Как браслет помог вернуть бабушку домой
В Лиссабоне произошла история со счастливым концом, которая напоминает нам о важности безопасности пожилых родственников. Дезориентированная женщина, найденная на улице, смогла быстро вернуться к семье благодаря специальному браслету от полиции.
Инцидент случился в районе Лумиар (Lumiar). Пожарные из Кампу де Оурике (Campo de Ourique) доставили пожилую женщину, которая выглядела потерянной, в больницу Санта Мария. Она не могла объяснить, где живёт, но на её руке был браслет программы Estou Aqui Adultos («Я здесь, взрослые»).
Сотрудники Полиции общественной безопасности (PSP) проверили браслет, на котором указан уникальный буквенно-цифровой код. Связавшись с базой данных, они мгновенно получили контакты опекуна. Благодаря этому семья быстро узнала о местонахождении женщины и смогла забрать её домой.
Эта программа (Estou Aqui Adultos) создана специально для людей, которые могут потеряться из-за возраста или заболеваний, таких как деменция. Браслет бесплатный, он не содержит GPS (а значит, его не нужно заряжать), но работает как надёжный идентификатор. Чтобы его получить, нужно зарегистрироваться на сайте программы и забрать браслет в ближайшем отделении полиции.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В Лиссабоне произошла история со счастливым концом, которая напоминает нам о важности безопасности пожилых родственников. Дезориентированная женщина, найденная на улице, смогла быстро вернуться к семье благодаря специальному браслету от полиции.
Инцидент случился в районе Лумиар (Lumiar). Пожарные из Кампу де Оурике (Campo de Ourique) доставили пожилую женщину, которая выглядела потерянной, в больницу Санта Мария. Она не могла объяснить, где живёт, но на её руке был браслет программы Estou Aqui Adultos («Я здесь, взрослые»).
Сотрудники Полиции общественной безопасности (PSP) проверили браслет, на котором указан уникальный буквенно-цифровой код. Связавшись с базой данных, они мгновенно получили контакты опекуна. Благодаря этому семья быстро узнала о местонахождении женщины и смогла забрать её домой.
Эта программа (Estou Aqui Adultos) создана специально для людей, которые могут потеряться из-за возраста или заболеваний, таких как деменция. Браслет бесплатный, он не содержит GPS (а значит, его не нужно заряжать), но работает как надёжный идентификатор. Чтобы его получить, нужно зарегистрироваться на сайте программы и забрать браслет в ближайшем отделении полиции.
A segurança — безопасность
O cuidador — опекун / сиделка
Localizar — обнаружить / найти местонахождение
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Марселу Ребелу де Соуза госпитализирован
Президент республики почувствовал недомогание сегодня вечером и был доставлен в больницу Сау Жуау в Порту для медицинского обследования.
Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa) находится в университетской больнице Сау Жуау (Hospital Universitário de São João) в Порту. По информации президентской канцелярии, ему стало плохо в конце дня, когда он возвращался из Амаранте (Amarante) с похорон инженера Антониу Мота (António Mota).
Сообщается, что у главы государства произошла остановка пищеварения, появились боли в животе и тошнота. Сейчас врачи проводят необходимые обследования, результаты которых пока не были обнародованы.
Это не первое обращение президента к врачам за последние годы. Ранее он перенёс несколько операций, включая вмешательства по поводу грыж и плановую процедуру на сердце в 2019 году.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Президент республики почувствовал недомогание сегодня вечером и был доставлен в больницу Сау Жуау в Порту для медицинского обследования.
Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa) находится в университетской больнице Сау Жуау (Hospital Universitário de São João) в Порту. По информации президентской канцелярии, ему стало плохо в конце дня, когда он возвращался из Амаранте (Amarante) с похорон инженера Антониу Мота (António Mota).
Сообщается, что у главы государства произошла остановка пищеварения, появились боли в животе и тошнота. Сейчас врачи проводят необходимые обследования, результаты которых пока не были обнародованы.
Это не первое обращение президента к врачам за последние годы. Ранее он перенёс несколько операций, включая вмешательства по поводу грыж и плановую процедуру на сердце в 2019 году.
O exame — обследование
A digestão — пищеварение
Regressar — возвращаться
©
Подписаться ∙ Проголосовать
😢71
Марселу Ребелу де Соуза перенёс срочную операцию
Президент республики был госпитализирован в Порту и прооперирован из-за ущемлённой грыжи. Врачи сообщают, что ночь прошла спокойно, и выписка может состояться уже в среду.
Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa) сейчас находится в больнице Сау Жуау (Hospital de São João) в Порту. В понедельник вечером он почувствовал недомогание, возвращаясь с похорон в Амаранте (Amarante). Изначально предполагали проблемы с пищеварением, но обследование выявило ущемлённую грыжу, требующую немедленного хирургического вмешательства. Врачи отмечают, что операция была проведена очень вовремя, что позволило избежать серьёзных осложнений.
Всё прошло успешно. По словам Марии Жуау Баптишты (Maria João Baptista), председателя совета директоров больницы, президент хорошо провёл ночь, уже общался с медицинской командой и находится в бодром расположении духа. Если восстановление пойдёт по плану, его могут выписать домой уже в эту среду, хотя полный период реабилитации может занять от двух до четырёх недель.
Сегодня ожидаются визиты премьер-министра Луиша Монтенегру (Luís Montenegro) и председателя Ассамблеи Республики Жозе Педру Агияра-Бранку (José Pedro Aguiar-Branco).
Важно отметить, что временной передачи полномочий не потребуется. Глава гражданского дома президента Фернанду Фрутуозу де Мелу (Fernando Frutuoso de Melo) подтвердил, что Марселу Ребелу де Соуза полностью дееспособен и даже хотел пересмотреть свой рабочий график. Тем не менее, все официальные мероприятия с участием президента на ближайшие дни отменены, чтобы дать ему возможность спокойно восстановиться.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Президент республики был госпитализирован в Порту и прооперирован из-за ущемлённой грыжи. Врачи сообщают, что ночь прошла спокойно, и выписка может состояться уже в среду.
Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa) сейчас находится в больнице Сау Жуау (Hospital de São João) в Порту. В понедельник вечером он почувствовал недомогание, возвращаясь с похорон в Амаранте (Amarante). Изначально предполагали проблемы с пищеварением, но обследование выявило ущемлённую грыжу, требующую немедленного хирургического вмешательства. Врачи отмечают, что операция была проведена очень вовремя, что позволило избежать серьёзных осложнений.
Всё прошло успешно. По словам Марии Жуау Баптишты (Maria João Baptista), председателя совета директоров больницы, президент хорошо провёл ночь, уже общался с медицинской командой и находится в бодром расположении духа. Если восстановление пойдёт по плану, его могут выписать домой уже в эту среду, хотя полный период реабилитации может занять от двух до четырёх недель.
Сегодня ожидаются визиты премьер-министра Луиша Монтенегру (Luís Montenegro) и председателя Ассамблеи Республики Жозе Педру Агияра-Бранку (José Pedro Aguiar-Branco).
Важно отметить, что временной передачи полномочий не потребуется. Глава гражданского дома президента Фернанду Фрутуозу де Мелу (Fernando Frutuoso de Melo) подтвердил, что Марселу Ребелу де Соуза полностью дееспособен и даже хотел пересмотреть свой рабочий график. Тем не менее, все официальные мероприятия с участием президента на ближайшие дни отменены, чтобы дать ему возможность спокойно восстановиться.
A cirurgia — операция
Recuperar — восстанавливаться
A alta — выписка (из больницы)
©
Подписаться ∙ Проголосовать
🙏61
Проверка безопасности плотин и запасы воды в Алгарве
Правительство поручило провести полную проверку безопасности всех плотин в стране, чтобы оценить их состояние с учётом климатических изменений и возраста сооружений. Тем временем в Алгарве зафиксировали рекордный за десять лет уровень воды в водохранилищах, однако подземные источники всё ещё вызывают беспокойство у местных фермеров.
