате 14 человек в возрасте от 7 до 45 лет, включая троих детей, были вынуждены покинуть свои квартиры. Всех жителей временно разместили в городских отелях. К счастью, обошлось без жертв.

В мэрии уточнили, что владелец рухнувшего здания был одним из 200 собственников, получивших официальное уведомление 27 ноября. Ему был предоставлен срок в 10 дней для ответа касательно статуса объекта.

Ана Абруньоза заявила о проведении срочной инвентаризации заброшенных зданий. Власти намерены требовать от владельцев выполнения обязательств по содержанию недвижимости. Если собственники не будут реагировать, муниципалитет готов применять законные меры воздействия: — вступать в административное владение недвижимостью; — инициировать процесс экспроприации.

O desmoronamento — обрушение
O proprietário — собственник
Notificar — уведомлять

© ©

Подписаться ∙ Проголосовать

С 1 января для прогулок по тропам Мадейры нужно бронировать время

Со следующего года правила посещения популярных маршрутов острова меняются: теперь нужно не только оплатить вход, но и заранее выбрать день и время визита.

С 1 января вступает в силу требование об обязательном бронировании посещения пешеходных маршрутов. Это касается всех: и тех, кто гуляет самостоятельно, и участников организованных туров.

Главная цель нововведения — снизить нагрузку на природу и защитить леса, сделав прогулки более комфортными и безопасными, без толп на узких дорожках.

Оформить бронь можно будет на региональной платформе SIMplifica, где появятся доступные слоты. Также Институт лесов и охраны природы (IFCN) разрабатывает специальное приложение для удобства туристов.

Что важно знать о стоимости и исключениях:
— Сбор в размере 3 евро, который действует с прошлого года для всех гостей старше 12 лет, остаётся в силе.
— Резиденты Мадейры по-прежнему освобождены от оплаты. Для них будут действовать отдельные инструкции по бронированию, чтобы сохранить возможность свободно посещать горы.

Также меняется стоимость посещения одной из самых известных достопримечательностей острова — смотровой площадки Кабу Жирау (Cabo Girão). С января входной билет подорожает с 3 до 5 евро.

O trilho — тропа
Reservar — бронировать
A taxa — сбор

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Решение по Закону о гражданстве ожидается на этой неделе

Судьи Конституционного суда рассматривают поправки, которые могут изменить правила получения португальского паспорта. Окончательный вердикт должен быть вынесен до воскресенья, 14 декабря.

На этой неделе Конституционный суд (Tribunal Constitucional) должен завершить анализ изменений в Закон о гражданстве. Ранее парламент утвердил эти поправки, однако Социалистическая партия запросила проверку их конституционности. Первое заседание по этому вопросу прошло в прошлый четверг, 4 декабря.

В запросе, который занимает 23 страницы, депутаты указывают на несколько спорных моментов. В частности, вопросы вызывают новые правила натурализации для лиц без гражданства и пункт, позволяющий отказать в гражданстве на основании поведения, которое может быть истолковано как неприятие национального сообщества. Также критике подверглось отсутствие переходного периода для тех заявителей, чьи процессы уже идут.

Анализом документов занимаются судьи Жуау Карлуш Лоурейру (João Carlos Loureiro) и Дора Нету (Dora Neto). Ситуация осложняется тем, что суд работает в неполном составе: сейчас решения принимают девять судей вместо положенных одиннадцати.

Это уже второй случай за последние месяцы, когда суд рассматривает вопросы, связанные с иммиграцией. В августе, после запроса президента Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa), суд отклонил поправки к Закону об иностранцах. Текущее решение по гражданству может существенно повлиять на тысячи людей, ожидающих легализации статуса.

A nacionalidade — гражданство
O prazo — срок
Analisar — рассматривать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Ограбление ювелирного в Вашку да Гама

В воскресенье вечером в одном из торговых центров Лиссабона мужчина попытался ограбить ювелирный магазин. Он разбил витрину и забрал украшения, но скрыться ему не удалось.

Инцидент произошел в торговом центре Вашку да Гама (Centro Comercial Vasco da Gama). Как сообщили в полиции, молодой человек вошёл в помещение с монтировкой и разбил витрину, чтобы добраться до ценностей. Ему удалось взять несколько золотых изделий.

