Старт дебатов перед президентскими выборами

На этой неделе телеканал RTP начинает трансляцию серии дебатов с участием восьми основных претендентов на пост главы государства. Цикл передач продлится до 21 декабря.

В ближайший четверг, 20 ноября, в прямом эфире встретятся Энрике Гувейя и Мелу (Henrique Gouveia e Melo) и Жуау Котрин де Фигейреду (João Cotrim de Figueiredo). Всего запланировано 12 раундов, которые будут выходить в эфир в 21:00 на каналах RTP1 и RTP Notícias.

Этому этапу предшествовала серия интервью. По статистике просмотров, наибольший интерес аудитории вызвали беседы с Андре Вентурой (André Ventura), за которым в рейтинге зрительского внимания последовали Энрике Гувейя и Мелу и Луиш Маркеш Мендеш (Luís Marques Mendes).

Расписание телевизионных дебатов:
— 20 ноября: Энрике Гувейя и Мелу — Жуау Котрин де Фигейреду;
— 24 ноября: Жуау Котрин де Фигейреду — Жорже Пинту (Jorge Pinto);
— 27 ноября: Антониу Жозе Сегуру (António José Seguro) — Жуау Котрин де Фигейреду;
— 29 ноября: Луиш Маркеш Мендеш — Жорже Пинту;
— 1 декабря: Антониу Жозе Сегуру — Жорже Пинту;
— 3 декабря: Луиш Маркеш Мендеш — Антониу Жозе Сегуру;
— 8 декабря: Антониу Филипе (António Filipe) — Жорже Пинту;
— 10 декабря: Катарина Мартинш (Catarina Martins) — Антониу Филипе;
— 12 декабря: Луиш Маркеш Мендеш — Катарина Мартинш;
— 13 декабря: Андре Вентура — Антониу Филипе;
— 15 декабря: Энрике Гувейя и Мелу — Андре Вентура;
— 21 декабря: Катарина Мартинш — Жорже Пинту.

O debate — дебаты
Arrancar — начинать / стартовать
O candidato — кандидат

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Сюрреалистичные азулежу переехали в Анжуш

Проект Surrealejos, известный своим нестандартным взглядом на традиционную португальскую плитку, сменил прописку. Итальянский художник Лука Колапьетро (Luca Colapietro) перевёз свою мастерскую в район Анжуш (Anjos), где теперь больше места для экспозиции его необычных работ.

История бренда началась в 2014 году, когда Лука, вдохновлённый местной культурой, решил объединить португальские традиции с сюрреализмом. Его работы — это не классические узоры, а фантазийные сюжеты: от фламинго с головами-фонографами до летающих слонов и анатомических деталей. Автор признаётся, что его дизайн призван не давать ответы, а вызывать вопросы у зрителя.

В конце октября 2025 года магазин переехал из района Празереш (Prazeres) в новое помещение на улице Руа ду Форну ду Тижолу (Rua do Forno do Tijolo). Пространство стало в два раза просторнее, что позволило лучше организовать выставку плитки, панно и керамических тарелок. Интересно, что производство керамики налажено в городе Калдаш да Раинья (Caldas da Rainha), известном своими глубокими традициями гончарного мастерства.

Если раньше основными покупателями были иностранцы, то сейчас, по словам Луки, половина клиентов — сами португальцы, которые хорошо принимают современную интерпретацию своего культурного наследия.

O azulejo — плитка / азулежу
A morada — адрес
Mudar — менять / переезжать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Президент ждёт анализа по новым декретам о гражданстве

Президент Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa) пока не готов вынести своё решение по двум декретам, которые меняют закон о гражданстве и вводят его потерю как дополнительное наказание. Он ожидает завершения анализа своей юридической команды и хочет ознакомиться с основаниями, по которым Партия социалистов (PS) попросила Конституционный суд (Tribunal Constitucional) провести превентивную проверку конституционности этих документов.