Министерство окружающей среды и энергетики инициировало масштабную оценку безопасности гидротехнических сооружений. Эту работу возглавит Португальское агентство по окружающей среде (APA). В стране насчитывается 263 крупные плотины, а также множество мелких сооружений, которые важны для сельского хозяйства. Необходимость такой проверки объясняют старением инфраструктуры, изменением климата и появлением новых операторов. Отчёт должен быть готов через 12 месяцев — он поможет выявить уязвимые места и определить, какие объекты нуждаются в ремонте или финансировании в первую очередь.
В южном регионе ситуация с водоснабжением заметно улучшилась после шторма «Клаудия». Уровень воды в водохранилищах Алгарве достиг 72% — это лучший показатель для этого времени года за последние десять лет. В Агентстве по окружающей среде отмечают, что текущих запасов для общественного потребления должно хватить на четыре года. Например, плотина Фуншу (Funcho) заполнена на 80% и уже начала сброс воды в расположенную ниже плотину Араде (Arade), которая приближается к отметке 60%.
Однако для сельского хозяйства новости не такие однозначные. Около половины фермеров, выращивающих цитрусовые, зависят от подземных вод, а они восстанавливаются гораздо медленнее. Ливни были слишком интенсивными, и вода быстро ушла в реки и океан, не успев впитаться в почву. Водоносный горизонт Керенса-Силвеш (Querença-Silves), питающий тысячи скважин, восстановился незначительно. Аграрии надеются на более мягкую и продолжительную зиму, которая поможет пополнить подземные источники.
© ©
Подписаться ∙ Проголосовать
Правительство поручило провести полную проверку безопасности всех плотин в стране, чтобы оценить их состояние с учётом климатических изменений и возраста сооружений. Тем временем в Алгарве зафиксировали рекордный за десять лет уровень воды в водохранилищах, однако подземные источники всё ещё вызывают беспокойство у местных фермеров.
Министерство окружающей среды и энергетики инициировало масштабную оценку безопасности гидротехнических сооружений. Эту работу возглавит Португальское агентство по окружающей среде (APA). В стране насчитывается 263 крупные плотины, а также множество мелких сооружений, которые важны для сельского хозяйства. Необходимость такой проверки объясняют старением инфраструктуры, изменением климата и появлением новых операторов. Отчёт должен быть готов через 12 месяцев — он поможет выявить уязвимые места и определить, какие объекты нуждаются в ремонте или финансировании в первую очередь.
В южном регионе ситуация с водоснабжением заметно улучшилась после шторма «Клаудия». Уровень воды в водохранилищах Алгарве достиг 72% — это лучший показатель для этого времени года за последние десять лет. В Агентстве по окружающей среде отмечают, что текущих запасов для общественного потребления должно хватить на четыре года. Например, плотина Фуншу (Funcho) заполнена на 80% и уже начала сброс воды в расположенную ниже плотину Араде (Arade), которая приближается к отметке 60%.
Однако для сельского хозяйства новости не такие однозначные. Около половины фермеров, выращивающих цитрусовые, зависят от подземных вод, а они восстанавливаются гораздо медленнее. Ливни были слишком интенсивными, и вода быстро ушла в реки и океан, не успев впитаться в почву. Водоносный горизонт Керенса-Силвеш (Querença-Silves), питающий тысячи скважин, восстановился незначительно. Аграрии надеются на более мягкую и продолжительную зиму, которая поможет пополнить подземные источники.
A barragem — плотина
O aquífero — водоносный горизонт
Avaliar — оценивать
© ©
Подписаться ∙ Проголосовать
👍15🤔10🙏7⚡2👌1👀1
Снижение НДС на строительство до 6% может противоречить правилам ЕС
Намерение правительства снизить налог на добавленную стоимость в строительном секторе столкнулось с юридическим препятствием. Европейская директива может не позволить применить эту льготу ко всему жилью без разбора.
Предложение уменьшить ставку НДС (IVA) на строительство до 6% рискует нарушить европейское законодательство. Проблема кроется в директиве, которая не разрешает странам-участницам применять сниженную ставку этого налога ко всем подряд.
Согласно европейским нормам, льготные ставки допустимы преимущественно в рамках социальной политики. Это касается строительства, передачи, ремонта и реконструкции жилья, предназначенного для социальных нужд, а не для коммерческого рынка в целом.
Законопроект уже был одобрен Советом министров и теперь направляется в парламент. Однако из-за возможных противоречий с правилами Евросоюза гарантий того, что документ будет принят в текущем виде, пока нет.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Намерение правительства снизить налог на добавленную стоимость в строительном секторе столкнулось с юридическим препятствием. Европейская директива может не позволить применить эту льготу ко всему жилью без разбора.
Предложение уменьшить ставку НДС (IVA) на строительство до 6% рискует нарушить европейское законодательство. Проблема кроется в директиве, которая не разрешает странам-участницам применять сниженную ставку этого налога ко всем подряд.
Согласно европейским нормам, льготные ставки допустимы преимущественно в рамках социальной политики. Это касается строительства, передачи, ремонта и реконструкции жилья, предназначенного для социальных нужд, а не для коммерческого рынка в целом.
Законопроект уже был одобрен Советом министров и теперь направляется в парламент. Однако из-за возможных противоречий с правилами Евросоюза гарантий того, что документ будет принят в текущем виде, пока нет.
A construção — строительство
Violar — нарушать
A habitação — жильё
©
Подписаться ∙ Проголосовать
🤬20🤣8
Военно-воздушные силы выходят в космос
Военно-воздушные силы приобрели свой первый собственный спутник для наблюдения за Землёй. Это позволит военным и спасателям получать точные данные о ситуации в стране и океане в любое время суток и при любой погоде, не завися от внешних партнёров.
Для португальской авиации это историческое событие. Как отметил начальник штаба ВВС генерал Жуау Карташу Алвеш (João Cartaxo Alves), космос заменил небо в качестве новой операционной границы. Если раньше для наблюдения использовались только самолёты и дроны, то теперь мониторинг станет глобальным и непрерывным.
Новый аппарат оснащён технологиями, которые позволяют «видеть» сквозь облака и в темноте. Для Португалии, обладающей огромной морской территорией, это критически важно. Спутник поможет решать несколько задач:
— контролировать исключительную экономическую зону и природные ресурсы;
— обеспечивать безопасность на море;
— управлять чрезвычайными ситуациями, например, лесными пожарами или наводнениями.
Это первый спутник, который полностью принадлежит ВВС, и второй под их управлением. Ранее, в июне, было подписано соглашение с португальским центром CTI Aeroespacial и компанией ICEYE. Оба аппарата станут первыми элементами будущей «Атлантической созвездия» (Constelação do Atlântico) — масштабного совместного проекта Португалии и Испании. Планируется, что целая сеть спутников будет поставлять снимки высокого разрешения, обновляя данные несколько раз в день.
Таким образом страна укрепляет свою автономность. Наличие собственных «глаз» в космосе означает, что планирование миссий и получение данных теперь находятся под полным национальным контролем, что ставит Португалию в один ряд с другими государствами, активно развивающими космические программы обороны и безопасности.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Военно-воздушные силы приобрели свой первый собственный спутник для наблюдения за Землёй. Это позволит военным и спасателям получать точные данные о ситуации в стране и океане в любое время суток и при любой погоде, не завися от внешних партнёров.