Свидетели обратили внимание на происходящее. Покинуть место преступления мужчине не дали: его оперативно задержали охранники торгового центра и агенты Полиции общественной безопасности (PSP).

Важно отметить, что в ходе инцидента никто из сотрудников магазина или посетителей не пострадал.

Подозреваемый находится под стражей. Ожидается, что во вторник он предстанет перед судом, где будет определена мера пресечения. Сигнал о происшествии поступил в службы в 20:35.

A ourivesaria — ювелирный магазин
Partir — разбивать
O ouro — золото

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Благодарность полицейским спустя четыре года

Житель Кашкайша отправил памятную доску сотрудникам полиции. Четыре года назад они не только задержали его при попытке ограбления, но и спасли ему жизнь в критической ситуации.

В это воскресенье столичное командование полиции (Cometlis) поделилось в соцсетях необычной историей. Два агента, Элиу Антунеш (Hélio Antunes) и Педру Круз (Pedro Cruz), получили именную табличку от человека, которого они арестовали в 2021 году.

Инцидент произошел ночью 21 февраля четыре года назад. Полицейские прибыли на вызов о краже на заправке в Кашкайше (Cascais). Они окружили здание и предложили подозреваемому сдаться. Поняв, что бежать некуда, мужчина повел себя непредсказуемо и нанёс себе ножевые ранения.

Опасаясь за жизнь подозреваемого, агенты взломали дверь. Внутри они обнаружили мужчину с серьёзными травмами и оперативно оказали ему первую помощь. Позже его доставили в больницу, а затем он предстал перед судом.

Спустя время Педру Лемуш (Pedro Lemos) — так зовут отправителя — решил поблагодарить тех, кто не дал ему погибнуть. На табличке выгравирована надпись: «Агентам Элиу Антунешу и Педру Крузу из полиции Кашкайша, которые спасли мне жизнь 21.02.2021. Моя благодарность этим героям и всей корпорации».

Salvar — спасать
A homenagem — дань уважения
O ferimento — ранение

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Загадка башни Centum Cellas

В Белмонте стоит необычное сооружение, которому уже две тысячи лет. Учёные до сих пор спорят о том, зачем римляне построили эту башню и какую функцию она выполняла.

Башня Сентум Селлаш (Centum Cellas) считается одним из самых загадочных памятников архитектуры. Чем больше археологи её изучают, тем больше появляется вопросов. Достоверно известно, что башню возвели римляне, однако её архитектура уникальна — прямых аналогов этой конструкции, сохранившейся до наших дней, не найти.

Находки указывают на то, что люди использовали это место постоянно, начиная с I века и вплоть до падения Римской империи. Внушительные размеры сооружения наводят исследователей на мысль, что строительство могло финансироваться на самом высоком уровне, возможно, даже императором.

Существует теория, что здание выполняло административные или военные функции. Это подтверждает и стратегическое расположение: регион богат месторождениями олова и золота, а всего в нескольких метрах от башни проходила главная дорога, соединявшая столицу Лузитании (современную Мериду) и Бракара Аугушта (Bracara Augusta) — нынешнюю Брагу.

Название Сентум Селлаш происходит от латинского выражения, означающего «сто келий». Оно связано с легендой, согласно которой здесь была тюрьма, где держали в заточении Святого Корнелия. Кстати, соседняя деревня Колмеал да Торре (Colmeal da Torre) получила своё имя именно благодаря этому археологическому памятнику.

Несмотря на многочисленные раскопки, у академического сообщества пока нет окончательного ответа о точном назначении комплекса. Для разгадки тайны требуются дальнейшие исследования, но пока древние стены продолжают хранить молчание.

A torre — башня
O mistério — тайна
Investigar — исследовать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Тайный Санта для питомцев из приюта

Проект APets Portugal запустил благотворительную акцию к Рождеству. Желающие могут стать «Тайным Сантой» для собаки или кошки из приюта в Мафре. Регистрация открыта до 15 декабря.

Инициатива направлена на поддержку подопечных ассоциации Амира Мафра (Amira Mafra) и Муниципального приюта Мафры (Abrigo Municipal de Mafra). Организатором выступает ветеринар Талита Роза (Thalita Rosa), создатель проекта APets.

Механика участия проста: до 15 декабря нужно отправить личное сообщение на страницу APets в Instagram. В ответ организаторы пришлют профиль конкретного «тайного друга» — описание его характера и список того, что ему сейчас необходимо.