— Два новых декрета. Документы, утверждённые парламентом 28 октября 2025 года, включают большой декрет, вносящий изменения в Закон о гражданстве (Lei da Nacionalidade), и второй, более короткий, о введении потери гражданства в качестве дополнительного наказания (pena acessória).
— Суть изменений. Декрет, меняющий Закон о гражданстве, увеличивает сроки, необходимые для его получения иностранцами с легальным статусом резидента, и накладывает ограничения на его автоматическое присвоение тем, кто родился на территории. Второй декрет предусматривает, что гражданство, полученное по натурализации, может быть аннулировано, если человек, имеющий гражданство другого государства, будет осуждён на срок 4 года и более в течение 10 лет после получения португальского гражданства.
— Проверка Конституционного суда. Партия социалистов уже объявила, что воспользуется своим правом и попросит Конституционный суд о превентивной проверке декретов на предмет их соответствия Конституции. Согласно Конституции, для законодательных инициатив по вопросам «приобретения, утраты и восстановления португальского гражданства» предусмотрена форма органического закона.
— Позиция Президента. Президент Марселу Ребелу де Соуза заявил, что не будет комментировать содержание декретов до того, как его юридическая команда завершит работу, и до получения причин, по которым PS попросила о проверке.

Важно отметить, что оба декрета были одобрены большинством более двух третей депутатов, что позволяет им быть утверждёнными парламентом даже в случае, если Конституционный суд объявит их частично неконституционными.

A nacionalidade — гражданство
O decreto — декрет
Aguardar — ожидать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Сотни мёртвых рыб в водохранилище

В водохранилище Повуаш и Меадаш (Póvoas e Meadas), которое снабжает водой около 50 тысяч жителей севера Алентежу (Alentejo), обнаружены сотни мёртвых рыб. Причина происшествия пока не установлена, а пробы воды отправлены на лабораторный анализ.

Речь идёт о водохранилище при плотине Повуаш и Меадаш, которое находится в муниципалитете Каштелу де Виде (Castelo de Vide). Это водохранилище является источником общественного водоснабжения для восьми муниципалитетов северного Алентежу: Алтер ду Шау (Alter do Chão), Авиш (Avis), Крату (Crato), Фронтейра (Fronteira), Гавиау (Gavião), Низа (Nisa), Понте де Сор (Ponte de Sôr) и Соузел (Sousel). Общее количество жителей, которых обеспечивает это водохранилище, составляет около 50 тысяч человек.

Агентство по охране окружающей среды (Agência Portuguesa do Ambiente — APA) получило уведомление о проблеме от местных властей Низы и сейчас «сопровождает ситуацию» как на месте, так и путём проведения лабораторных анализов отобранных проб воды. Несколько мёртвых рыб уже собраны на берегах и отправлены в специализированную лабораторию для установления причин.

На данный момент Агентство по охране окружающей среды не обнаружило «никакого очага сброса сточных вод или загрязнения в непосредственной близости». По их данным, мёртвые особи принадлежали в основном к одному экзотическому виду и были схожих размеров, однако конкретный вид не упоминается.

Местные власти Низы подтвердили, что пока нет «конкретных данных», позволяющих точно определить источник проблемы. Им ещё предстоит выяснить «конкретную причину инцидента, связана ли она с природными факторами, такими как возможные изменения качества воды, или с внешними причинами, включая возможные загрязняющие выбросы».

Плотина Повуаш и Меадаш важна для региона не только как источник питьевой воды, но и имеет большое туристическое и социальное значение.

O concelho — муниципалитет
A barragem — плотина
Acompanhar — сопровождать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Необычное облачное явление в Коимбре и Фигейра да Фош

Необычное природное явление, похожее на внезапный сильный ливень или облачный взрыв, наблюдалось вечером в субботу, 15 ноября, на пляже Теймозу (Teimoso) в Фигейра да Фож (Figueira da Foz), а также в Куимбре (Coimbra).

Зрелище возникло на закате, когда солнце скрывалось за облаками, создавая впечатляющий контраст света и тени.

Специалисты в области метеорологии сравнивают это явление с так называемым cloudburst или интенсивным ливнем. Он представляет собой очень локализованные и кратковременные сильные осадки.

Такой ливень возникает, когда тёплый и влажный воздух быстро поднимается вверх и конденсируется в насыщенные дождевые облака. Если накопленная вода не рассеивается постепенно, она внезапно высвобождается, вызывая интенсивные осадки, которые нередко сопровождаются:
— грозами;
— сильными ветрами;
— иногда — градом.

Хотя подобные явления могут наблюдаться в любой местности, они чаще встречаются в районах со сложным рельефом. В такой местности топография заставляет воздух быстро подниматься, что ускоряет процесс конденсации.