Для португальской авиации это историческое событие. Как отметил начальник штаба ВВС генерал Жуау Карташу Алвеш (João Cartaxo Alves), космос заменил небо в качестве новой операционной границы. Если раньше для наблюдения использовались только самолёты и дроны, то теперь мониторинг станет глобальным и непрерывным.
Новый аппарат оснащён технологиями, которые позволяют «видеть» сквозь облака и в темноте. Для Португалии, обладающей огромной морской территорией, это критически важно. Спутник поможет решать несколько задач:
— контролировать исключительную экономическую зону и природные ресурсы;
— обеспечивать безопасность на море;
— управлять чрезвычайными ситуациями, например, лесными пожарами или наводнениями.
Это первый спутник, который полностью принадлежит ВВС, и второй под их управлением. Ранее, в июне, было подписано соглашение с португальским центром CTI Aeroespacial и компанией ICEYE. Оба аппарата станут первыми элементами будущей «Атлантической созвездия» (Constelação do Atlântico) — масштабного совместного проекта Португалии и Испании. Планируется, что целая сеть спутников будет поставлять снимки высокого разрешения, обновляя данные несколько раз в день.
Таким образом страна укрепляет свою автономность. Наличие собственных «глаз» в космосе означает, что планирование миссий и получение данных теперь находятся под полным национальным контролем, что ставит Португалию в один ряд с другими государствами, активно развивающими космические программы обороны и безопасности.
O espaço — космос
A vigilância — наблюдение
Garantir — гарантировать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
🔥36😁18
Сколько может стоить всеобщая забастовка 11 декабря
Экономисты подсчитали примерные убытки от грядущей забастовки: сумма может достигнуть 700 миллионов евро, если на работу не выйдет половина сотрудников.
На 11 декабря в стране запланирована всеобщая забастовка. Карлуш Бриту (Carlos Brito), глава регионального управления Ордена экономистов на севере, поделился с журналистами прогнозами о её последствиях.
По предварительным расчётам, один день простоя может обойтись экономике в сумму от 600 до 700 миллионов евро. Эта цифра складывается из прямых и косвенных убытков: потерь производства, сбоев в цепочках поставок, задержек в обслуживании и снижения потребления. Такой сценарий возможен, если к забастовке присоединится около 50% работников.
Сильнее всего перебои в работе ощутят следующие сферы:
— транспорт и логистика;
— образование (многие школы могут быть закрыты);
— здравоохранение;
— государственная администрация (финансовые службы, социальное обеспечение).
Сложнее всего в этот день придётся жителям густонаселённых районов — Лиссабона (Lisboa) и Порту (Porto), где ритм жизни сильно зависит от общественного транспорта. В туристических зонах, таких как Алгарве (Algarve) и Мадейра (Madeira), возможны накладки с авиарейсами, что затронет отели и рестораны. Жители внутренних регионов могут столкнуться с трудностями при обращении в государственные службы.
Экономисты отмечают, что главная цель таких акций — создать заметные неудобства, чтобы привлечь внимание к требованиям профсоюзов. Поэтому стоит заранее спланировать свой день 11 декабря, учитывая возможные задержки транспорта и закрытые учреждения.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Экономисты подсчитали примерные убытки от грядущей забастовки: сумма может достигнуть 700 миллионов евро, если на работу не выйдет половина сотрудников.
На 11 декабря в стране запланирована всеобщая забастовка. Карлуш Бриту (Carlos Brito), глава регионального управления Ордена экономистов на севере, поделился с журналистами прогнозами о её последствиях.
По предварительным расчётам, один день простоя может обойтись экономике в сумму от 600 до 700 миллионов евро. Эта цифра складывается из прямых и косвенных убытков: потерь производства, сбоев в цепочках поставок, задержек в обслуживании и снижения потребления. Такой сценарий возможен, если к забастовке присоединится около 50% работников.
Сильнее всего перебои в работе ощутят следующие сферы:
— транспорт и логистика;
— образование (многие школы могут быть закрыты);
— здравоохранение;
— государственная администрация (финансовые службы, социальное обеспечение).
Сложнее всего в этот день придётся жителям густонаселённых районов — Лиссабона (Lisboa) и Порту (Porto), где ритм жизни сильно зависит от общественного транспорта. В туристических зонах, таких как Алгарве (Algarve) и Мадейра (Madeira), возможны накладки с авиарейсами, что затронет отели и рестораны. Жители внутренних регионов могут столкнуться с трудностями при обращении в государственные службы.
Экономисты отмечают, что главная цель таких акций — создать заметные неудобства, чтобы привлечь внимание к требованиям профсоюзов. Поэтому стоит заранее спланировать свой день 11 декабря, учитывая возможные задержки транспорта и закрытые учреждения.
A greve — забастовка
Afetar — влиять
O custo — стоимость
©
Подписаться ∙ Проголосовать
👍21🤬11
Единая ставка IMT для покупателей-нерезидентов
Правительство предлагает изменить правила начисления налога на передачу недвижимости (IMT) для тех, кто не живёт в стране постоянно. Если закон примут, ставка может вырасти до фиксированных 7,5%, но у покупателей останется возможность вернуть часть денег.
В парламенте находится законопроект, который вводит единую ставку налога IMT в размере 7,5% для нерезидентов при покупке жилья. Это значит, что стандартные прогрессивные шкалы и льготы к таким сделкам применяться не будут.
Однако авторы инициативы предусмотрели важные исключения. Повышенная ставка не коснётся:
— так называемых непостоянных резидентов (людей, находящихся в стране более 183 дней в году);
— сотрудников, выполняющих государственные функции за рубежом;
— тех, кто станет налоговым резидентом в течение двух лет с даты покупки.
Кроме того, избежать повышенного налога можно, если недвижимость приобретается для сдачи в аренду. В этом случае жильё должно быть выведено на рынок аренды с умеренной платой (до 2300 евро в месяц) в течение шести месяцев после сделки. Сдавать квартиру нужно будет минимум 36 месяцев в течение первых пяти лет владения.
Система возврата средств, согласно проекту, будет работать следующим образом:
1. Сначала покупатель оплачивает налог по ставке 7,5%.
2. Затем, если он становится резидентом или начинает сдавать жильё в аренду с соблюдением условий, он обращается в Налоговую службу (AT).
3. Налоговая возвращает разницу между уплаченными 7,5% и той суммой, которая причиталась бы по обычным ставкам для резидентов.
На данный момент документ имеет статус предложения и ожидает рассмотрения и голосования в парламенте.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Правительство предлагает изменить правила начисления налога на передачу недвижимости (IMT) для тех, кто не живёт в стране постоянно. Если закон примут, ставка может вырасти до фиксированных 7,5%, но у покупателей останется возможность вернуть часть денег.
В парламенте находится законопроект, который вводит единую ставку налога IMT в размере 7,5% для нерезидентов при покупке жилья. Это значит, что стандартные прогрессивные шкалы и льготы к таким сделкам применяться не будут.
Однако авторы инициативы предусмотрели важные исключения. Повышенная ставка не коснётся:
— так называемых непостоянных резидентов (людей, находящихся в стране более 183 дней в году);
— сотрудников, выполняющих государственные функции за рубежом;
— тех, кто станет налоговым резидентом в течение двух лет с даты покупки.
Кроме того, избежать повышенного налога можно, если недвижимость приобретается для сдачи в аренду. В этом случае жильё должно быть выведено на рынок аренды с умеренной платой (до 2300 евро в месяц) в течение шести месяцев после сделки. Сдавать квартиру нужно будет минимум 36 месяцев в течение первых пяти лет владения.
Система возврата средств, согласно проекту, будет работать следующим образом:
1. Сначала покупатель оплачивает налог по ставке 7,5%.
2. Затем, если он становится резидентом или начинает сдавать жильё в аренду с соблюдением условий, он обращается в Налоговую службу (AT).