Подарки могут быть самыми разными: от корма и тёплых пледов до игрушек, поводков или лекарств. Строгих рамок по стоимости нет, всё зависит от возможностей дарителя. Все собранные вещи команда передаст в приюты.

Талита отмечает, что у одного животного может быть несколько дарителей. Главная цель акции — помочь приютам закрыть потребности в базовых вещах и дорогостоящих медикаментах.

O abrigo — приют
A prenda — подарок
Cuidar — заботиться

©

Подписаться ∙ Проголосовать

MB WAY станет доступен в 15 странах ЕС

Приложение MB WAY расширяет географию. Португальская система объединяется с другими европейскими сервисами, чтобы упростить мгновенные переводы и оплату покупок за границей.

Владелец MB WAY (компания SIBS) вступил в европейский альянс EuroPA и начал сотрудничество с системой Wero. Главная цель этого партнерства — создать единую сеть, чтобы португальский номер телефона работал для оплаты так же легко в Испании или Италии, как и дома. При этом скачивать новые приложения не придётся — все новые функции появятся внутри привычного MB WAY.

Ожидаемый график запуска обновлений выглядит так:
— в 2026 году планируют открыть переводы между частными лицами из разных стран;
— в 2027 году должна заработать оплата в зарубежных интернет-магазинах;
— к концу 2027 или началу 2028 года ожидается внедрение оплаты в обычных физических магазинах.

В инициативе уже участвуют 15 государств. Среди них — Испания, Франция, Германия, Италия, Бельгия и Нидерланды. Это значит, что во время путешествий по Европе решать финансовые вопросы станет значительно проще.

O estrangeiro — иностранец
Pagar — платить
A fronteira — граница

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Стоимость медицинских страховок вырастет на 10%

В 2026 году расходы на полисы увеличатся. Аналитики связывают это с общим ростом цен в частном медицинском секторе.

Согласно исследованию «2026 Global Medical Trend Rates Report» компании Aon, в следующем году стоимость медицинского страхования поднимется примерно на 10%. Это повышение значительно превышает прогнозируемую инфляцию, которая, по оценкам Банка Португалии, составит около 2,1%.

Ситуация в стране отличается от общеевропейской, но следует общему тренду: в среднем по ЕС ожидается рост цен на 8,2%.

Для многих жителей это важная новость, так как частная медицина пользуется большим спросом. По данным Обсерватории медицинского страхования, в 2024 году различные полисы (личные или от компании) были уже у более чем четырёх миллионов человек.

A saúde — здоровье
O seguro — страховка
Aumentar — увеличивать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Португалия вошла в топ-10 мировых лидеров по вину

Несмотря на сложный год для виноделов по всему миру, страна удерживает свои позиции как в производстве, так и в потреблении.

По данным Международной организации виноградарства и виноделия (OIV), в 2024 году глобальное производство упало до минимума с 1961 года. На этом фоне Португалия выглядит уверенно: она сохранила место в десятке крупнейших производителей, обеспечивая около 3,1% от всего мирового объёма.

Что касается любви к напитку, то здесь португальцы занимают девятое место в мире по общему количеству выпитого. За год в стране потребили около 560 миллионов литров вина. Это подтверждает, что виноделие остаётся важнейшей частью местной культуры и повседневной жизни.

Первое место в рейтинге потребителей удерживают США (3,33 млрд литров), за ними следуют Франция и Италия. Интересно, что семь из десяти стран-лидеров находятся именно в Европе.

O vinho — вино
A produção — производство
Consumir — потреблять

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Всеобщая забастовка 11 декабря: что будет работать

В четверг, 11 декабря, пройдёт всеобщая забастовка против изменений в трудовом кодексе. Это совместная акция профсоюзов, которая повлияет на привычный ритм жизни: от поездок на работу до визитов к врачу. Рассказываем, какие услуги будут доступны.

Железная дорога (CP)
Сложности с движением поездов ожидаются в течение трёх дней: возможны сбои в среду, четверг и пятницу. Суд определил минимальные услуги, но они не касаются многих поездов дальнего следования и региональных маршрутов, а также части пригородных линий Лиссабона, Порту и Куимбры.