3. Налоговая возвращает разницу между уплаченными 7,5% и той суммой, которая причиталась бы по обычным ставкам для резидентов.
На данный момент документ имеет статус предложения и ожидает рассмотрения и голосования в парламенте.
A habitação — жильё
Arrendar — арендовать
O imposto — налог
©
Подписаться ∙ Проголосовать
🤔17
В Куимбре продаётся историческое здание из списка ЮНЕСКО
Колледж XVI века ищет нового владельца. Городские власти признают историческую ценность объекта, но выкупить его пока не могут из-за нехватки средств в бюджете.
Колежиу де Сау Боавентура (Colégio de São Boaventura) находится на одной из самых известных улиц города — Руа да София (Rua da Sofia). Это здание начали строить ещё в 1543 году. После того как в XIX веке религиозные ордены в стране были упразднены, у помещений началась совсем другая жизнь. В разное время здесь располагались слесарная мастерская, партийный центр и даже супермаркет, который закрылся в конце 1990-х.
Сейчас здание пустует. Владельцы выставили его на продажу частями: основное пространство оценивается в 1,75 миллиона евро, а прилегающие помещения, включая бывшую церковь, продают ещё за 750 тысяч евро.
Городская администрация Куимбры (Coimbra) подтверждает, что здание входит в зону Всемирного наследия и требует серьёзного ремонта. Мэрия хотела бы приобрести его в муниципальную собственность, чтобы сохранить исторический облик улицы, но признаёт, что текущее состояние финансов не позволяет совершать такие крупные покупки. Тем не менее власти планируют представить стратегию по восстановлению улицы Руа да София, чтобы подготовить район к культурным событиям 2028 года.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Колледж XVI века ищет нового владельца. Городские власти признают историческую ценность объекта, но выкупить его пока не могут из-за нехватки средств в бюджете.
Колежиу де Сау Боавентура (Colégio de São Boaventura) находится на одной из самых известных улиц города — Руа да София (Rua da Sofia). Это здание начали строить ещё в 1543 году. После того как в XIX веке религиозные ордены в стране были упразднены, у помещений началась совсем другая жизнь. В разное время здесь располагались слесарная мастерская, партийный центр и даже супермаркет, который закрылся в конце 1990-х.
Сейчас здание пустует. Владельцы выставили его на продажу частями: основное пространство оценивается в 1,75 миллиона евро, а прилегающие помещения, включая бывшую церковь, продают ещё за 750 тысяч евро.
Городская администрация Куимбры (Coimbra) подтверждает, что здание входит в зону Всемирного наследия и требует серьёзного ремонта. Мэрия хотела бы приобрести его в муниципальную собственность, чтобы сохранить исторический облик улицы, но признаёт, что текущее состояние финансов не позволяет совершать такие крупные покупки. Тем не менее власти планируют представить стратегию по восстановлению улицы Руа да София, чтобы подготовить район к культурным событиям 2028 года.
A venda — продажа
O imóvel — недвижимость
Comprar — покупать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Потребление электричества вышло на исторический максимум
По данным энергетиков, спрос на электроэнергию в стране продолжает расти и бьёт рекорды. Однако большую часть потребностей удаётся закрывать за счёт зелёной энергетики.
Компания Национальные энергетические сети (REN) сообщила, что к ноябрю общее потребление электричества достигло самых высоких показателей за всю историю наблюдений. С начала года рост составил 2,9%.
Если смотреть конкретно на ноябрь, то цифры выросли на 6,6% по сравнению с прошлым годом. Специалисты объясняют такой скачок погодными условиями: в ноябре 2024 года температуры были мягче, поэтому электричества расходовали необычно мало. Если исключить температурный фактор, реальный рост составил бы 2,3%, что соответствует общей тенденции.
Важно отметить, откуда берётся эта энергия. До конца ноября 68% всего электричества в стране обеспечили возобновляемые источники. Особенно выделились гидроэлектростанции — благодаря хорошему уровню воды они покрыли 26% всего потребления, работая с производительностью выше средней.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
По данным энергетиков, спрос на электроэнергию в стране продолжает расти и бьёт рекорды. Однако большую часть потребностей удаётся закрывать за счёт зелёной энергетики.
Компания Национальные энергетические сети (REN) сообщила, что к ноябрю общее потребление электричества достигло самых высоких показателей за всю историю наблюдений. С начала года рост составил 2,9%.
Если смотреть конкретно на ноябрь, то цифры выросли на 6,6% по сравнению с прошлым годом. Специалисты объясняют такой скачок погодными условиями: в ноябре 2024 года температуры были мягче, поэтому электричества расходовали необычно мало. Если исключить температурный фактор, реальный рост составил бы 2,3%, что соответствует общей тенденции.
Важно отметить, откуда берётся эта энергия. До конца ноября 68% всего электричества в стране обеспечили возобновляемые источники. Особенно выделились гидроэлектростанции — благодаря хорошему уровню воды они покрыли 26% всего потребления, работая с производительностью выше средней.
O consumo — потребление
Atingir — достигать
A temperatura — температура
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1⚡22🎄10
Новый атлантический фронт принёс дожди и ветер
После короткой передышки погода снова портится: четверг начинается с дождей, которые задержатся до выходных. Узнали, какие регионы затронет сильнее всего и чего ждать в ближайшие дни.
На этой неделе погода ведёт себя нестабильно. Уже сегодня, в четверг, территорию страны пересекает новый атлантический фронт. Он движется быстро, но приносит с собой плотную облачность и осадки.
В первой половине дня дожди пройдут почти повсеместно. Интенсивнее всего будет лить на севере и в центре страны — здесь за час может выпадать значительное количество воды. К югу от Лиссабона осадки будут слабее и не такими регулярными, хотя зонт может пригодиться и там.
К вечеру основной фронт сместится, но расслабляться рано: на смену ему придут кратковременные ливни, которые наиболее вероятны в регионах Минью (Minho) и Дору Литорал (Douro Litoral). Ветер тоже усилится — на северо-западе его порывы могут превышать 50 км/ч.
В пятницу и субботу погода останется неустойчивой. Прояснения будут сменяться дождями, особенно в северных и центральных районах. Суммарно к концу недели в Минью и Дору Литорал может выпасть много осадков — до 80—90 мм. В Авейру (Aveiro) и Куимбре (Coimbra) дождей тоже будет достаточно, а вот в Алентежу (Alentejo) и Алгарве (Algarve) обстановка обещает быть спокойнее.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
После короткой передышки погода снова портится: четверг начинается с дождей, которые задержатся до выходных. Узнали, какие регионы затронет сильнее всего и чего ждать в ближайшие дни.
На этой неделе погода ведёт себя нестабильно. Уже сегодня, в четверг, территорию страны пересекает новый атлантический фронт. Он движется быстро, но приносит с собой плотную облачность и осадки.
В первой половине дня дожди пройдут почти повсеместно. Интенсивнее всего будет лить на севере и в центре страны — здесь за час может выпадать значительное количество воды. К югу от Лиссабона осадки будут слабее и не такими регулярными, хотя зонт может пригодиться и там.
К вечеру основной фронт сместится, но расслабляться рано: на смену ему придут кратковременные ливни, которые наиболее вероятны в регионах Минью (Minho) и Дору Литорал (Douro Litoral). Ветер тоже усилится — на северо-западе его порывы могут превышать 50 км/ч.
В пятницу и субботу погода останется неустойчивой. Прояснения будут сменяться дождями, особенно в северных и центральных районах. Суммарно к концу недели в Минью и Дору Литорал может выпасть много осадков — до 80—90 мм. В Авейру (Aveiro) и Куимбре (Coimbra) дождей тоже будет достаточно, а вот в Алентежу (Alentejo) и Алгарве (Algarve) обстановка обещает быть спокойнее.
A chuva — дождь
O vento — ветер
Continuar — продолжать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Когда инициатива наказуема: полиция против волонтёров
В Лиссабоне группа активистов решила самостоятельно озеленить одну из центральных улиц. Однако вместо благодарности за помощь городским службам они получили протокол от полиции и перспективу штрафа.
Инцидент произошёл в воскресенье на проспекте Avenida dos Estados Unidos da América. Нуну Пратеш (Nuno Prates) вместе с другими волонтёрами, среди которых был 78-летний участник, высаживали деревья на разделительной полосе.
Всего активисты успели высадить около 700 маленьких саженцев. По их словам, они хотели заменить погибшие растения, за которыми, по их мнению, должным образом не ухаживали ни районная администрация, ни мэрия. Для акции выбрали пробковые дубы — эти деревья считаются национальным символом, растут медленно и отличаются выносливостью.
Работу прервала муниципальная полиция. Правоохранителей вызвала местная жительница, которая, как выяснилось позже, работает в мэрии. Поскольку у волонтёров не было официального разрешения на высадку деревьев в общественном месте, их идентифицировали, что теперь грозит административным штрафом.
Нуну Пратеш уже выступил на заседании городской ассамблеи с вопросом, почему город не поддерживает, а наказывает тех, кто пытается улучшить городскую среду. Председатель ассамблеи Андре Моз Калдаш (André Moz Caldas) пообещал передать этот вопрос исполнительной власти для разъяснений.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В Лиссабоне группа активистов решила самостоятельно озеленить одну из центральных улиц. Однако вместо благодарности за помощь городским службам они получили протокол от полиции и перспективу штрафа.
Инцидент произошёл в воскресенье на проспекте Avenida dos Estados Unidos da América. Нуну Пратеш (Nuno Prates) вместе с другими волонтёрами, среди которых был 78-летний участник, высаживали деревья на разделительной полосе.
Всего активисты успели высадить около 700 маленьких саженцев. По их словам, они хотели заменить погибшие растения, за которыми, по их мнению, должным образом не ухаживали ни районная администрация, ни мэрия. Для акции выбрали пробковые дубы — эти деревья считаются национальным символом, растут медленно и отличаются выносливостью.
Работу прервала муниципальная полиция. Правоохранителей вызвала местная жительница, которая, как выяснилось позже, работает в мэрии. Поскольку у волонтёров не было официального разрешения на высадку деревьев в общественном месте, их идентифицировали, что теперь грозит административным штрафом.
Нуну Пратеш уже выступил на заседании городской ассамблеи с вопросом, почему город не поддерживает, а наказывает тех, кто пытается улучшить городскую среду. Председатель ассамблеи Андре Моз Калдаш (André Moz Caldas) пообещал передать этот вопрос исполнительной власти для разъяснений.
O sobreiro — пробковый дуб
A coima — штраф
Plantar — сажать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
🤬63💔31😐10🤔8👏4👍3🗿3😁2🫡1
Марселу Ребелу де Соуза вернулся в Лиссабон
Президент республики получил разрешение врачей покинуть госпиталь Сан Жуан в Порту. Ближайшие две недели он проведёт в своей резиденции, совмещая восстановление с работой.
В среду днём Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa) выписался из больницы Сау Жуау (Hospital de São João), где ему сделали срочную операцию по удалению ущемлённой грыжи. По словам врачей, хирургическое вмешательство прошло успешно и без осложнений.
Теперь главе государства предстоит двухнедельный период покоя в резиденции Паласиу де Белен (Palácio de Belém). Там оборудован постоянный медицинский кабинет, поэтому президент будет находиться под круглосуточным наблюдением врачей и медсестёр. Временно передавать свои полномочия Марселу не планирует — он намерен работать с документами и уже подписал несколько дипломов, находясь в палате.
Выходя из больницы, президент поблагодарил персонал и назвал национальную службу здравоохранения важным достижением демократии, которое необходимо беречь. Он также отметил, что до окончания его полномочий состояние его здоровья является «общественным достоянием».
Из-за госпитализации пришлось изменить рабочий график: официальные визиты в Испанию и Ватикан, намеченные на первую половину декабря, отложены. Поездку в соседнюю страну планируют перенести на февраль.
© © ©
Подписаться ∙ Проголосовать
Президент республики получил разрешение врачей покинуть госпиталь Сан Жуан в Порту. Ближайшие две недели он проведёт в своей резиденции, совмещая восстановление с работой.
В среду днём Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa) выписался из больницы Сау Жуау (Hospital de São João), где ему сделали срочную операцию по удалению ущемлённой грыжи. По словам врачей, хирургическое вмешательство прошло успешно и без осложнений.
Теперь главе государства предстоит двухнедельный период покоя в резиденции Паласиу де Белен (Palácio de Belém). Там оборудован постоянный медицинский кабинет, поэтому президент будет находиться под круглосуточным наблюдением врачей и медсестёр. Временно передавать свои полномочия Марселу не планирует — он намерен работать с документами и уже подписал несколько дипломов, находясь в палате.
Выходя из больницы, президент поблагодарил персонал и назвал национальную службу здравоохранения важным достижением демократии, которое необходимо беречь. Он также отметил, что до окончания его полномочий состояние его здоровья является «общественным достоянием».
Из-за госпитализации пришлось изменить рабочий график: официальные визиты в Испанию и Ватикан, намеченные на первую половину декабря, отложены. Поездку в соседнюю страну планируют перенести на февраль.
A cirurgia — операция
A saúde — здоровье
Recuperar — восстанавливаться
© © ©
Подписаться ∙ Проголосовать
Государство рассматривает возможность субсидирования препаратов от ожирения
После новых рекомендаций Всемирной организации здравоохранения в стране заговорили о поддержке пациентов с лишним весом. Министерство здравоохранения поручило экспертам оценить, стоит ли государству брать на себя часть расходов на такие препараты, как Ozempic или Wegovy.
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) 1 декабря выпустила руководство, в котором впервые рекомендовала использовать препараты класса GLP-1 для лечения ожирения у взрослых. Ранее эти лекарства входили в список жизненно важных преимущественно для лечения диабета.
В ответ на это министр здравоохранения Ана Паула Мартинш (Ana Paula Martins) подтвердила, что португальский регулятор Infarmed уже изучает вопрос государственной поддержки (comparticipação). Если решение будет положительным, пациенты смогут покупать эти лекарства со скидкой, оплачиваемой из бюджета. Однако министр уточнила, что последнее слово остаётся за экспертами, а назначение льготных препаратов, вероятно, будет ограничено серьёзными клиническими случаями, критерии для которых определит Главное управление здравоохранения (DGS).
В своих рекомендациях ВОЗ подчёркивает несколько важных моментов:
— Лекарства не являются «волшебной таблеткой» и должны применяться только в комплексе со здоровым питанием и физической активностью.
— Принимать такие препараты следует строго под наблюдением врача.
— Высокий спрос породил чёрный рынок подделок, поэтому важно покупать медикаменты только в официальных аптеках по рецепту.
Сейчас ожирение затрагивает более миллиарда человек в мире, и включение эффективных препаратов в государственные программы может помочь не только пациентам, но и экономике, снизив расходы на лечение осложнений в будущем.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
После новых рекомендаций Всемирной организации здравоохранения в стране заговорили о поддержке пациентов с лишним весом. Министерство здравоохранения поручило экспертам оценить, стоит ли государству брать на себя часть расходов на такие препараты, как Ozempic или Wegovy.
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) 1 декабря выпустила руководство, в котором впервые рекомендовала использовать препараты класса GLP-1 для лечения ожирения у взрослых. Ранее эти лекарства входили в список жизненно важных преимущественно для лечения диабета.