Если у вас уже куплен билет на «Альфа Пендулар» (Alfa Pendular), «Интерсидадеш» (Intercidades) или региональные поезда, его можно сдать и получить полный возврат средств или бесплатно обменять на другую дату.

Городской транспорт Лиссабона
Ситуация с метро остаётся неопределённой: суд решил не устанавливать для него обязательные минимальные услуги, хотя администрация метрополитена намерена обжаловать это решение.
Автобусы «Карриш» (Carris) будут ходить чаще в часы пик, приоритет отдаётся маршрутам для людей с ограниченной мобильностью.
Паромы через Тежу («Транштежу»/«Софлуза») выполнят 25% рейсов в утренние (06:00—09:30) и вечерние (18:30—20:00) часы.

Авиасообщение
Компания TAP сохранит рейсы между материком и автономиями — Азорскими островами и Мадейрой. Также запланированы вылеты в страны, где проживают большие португальские общины: Бразилию, США, Францию, Швейцарию, Великобританию, Германию, Бельгию и Люксембург.
Наземные службы в аэропортах также переходят на режим минимальных услуг.

Медицина и образование
В больницах гарантированно продолжат работу скорая помощь (INEM), операционные блоки неотложной хирургии, отделения гемодиализа и онкологии. При этом время ожидания при несрочных случаях может увеличиться.
Многие школы в этот день могут остаться закрытыми, так как учительские профсоюзы также присоединились к акции.

A greve — забастовка
Assegurar — гарантировать
O comboio — поезд

© © ©

Подписаться ∙ Проголосовать

Отели ждут высокую загрузку на Рождество и Новый год

Отельеры готовятся к наплыву гостей: ожидается, что в праздничный сезон занятость номеров составит от 65% до 95%. Это даже лучше показателей прошлого года, хотя ситуация разнится в зависимости от региона.

Крупнейшие гостиничные группы, такие как Pestana, Vila Galé и Hoti Hotéis, отмечают стабильный интерес к отдыху в стране. Чаще всего номера бронируют сами португальцы, а в Алгарве (Algarve) к ним присоединяются туристы из Великобритании.

Ситуация по регионам выглядит так:
— В Лиссабоне и Порту (Porto) гостиницы будут заполнены на 65—85% в Рождество и до 95% в новогоднюю ночь. Люди приезжают сюда в среднем на две ночи.
— На Мадейре (Madeira) и в Алгарве (Algarve) туристы задерживаются дольше — на 4—5 дней. Мадейра остаётся лидером спроса: ожидается, что на Новый год там будет занято до 95% мест.

Представители группы Pestana также поделились прогнозом на будущее. Несмотря на успешный 2025 год, в 2026-м ожидается замедление рынка. Одной из главных проблем называют перегруженность аэропортов, особенно в Лиссабоне и Алгарве, что портит впечатления путешественников и может снизить спрос.

A taxa — ставка / уровень
A procura — спрос
O réveillon — канун Нового года

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Атлантический фронт возвращает осадки и низкие температуры

После короткой передышки погода снова меняется. В ближайшие дни ожидаются осадки, усиление ветра и заметное снижение температуры, а в горах может выпасть снег.

Новый циклон будет проходить через территорию страны в течение четверга и пятницы. Уже во второй половине дня в четверг дожди вернутся на побережье, а затем продвинутся вглубь материка. Температура воздуха опустится: днём ожидается от 10 до 15 градусов, ночью — от 2 до 10 градусов, причём на севере будет холоднее всего.

В пятницу, 12 декабря, погода останется нестабильной. Прогнозируются ливни, а в самой высокой точке континентальной части — горах Серра да Эштрела (Serra da Estrela) — ожидается снегопад на высоте более 1600 метров. Снежный покров может увеличиться более чем на 10 сантиметров.

Особое внимание стоит уделить ситуации на побережье. Океан будет неспокойным: в пятницу на западном побережье высота волн может достигать 10 метров.

На островах погода также будет осенней. На Азорских островах (Açores) ожидается сильный ветер, а на Мадейре (Madeira) — высокая влажность и моросящие дожди.

A chuva — дождь
A neve — снег
Descer — опускаться

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Серый тюлень в марине Кашкайша

Необычного посетителя заметили в порту Кашкайша. Животное укрылось в гавани, спасаясь от сильного шторма в Атлантике.

Во вторник днём посетители марины Кашкайша (Cascais) стали свидетелями редкого события — в акваторию порта заплыл серый тюлень. Видео с животным опубликовал Мигел Ласерда (Miguel Lacerda) из организации Cascaisea.

Появление морского млекопитающего у португальских берегов связывают с суровыми погодными условиями в Северной Атлантике, в частности с прохождением шторма «Давид». Высокие волны вынуждают животных покидать привычные места обитания у побережья, а сильные течения могут унести их на большие расстояния.

Специалисты определили, что это взрослая особь серого тюленя (Halichoerus grypus). При внешнем осмотре травм у животного не обнаружено, его поведение соответствует ситуации. Тюлень выглядит уставшим и немного напуганным близостью людей, однако он вынужден искать в порту ровную площадку для отдыха, так как в открытом океане сейчас слишком сильное волнение.

Представители Cascaisea уже проинформировали капитана порта о ситуации. Экоактивисты готовы вмешаться и оказать помощь в возвращении животного в естественную среду, если это потребуется.

A foca — тюлень
O litoral — побережье
Afastar-se — удаляться

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В Порту ограбили сына премьер-министра

Полиция оперативно раскрыла кражу из автомобиля Угу Монтенегру. Злоумышленники действовали профессионально, не оставив следов взлома, но украденные гаджеты выдали их местоположение.

Инцидент произошел в Порту, когда Угу Монтенегру (Hugo Montenegro), сын премьер-министра Луиша Монтенегру (Luís Montenegro), ужинал в районе Фож ду Доуру (Foz do Douro). Оставив свой BMW у местной церкви, он вернулся через два часа и обнаружил, что из салона пропал рюкзак с дорогой техникой: ноутбуком, планшетом и наушниками.

Следов взлома на автомобиле не осталось: стёкла были целы, замки не повреждены. Полиция предполагает, что злоумышленники использовали «глушилку» или поддельный электронный ключ, чтобы открыть двери.

Пострадавший сразу обратился в полицию. Благодаря тому, что устройства передавали сигнал о своём местоположении, агенты PSP быстро отследили маршрут преступников. След привёл в Байрру да Паштелейра (Bairro da Pasteleira) — район, который известен проблемами с наркотрафиком.

Вещи удалось вернуть владельцу всего через несколько часов. Полиция обнаружила рюкзак у мужчины, которому уже присвоен статус аргуиду (официального подозреваемого).

O furto — кража
Recuperar — вернуть
O arguido — обвиняемый

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Сколько денег от продажи Coca-Cola остаётся в стране

Вы знали, что большая часть стоимости бутылки колы, купленной в португальском магазине, не уходит за границу, а остаётся в местном бюджете? В прошлом году подсчитали, что с каждого потраченного покупателем евро 82 цента работают на экономику Португалии.

В конце 1920-х годов поэт Фернанду Пессоа (Fernando Pessoa) придумал для напитка знаменитый слоган: «Сначала странно, потом проникаешься» («Primeiro estranha-se, depois entranha-se»). Однако тогдашнее правительство лозунг не оценило, и напиток был запрещён в стране почти на 50 лет. Сейчас ситуация изменилась: это самый популярный прохладительный напиток в Португалии.

Многие думают, что колу привозят сюда из других стран. На самом деле у компании есть собственный крупный завод в Азейтау (Azeitão). Это производство обеспечивает работой почти 400 человек напрямую, и ещё более 12 тысяч специалистов заняты в смежных сферах.

Компания также активно поддерживает местных производителей. Только за 2024 год на закупку сырья и услуг у португальских поставщиков было потрачено 144 миллиона евро.

O rótulo — этикетка
Gastar — тратить
A riqueza — богатство

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Власти и профсоюзы по-разному оценили итоги всеобщей забастовки

В четверг в стране прошла первая за более чем десять лет всеобщая забастовка, объединившая крупнейшие профсоюзы. Пока правительство утверждает, что жизнь шла своим чередом, представители работников заявляют о серьёзных перебоях в работе транспорта, школ и больниц.

Впервые с 2013 года два главных профсоюзных объединения — CGTP и UGT — выступили единым фронтом. Причиной стала масштабная реформа трудового законодательства, которая сейчас обсуждается с социальными партнёрами.