В ответ на это министр здравоохранения Ана Паула Мартинш (Ana Paula Martins) подтвердила, что португальский регулятор Infarmed уже изучает вопрос государственной поддержки (comparticipação). Если решение будет положительным, пациенты смогут покупать эти лекарства со скидкой, оплачиваемой из бюджета. Однако министр уточнила, что последнее слово остаётся за экспертами, а назначение льготных препаратов, вероятно, будет ограничено серьёзными клиническими случаями, критерии для которых определит Главное управление здравоохранения (DGS).
В своих рекомендациях ВОЗ подчёркивает несколько важных моментов:
— Лекарства не являются «волшебной таблеткой» и должны применяться только в комплексе со здоровым питанием и физической активностью.
— Принимать такие препараты следует строго под наблюдением врача.
— Высокий спрос породил чёрный рынок подделок, поэтому важно покупать медикаменты только в официальных аптеках по рецепту.
Сейчас ожирение затрагивает более миллиарда человек в мире, и включение эффективных препаратов в государственные программы может помочь не только пациентам, но и экономике, снизив расходы на лечение осложнений в будущем.
A obesidade — ожирение
O peso — вес
Analisar — анализировать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1👍18🤯10🔥4👎2🤔2⚡1🤬1
Кого слушали в этом году
Стриминговая платформа Spotify подвела итоги 2025 года и рассказала, какая музыка была самой популярной. Рассказываем, кто попал в топы прослушиваний в стране и чьи треки чаще всего звучали в наушниках.
Первое место среди исполнителей занял португальский рэпер Плутониу (Plutónio). В этом году он не выпускал полноценного альбома, но его отдельные синглы, такие как «Milionário» и «Agradecido», обеспечили ему лидерство в рейтинге.
На второй строчке оказался пуэрториканец Бэд Банни (Bad Bunny) с альбомом «Debí Tirar Más Fotos», который вышел в январе и стал возвращением артиста к своим музыкальным корням. Замыкает тройку лидеров канадский рэпер Дрейк (Drake).
В десятку самых популярных также вошли Тейлор Свифт (Taylor Swift) и местные исполнители: группа Калема (Calema), а также хип-хоп артисты Слоу Джей (Slow J) и Диллаз (Dillaz).
Самой прослушиваемой песней года стала «Interestelar» от лидера рейтинга Плутониу (Plutónio). В целом музыкальные вкусы жителей страны в 2025 году оказались разнообразными: в топах соседствуют поп-музыка, реггетон и бразильский фанк.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Стриминговая платформа Spotify подвела итоги 2025 года и рассказала, какая музыка была самой популярной. Рассказываем, кто попал в топы прослушиваний в стране и чьи треки чаще всего звучали в наушниках.
Первое место среди исполнителей занял португальский рэпер Плутониу (Plutónio). В этом году он не выпускал полноценного альбома, но его отдельные синглы, такие как «Milionário» и «Agradecido», обеспечили ему лидерство в рейтинге.
На второй строчке оказался пуэрториканец Бэд Банни (Bad Bunny) с альбомом «Debí Tirar Más Fotos», который вышел в январе и стал возвращением артиста к своим музыкальным корням. Замыкает тройку лидеров канадский рэпер Дрейк (Drake).
В десятку самых популярных также вошли Тейлор Свифт (Taylor Swift) и местные исполнители: группа Калема (Calema), а также хип-хоп артисты Слоу Джей (Slow J) и Диллаз (Dillaz).
Самой прослушиваемой песней года стала «Interestelar» от лидера рейтинга Плутониу (Plutónio). В целом музыкальные вкусы жителей страны в 2025 году оказались разнообразными: в топах соседствуют поп-музыка, реггетон и бразильский фанк.
Ouvir — слушать
O artista — артист
A faixa — трек
©
Подписаться ∙ Проголосовать
🥴10👍6🔥5🤣5🤔2😁1
Президент утвердил новые правила работы аптек
Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa) подписал диплом, который меняет график работы аптек. При этом глава государства сделал оговорку и предупредил, что некоторые нововведения может быть сложно реализовать на практике.
Новый закон вносит изменения в правила, действовавшие с 2007 года. Главная цель — пересмотреть модель дежурств и критерии, по которым утверждаются графики работы. Правительство объясняет это необходимостью адаптировать систему к современной реальности. Идея заключается в том, чтобы аптеки работали в более тесной связке с отделениями неотложной помощи — как в государственных центрах здоровья, так и в частном секторе.
В документе приводятся конкретные примеры изменений. Так, в небольших муниципалитетах, где на одну аптеку приходится менее 2500 жителей и нет круглосуточных пунктов неотложной помощи, меняется режим доступности лекарств. Теперь как минимум одна аптека должна оставаться открытой в течение двух часов после того, как закрывается местный центр здоровья.
Ассоциация аптек Португалии (AFP) следит за ситуацией с осторожностью. В организации согласны, что систему нужно обновлять, но подчёркивают важность экономической стороны вопроса. Там считают, что новые требования не должны ставить под угрозу существование самих аптек, которые обеспечивают лекарствами местных жителей.
Закон был утверждён Советом министров в конце октября и вступит в силу после официальной публикации.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa) подписал диплом, который меняет график работы аптек. При этом глава государства сделал оговорку и предупредил, что некоторые нововведения может быть сложно реализовать на практике.
Новый закон вносит изменения в правила, действовавшие с 2007 года. Главная цель — пересмотреть модель дежурств и критерии, по которым утверждаются графики работы. Правительство объясняет это необходимостью адаптировать систему к современной реальности. Идея заключается в том, чтобы аптеки работали в более тесной связке с отделениями неотложной помощи — как в государственных центрах здоровья, так и в частном секторе.
В документе приводятся конкретные примеры изменений. Так, в небольших муниципалитетах, где на одну аптеку приходится менее 2500 жителей и нет круглосуточных пунктов неотложной помощи, меняется режим доступности лекарств. Теперь как минимум одна аптека должна оставаться открытой в течение двух часов после того, как закрывается местный центр здоровья.
Ассоциация аптек Португалии (AFP) следит за ситуацией с осторожностью. В организации согласны, что систему нужно обновлять, но подчёркивают важность экономической стороны вопроса. Там считают, что новые требования не должны ставить под угрозу существование самих аптек, которые обеспечивают лекарствами местных жителей.
Закон был утверждён Советом министров в конце октября и вступит в силу после официальной публикации.
Promulgar — обнародовать (закон)
A farmácia — аптека
O horário — расписание
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Европейцы оценивают риск конфликта
Новое исследование показало, как жители девяти стран Евросоюза оценивают вероятность военного столкновения с Россией. В то время как одни видят серьёзную угрозу, другие настроены более скептически, но большинство португальцев сомневаются в обороноспособности своей страны.
Французский журнал «Le Grand Continent» опубликовал результаты опроса, проведённого лабораторией «Cluster 17» в девяти государствах. Респондентам задавали прямой вопрос: может ли Россия начать войну с их страной в ближайшие годы.
Ощущение опасности сильно разнится в зависимости от географии. В Польше, граничащей с Россией и Беларусью (Bielorrússia), 77% опрошенных считают риск высоким или очень высоким. Во Франции и Германии эти показатели ниже — 54% и 51% соответственно. А вот в Италии 65% респондентов, напротив, оценивают вероятность конфликта как низкую или несуществующую.
Отдельно исследователи спросили о готовности стран к обороне. Франция, единственная ядерная держава в списке, показала самый высокий уровень уверенности: 44% французов верят, что страна сможет себя защитить «полностью» или «вероятно».
Португалия оказалась на другом полюсе. Вместе с бельгийцами и итальянцами жители страны настроены пессимистично: 85% опрошенных португальцев считают, что государство не способно отразить нападение.
Исследование затронуло и другие темы. Например, более половины европейцев (55%) хотели бы, чтобы Евросоюз держал баланс в отношениях между США и Китаем. При этом почти каждый второй (48%) видит в Дональде Трампе (Donald Trump) врага Европы. Что касается иммиграции, то большинство видит в ней угрозу для единства общества, хотя на юге Европы это чувство выражено слабее, чем на севере и востоке.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Новое исследование показало, как жители девяти стран Евросоюза оценивают вероятность военного столкновения с Россией. В то время как одни видят серьёзную угрозу, другие настроены более скептически, но большинство португальцев сомневаются в обороноспособности своей страны.
Французский журнал «Le Grand Continent» опубликовал результаты опроса, проведённого лабораторией «Cluster 17» в девяти государствах. Респондентам задавали прямой вопрос: может ли Россия начать войну с их страной в ближайшие годы.
Ощущение опасности сильно разнится в зависимости от географии. В Польше, граничащей с Россией и Беларусью (Bielorrússia), 77% опрошенных считают риск высоким или очень высоким. Во Франции и Германии эти показатели ниже — 54% и 51% соответственно. А вот в Италии 65% респондентов, напротив, оценивают вероятность конфликта как низкую или несуществующую.
Отдельно исследователи спросили о готовности стран к обороне. Франция, единственная ядерная держава в списке, показала самый высокий уровень уверенности: 44% французов верят, что страна сможет себя защитить «полностью» или «вероятно».
Португалия оказалась на другом полюсе. Вместе с бельгийцами и итальянцами жители страны настроены пессимистично: 85% опрошенных португальцев считают, что государство не способно отразить нападение.
Исследование затронуло и другие темы. Например, более половины европейцев (55%) хотели бы, чтобы Евросоюз держал баланс в отношениях между США и Китаем. При этом почти каждый второй (48%) видит в Дональде Трампе (Donald Trump) врага Европы. Что касается иммиграции, то большинство видит в ней угрозу для единства общества, хотя на юге Европы это чувство выражено слабее, чем на севере и востоке.
A sondagem — опрос
A guerra — война
Defender — защищать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
🥴29🕊12🗿7😁6👍5😢5🌚4⚡2
Ситуация с ипотекой и критика жилищного пакета
Банк Португалии опубликовал свежую статистику: процентные ставки по ипотеке снижаются, а молодёжь активно пользуется государственными гарантиями. В это же время ассоциация арендаторов предупреждает, что новые налоговые льготы правительства могут привести к росту цен, а не их снижению.
По данным регулятора, молодые люди в возрасте до 35 лет обеспечивают 61% новых заявок на жилищные кредиты. В октябре каждый второй такой заём был оформлен с использованием государственной гарантии. Процентные ставки для покупки жилья снижаются девятый месяц подряд и достигли значения 2,85% — это самый низкий показатель за последние три года. Большинство заёмщиков выбирает смешанную ставку: фиксированную в начальный период и плавающую в дальнейшем.
При этом растёт и потребительское кредитование. В октябре общий объём выданных средств на личные нужды и автомобили достиг исторического максимума. Ставки по срочным вкладам, напротив, остаются невысокими — в среднем 1,37% для новых депозитов.
Параллельно обсуждаются новые меры правительства по решению жилищного вопроса. В парламент переданы предложения, которые включают:
— Снижение налога на доходы от аренды с 25% до 10%, если месячная плата не превышает 2300 евро.
— Возврат разницы НДС (между 23% и 6%) при строительстве жилья для продажи или аренды по умеренным ценам.
— Освобождение от налога на прирост капитала при продаже недвижимости, если доход реинвестируется в арендное жильё.
Вице-президент Ассоциации арендаторов Лиссабона Луиш Мендеш (Luís Mendes) считает эти меры недостаточными. По его мнению, установление планки в 2300 евро может сработать как приглашение для владельцев поднять цены именно до этого уровня.
Эксперт полагает, что простое увеличение объёмов строительства не снизит цены из-за высокой стоимости земли и нехватки рабочих рук. Вместо этого в ассоциации предлагают создать национальный реестр аренды для борьбы с уклонением от уплаты налогов и провести инвентаризацию государственной недвижимости для её вывода на рынок.
© ©
Подписаться ∙ Проголосовать
Банк Португалии опубликовал свежую статистику: процентные ставки по ипотеке снижаются, а молодёжь активно пользуется государственными гарантиями. В это же время ассоциация арендаторов предупреждает, что новые налоговые льготы правительства могут привести к росту цен, а не их снижению.
По данным регулятора, молодые люди в возрасте до 35 лет обеспечивают 61% новых заявок на жилищные кредиты. В октябре каждый второй такой заём был оформлен с использованием государственной гарантии. Процентные ставки для покупки жилья снижаются девятый месяц подряд и достигли значения 2,85% — это самый низкий показатель за последние три года. Большинство заёмщиков выбирает смешанную ставку: фиксированную в начальный период и плавающую в дальнейшем.
При этом растёт и потребительское кредитование. В октябре общий объём выданных средств на личные нужды и автомобили достиг исторического максимума. Ставки по срочным вкладам, напротив, остаются невысокими — в среднем 1,37% для новых депозитов.
Параллельно обсуждаются новые меры правительства по решению жилищного вопроса. В парламент переданы предложения, которые включают:
— Снижение налога на доходы от аренды с 25% до 10%, если месячная плата не превышает 2300 евро.
— Возврат разницы НДС (между 23% и 6%) при строительстве жилья для продажи или аренды по умеренным ценам.
— Освобождение от налога на прирост капитала при продаже недвижимости, если доход реинвестируется в арендное жильё.
Вице-президент Ассоциации арендаторов Лиссабона Луиш Мендеш (Luís Mendes) считает эти меры недостаточными. По его мнению, установление планки в 2300 евро может сработать как приглашение для владельцев поднять цены именно до этого уровня.
Эксперт полагает, что простое увеличение объёмов строительства не снизит цены из-за высокой стоимости земли и нехватки рабочих рук. Вместо этого в ассоциации предлагают создать национальный реестр аренды для борьбы с уклонением от уплаты налогов и провести инвентаризацию государственной недвижимости для её вывода на рынок.
O empréstimo — заём (кредит)
Arrendar — арендовать (сдавать в аренду)
A habitação — жильё
© ©
Подписаться ∙ Проголосовать
😐16🗿10🤣3
Музыкант официально идёт в президенты
Известный португальский исполнитель и художник собрал необходимые подписи для участия в выборах. Его предвыборная кампания строится на сатире и заведомо невыполнимых, но забавных обещаниях.
В среду лидер группы Ena Pá 2000 Мануэл Жуаe Виейра (Manuel João Vieira) доставил в Конституционный суд 12 500 подписей при необходимых 7 500. Теперь он официально может претендовать на пост главы государства на выборах, которые пройдут в январе 2026 года.
Виейру называют «вечным кандидатом», так как он заявлял о намерениях баллотироваться ещё с 2001 года, но только сейчас довёл дело до официальной регистрации. Свой политический стиль он определяет как «экстремальный центр», а главным лозунгом выбрал фразу: «Сдамся, только если меня выберут».
Программа кандидата полна абсурдных и ироничных пунктов. Среди предложений можно выделить следующие идеи:
— провести винопровод в каждый дом;
— подарить каждому португальцу автомобиль Феррари (Ferrari);
— запретить болезни законодательным указом;
— построить новую столицу Виейраполис (Vieirapolis) в центре страны.
Несмотря на комичный тон, кандидат отмечает, что его выдвижение — это способ поговорить о серьёзных вещах и предложить альтернативу привычным политикам.