Правительство придерживается позиции, что акция не получила массовой поддержки. Премьер-министр Луиш Монтенегру (Luís Montenegro) заявил, что подавляющее большинство граждан продолжило работать, а к забастовке присоединилось лишь меньшинство. Эту точку зрения поддержал министр президиума Антониу Лейтау Амару (António Leitão Amaro), отметив, что страна оставалась спокойной, а частный сектор практически не почувствовал изменений.

Однако профсоюзы и международная пресса рисуют иную картину. Генеральный секретарь UGT Мариу Марау (Mário Marão) сообщил, что уровень участия в забастовке превысил 80%. Наиболее ощутимые последствия коснулись государственного сектора:
— В здравоохранении были отменены многие консультации, работали только минимальные службы. Жозе Абрау (José Abrão) из федерации профсоюзов FESAP назвал это одной из крупнейших забастовок в сфере медицины.
— В аэропортах возникли сложности, были отменены рейсы, в том числе связывающие Лиссабон (Lisboa) с Бразилией.
— Наблюдались перебои в вывозе мусора и работе учебных заведений.

Сложившаяся ситуация привлекла внимание зарубежных СМИ, таких как BBC и Reuters, которые отметили масштаб недовольства реформами.

Профсоюзы выразили готовность вернуться за стол переговоров уже в пятницу, но Мариу Марау не исключил возможности новых протестов, если диалог с правительством не принесёт результатов.

A greve — забастовка
Trabalhar — работать
A maioria — большинство

© © © ©

Подписаться ∙ Проголосовать

Двойное гражданство эмигрантов-португальцев в США под угрозой

В Сенат США внесён законопроект, который может поставить миллионы людей перед сложным выбором: отказаться от американского паспорта или от гражданства другой страны. Португальская диаспора уже бьёт тревогу и призывает объединиться против инициативы.

В последние дни в центре внимания лузо-американского сообщества оказался сенатор-республиканец от штата Огайо Берни Морено (Bernie Moreno). Он представил «Закон об исключительном гражданстве 2025 года», который предполагает запрет на владение паспортом США одновременно с гражданством любого другого государства.

Согласно документу, людям с двумя паспортами дадут один год на то, чтобы выбрать единственное гражданство. Если человек не сделает выбор, это будет расценено как добровольный отказ от гражданства США. Новые правила коснутся и тех, кто только планирует натурализацию: получив американский паспорт, придётся автоматически отказаться от прежнего.

Совет руководства лузо-американцев (PALCUS) оперативно отреагировал на новость. Организация считает, что закон, если он будет принят, нанесёт удар по тысячам семей, бизнесу и культурным связям. Представители совета призвали соотечественников-португальцев писать письма своим конгрессменам и требовать отклонения проекта.

К критике присоединился и Фрэнк Феррейра (Frank Ferreira), советник португальских сообществ. Он назвал идею о том, что двойное гражданство создаёт «конфликт интересов», ошибочной и даже оскорбительной, а сам законопроект — нарушающим конституционные права.

Любопытно, что под действие такого закона могла бы попасть и семья Дональда Трампа: его супруга Мелания и сын Бэррон имеют гражданство Словении. Впрочем, эксперты призывают сохранять спокойствие: специалисты полагают, что документ столкнётся с серьёзными юридическими и административными преградами и вряд ли станет реальностью.

A cidadania — гражданство
Renunciar — отказываться
O projeto de lei — законопроект

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Варшава планирует стать новой столицей Web Summit

Польша начала переговоры о переносе крупнейшей технологической конференции из Лиссабона. Текущий контракт с португальской столицей действует до конца 2028 года, но борьба за право принимать событие в будущем уже началась.

Заместитель министра по цифровым делам Польши Рафал Росински (Rafal Rosinski) подтвердил намерения страны принять Web Summit. По его словам, Варшава (Varsóvia) является главным кандидатом, так как обладает необходимой инфраструктурой, но рассматриваются также Краков (Kraków) и Гданьск (Gdańsk). Ключевыми факторами при выборе станут наличие отелей и удобство авиасообщения.

Польская сторона считает, что перенос события оправдает высокие затраты, так как привлечёт инвесторов. Росински подчеркнул, что Польша сейчас — это крупнейшая и самая быстрорастущая экономика в Центральной Европе с активным сектором стартапов.

Основатель Web Summit Пэдди Косгрейв (Paddy Cosgrave) во время выступления на конференции в этом году воздержался от конкретных обещаний, но лестно отозвался о потенциальном кандидате. Он назвал Польшу «золотым ребёнком новой Европы» и отметил рекордное число польских стартапов на мероприятии, противопоставив их снижению активности участников из Германии.

Относительно будущего после 2028 года Косгрейв высказался осторожно. Он упомянул слухи о строительстве новой масштабной площадки в Лиссабоне, что может повлиять на решение остаться, и добавил, что предметные обсуждения начнутся примерно через два года.

Transferir — переносить
A cimeira — саммит
O anfitrião — хозяин (принимающая сторона)

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В Алентежу готовятся принять первого слона

В начале 2026 года в новый заповедник планируют перевезти слониху Карибу, которая провела в неволе почти сорок лет. Сейчас организаторы собирают средства на её путешествие из Бельгии.

Проект уникального заповедника для слонов был представлен 6 ноября. Он расположился на территории в 400 гектаров между городами Вила Висоза (Vila Viçosa) и Аландроал (Alandroal). Это место должно стать домом для животных, которые пострадали от эксплуатации в цирках и зоопарках.

Первым жильцом станет слониха по имени Кариба. Она родилась в Зимбабве в 1985 году, но большую часть жизни провела в неволе: сначала в немецких цирках, а с 2012 года — в бельгийском зоопарке. По словам организаторов, переезд в Португалию позволит ей впервые за долгое время обрести покой и достойные условия жизни.

Транспортировка крупного животного на расстояние двух тысяч километров — сложная и дорогостоящая задача. По подсчётам организации GAIA, на это требуется около 120 тысяч евро. Большая часть суммы пойдёт непосредственно на перевозку, остальные средства необходимы для медицинского сопровождения, питания в дороге и ухода за лапами.

Сейчас идёт сбор пожертвований, чтобы покрыть эти расходы. Если всё пойдёт по плану, Кариба станет первым из тридцати слонов, которых сможет принять новый португальский заповедник, аналогов которому пока нет в Европе.

O cativeiro — неволя
A doação — пожертвование
Financiar — финансировать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Основные налоговые даты 2026 года

Приближается новый год, а вместе с ним — и обязанности перед налоговой службой. Чтобы избежать штрафов и лишних волнений, мы собрали основные даты подачи деклараций и уплаты налогов, которые ждут резидентов в 2026 году.

Вот что важно знать о ключевых налогах:

Подоходный налог (IRS)

Кампания по подаче деклараций о доходах пройдёт в привычные сроки: с 1 апреля по 30 июня. В этот период необходимо отчитаться о доходах за прошлый год. Налоговая служба (Autoridade Tributária) должна провести расчёты до 31 июля, а выплатить возврат (если он вам положен) — до 31 августа.

Есть одно полезное изменение, касающееся валидации чеков на портале e-fatura. Срок подтверждения расходов продлили: теперь у налогоплательщиков есть время до последнего дня февраля (раньше это нужно было сделать до 25 февраля).

Налог на недвижимость (IMI)

Сроки оплаты налога на недвижимость зависят от начисленной суммы. Владельцы недвижимости могут ориентироваться на следующий график:
— до 100 евро — оплата одним платежом в мае;
— от 100 до 500 евро — два платежа: в мае и ноябре;
— более 500 евро — три платежа: в мае, августе и ноябре.

Также можно оплатить всю сумму сразу в мае, независимо от размера налога.

Транспортный налог (IUC)

В последнее время много говорили об изменениях в правилах уплаты налога на автомобили. Правительство действительно планирует установить единый месяц для оплаты IUC (апрель), но это нововведение вступит в силу только в 2027 году.

В 2026 году всё остаётся по-старому: налог нужно оплатить в том месяце, в котором был зарегистрирован ваш автомобиль.

Корпоративный налог (IRC) и НДС (IVA)

Для компаний и индивидуальных предпринимателей сроки также определены:
— Декларацию Modelo 22 (IRC) компании должны подать до конца мая.
— Декларации по НДС (IVA) подаются до 20-го числа второго месяца, следующего за отчётным периодом (месяцем или кварталом).

Соблюдение этих сроков поможет избежать пени и штрафов, которые могут быть довольно существенными.

A coima — штраф
O prazo — срок
Evitar — избегать

©

Подписаться ∙ Проголосовать