© ©
Подписаться ∙ Проголосовать
Известный португальский исполнитель и художник собрал необходимые подписи для участия в выборах. Его предвыборная кампания строится на сатире и заведомо невыполнимых, но забавных обещаниях.
В среду лидер группы Ena Pá 2000 Мануэл Жуаe Виейра (Manuel João Vieira) доставил в Конституционный суд 12 500 подписей при необходимых 7 500. Теперь он официально может претендовать на пост главы государства на выборах, которые пройдут в январе 2026 года.
Виейру называют «вечным кандидатом», так как он заявлял о намерениях баллотироваться ещё с 2001 года, но только сейчас довёл дело до официальной регистрации. Свой политический стиль он определяет как «экстремальный центр», а главным лозунгом выбрал фразу: «Сдамся, только если меня выберут».
Программа кандидата полна абсурдных и ироничных пунктов. Среди предложений можно выделить следующие идеи:
— провести винопровод в каждый дом;
— подарить каждому португальцу автомобиль Феррари (Ferrari);
— запретить болезни законодательным указом;
— построить новую столицу Виейраполис (Vieirapolis) в центре страны.
Несмотря на комичный тон, кандидат отмечает, что его выдвижение — это способ поговорить о серьёзных вещах и предложить альтернативу привычным политикам.
O candidato — кандидат
A promessa — обещание
Desistir — сдаваться
© ©
Подписаться ∙ Проголосовать
😁42
Почему 8 декабря — выходной и кто настоящая королева
Завтра, 8 декабря, страна отмечает день Непорочного Зачатия Девы Марии. Но для местных жителей это не просто церковная дата, а день, связанный с национальной гордостью. С 1646 года Богородица считается официальной королевой страны, и именно поэтому португальские монархи перестали носить корону — они отдали это право ей.
История этого праздника тесно переплетена с борьбой Португалии за независимость. В 1646 году король Жуау IV (D. João IV), первый монарх династии Браганса, совершил важный символический жест. В знак благодарности за освобождение страны от 60-летнего испанского господства он отправился в Вила Висоза (Vila Viçosa).
Там король возложил свою корону к ногам статуи Девы Марии и официально провозгласил её покровительницей и истинной королевой королевства.
С тех пор возникла уникальная традиция, которую соблюдали все последующие правители: ни один португальский король или королева больше никогда не надевали корону на голову. Этот символ власти стал считаться привилегией исключительно Богородицы. Даже на парадных портретах корона всегда изображалась лежащей рядом с монархом, на подушке, но не на нём самом.
Корни этого почитания уходят ещё глубже, в XIV век. Знаменитый полководец Нуну Алвареш Перейра (Nuno Álvares Pereira) связывал свои победы в решающих битвах — например, при Алжубарроте или Атолейруше — именно с защитой Девы Марии. Именно он заложил традицию особого отношения к этому образу, заказав статую из Англии.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Завтра, 8 декабря, страна отмечает день Непорочного Зачатия Девы Марии. Но для местных жителей это не просто церковная дата, а день, связанный с национальной гордостью. С 1646 года Богородица считается официальной королевой страны, и именно поэтому португальские монархи перестали носить корону — они отдали это право ей.
История этого праздника тесно переплетена с борьбой Португалии за независимость. В 1646 году король Жуау IV (D. João IV), первый монарх династии Браганса, совершил важный символический жест. В знак благодарности за освобождение страны от 60-летнего испанского господства он отправился в Вила Висоза (Vila Viçosa).
Там король возложил свою корону к ногам статуи Девы Марии и официально провозгласил её покровительницей и истинной королевой королевства.
С тех пор возникла уникальная традиция, которую соблюдали все последующие правители: ни один португальский король или королева больше никогда не надевали корону на голову. Этот символ власти стал считаться привилегией исключительно Богородицы. Даже на парадных портретах корона всегда изображалась лежащей рядом с монархом, на подушке, но не на нём самом.
Корни этого почитания уходят ещё глубже, в XIV век. Знаменитый полководец Нуну Алвареш Перейра (Nuno Álvares Pereira) связывал свои победы в решающих битвах — например, при Алжубарроте или Атолейруше — именно с защитой Девы Марии. Именно он заложил традицию особого отношения к этому образу, заказав статую из Англии.
A rainha — королева
A coroa — корона
Pertencer — принадлежать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
2
Обслуживание только на португальском и борьба с фиктивными адресами в Амадоре
В районе Вентейра (Venteira) изменились правила приёма посетителей: теперь сотрудники жунты общаются исключительно на португальском языке. Также введены строгие меры проверки при выдаче справок о месте жительства, чтобы пресечь массовую регистрацию людей по фиктивным адресам.
Жуау Пика (João Pica), вступивший в должность главы района месяц назад, объяснил отказ от использования английского языка желанием избежать критических ошибок. Ранее сотрудники пытались объясняться с иностранцами на английском, но уровень владения языком с обеих сторон часто оказывался недостаточным. Это приводило к недопониманию, а затем — к жалобам посетителей на то, что им предоставили неверную информацию.
Теперь правило таково: если посетитель не говорит по-португальски, он должен прийти с кем-то, кто сможет перевести диалог. Это не обязательно должен быть официальный переводчик — достаточно знакомого или родственника, который понимает язык.
Кроме того, район начал активную борьбу с мошенничеством при оформлении справок о проживании (atestado de residência). Выяснилось, что действовала схема, при которой «свидетели» за 60—70 евро подтверждали проживание иммигрантов по адресам, владельцы которых даже не подозревали об этом. Сами иммигранты при этом зачастую живут в переполненных коммерческих помещениях или магазинах, где практикуется система «тёплых коек» (посменного сна).
Чтобы исключить подобные ситуации, в районе Вентейра введены новые требования для получения справки: — необходимо предоставить договор аренды, зарегистрированный в налоговой службе (Finanças); — требуется оригинал подтверждения адреса; — ограничена возможность свидетельствовать: теперь один человек, как правило, может выступить свидетелем только один раз.
© ©
Подписаться ∙ Проголосовать
В районе Вентейра (Venteira) изменились правила приёма посетителей: теперь сотрудники жунты общаются исключительно на португальском языке. Также введены строгие меры проверки при выдаче справок о месте жительства, чтобы пресечь массовую регистрацию людей по фиктивным адресам.
Жуау Пика (João Pica), вступивший в должность главы района месяц назад, объяснил отказ от использования английского языка желанием избежать критических ошибок. Ранее сотрудники пытались объясняться с иностранцами на английском, но уровень владения языком с обеих сторон часто оказывался недостаточным. Это приводило к недопониманию, а затем — к жалобам посетителей на то, что им предоставили неверную информацию.
Теперь правило таково: если посетитель не говорит по-португальски, он должен прийти с кем-то, кто сможет перевести диалог. Это не обязательно должен быть официальный переводчик — достаточно знакомого или родственника, который понимает язык.
Кроме того, район начал активную борьбу с мошенничеством при оформлении справок о проживании (atestado de residência). Выяснилось, что действовала схема, при которой «свидетели» за 60—70 евро подтверждали проживание иммигрантов по адресам, владельцы которых даже не подозревали об этом. Сами иммигранты при этом зачастую живут в переполненных коммерческих помещениях или магазинах, где практикуется система «тёплых коек» (посменного сна).
Чтобы исключить подобные ситуации, в районе Вентейра введены новые требования для получения справки: — необходимо предоставить договор аренды, зарегистрированный в налоговой службе (Finanças); — требуется оригинал подтверждения адреса; — ограничена возможность свидетельствовать: теперь один человек, как правило, может выступить свидетелем только один раз.
A medida — мера
A fraude — мошенничество
Atender — обслуживать
© ©
Подписаться ∙ Проголосовать