O aguaceiro — ливень
O granizo — град
Assemelhar — уподобляться

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В миниатюрной деревне есть замки, церкви и кладбище

В Селорику де Башту (Celorico de Basto) находится миниатюрная деревня (Aldeia Miniatura de Pedro Lemos) с более чем 50 зданиями, включая дома, церкви, площади и даже кладбище, которая открыта для бесплатного посещения. Все постройки созданы местным жителем, который начал работать над этим проектом в 1980-х годах.

Создатель деревни, Педру Лемуш (Pedro Lemos), начал своё хобби ещё будучи ребёнком, используя камни и палки, которые находил вокруг. Со временем миниатюры становились всё более реалистичными. На создание деревни, которая сегодня является местной достопримечательностью, у него ушло около десяти лет.

Миниатюрная деревня расположена на склоне Ажилде (Agilde), в округе Брага (Braga), и открыта для посещения круглый год в любое время суток. Среди самых заметных реплик в деревне есть копии известных региональных памятников:
— Госпиталь Фафе (Hospital de Fafe);
— Монастырь Сау Гонсалу де Амаранте (Mosteiro de São Gonçalo de Amarante);
— Замок Арноя (Castelo de Arnóia) — одна из самых крупных конструкций в деревне, исторический памятник X—XI веков.

Дома в деревне выглядят по-разному — некоторые сделаны из камня, другие из цемента, отличаются по цвету и деталям: есть балконы, бассейны, почтовые ящики и разные окна. Также есть площади с мини-фонтанами. Летом и весной окружающая зелень добавляет месту очарования.

Деревня, которую можно посетить бесплатно, стала доступна благодаря работам по асфальтированию, проведённым в 2020 году местным приходским советом Ажилде (Junta de Freguesia de Agilde).

A aldeia — деревня
O cemitério — кладбище
Construir — строить

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Крупнейший игровой фестиваль возвращается

Крупнейший в стране фестиваль видеоигр, Lisbon Games Week, возвращается в Лиссабон уже на этой неделе. Мероприятие, которое пройдёт в Международном выставочном центре Лиссабона (Feira Internacional de Lisboa — FIL) в Парке Наций (Parque das Nações), состоится с четверга, 20 ноября, по воскресенье, 23 ноября.

Это будет десятый по счёту фестиваль, на котором будут представлены:
— настольные игры;
— игры в виртуальной реальности;
— гоночные симуляторы;
— лекции и многое другое.

Программа мероприятия насыщена различными активностями. В четверг, 20 ноября, фестиваль начнётся с дискуссии «Технологии — мост между обучением» (Tecnologia — Uma Ponte entre Aprendizagens) от Happy Code, посвящённой программированию, созданию видео и 3D-моделированию. В тот же день, а также в пятницу, 21 ноября, пройдёт мастер-класс LEGO Serious Play, который использует кубики LEGO для стимулирования общения и педагогических инноваций.

Среди активностей, которые повторяются на протяжении всех дней, есть:
— «3D Games», где участники развивают вычислительное мышление при разработке 3D-игр;
— «Vibe Coding + Game Design», где преподаватели используют искусственный интеллект для создания увлекательных уроков.

В субботу, 22 ноября, внимание привлекают инициативы, связанные с кино и поп-культурой:
— «Очень странные дела: демонстрация визуальных эффектов и беседа» (Stranger Things: Showreel de VFX e Conversa), где можно увидеть эффекты из популярного сериала, созданные португальской художницей Луиза Лейтау (Luísa Leitão);
— викторина «Бэтмен, тёмный рыцарь» (Batman, o cavaleiro das Trevas) с призами для призёров.

В воскресенье, 23 ноября, можно будет:
— посетить финальный конкурс «Pitch», чтобы познакомиться с играми, созданными в стране;
— увидеть панель косплея, в которой примут участие популярные косплееры.

На некоторые мероприятия необходима предварительная регистрация онлайн. Билеты на фестиваль стоят от 15 евро, их также можно приобрести онлайн.

O evento — мероприятие
O simulador — симулятор
Regressar — возвращаться

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Банки спорят о кредитовании жилья на 100% для всех

В банковском секторе идут споры о том, стоит ли разрешить 100% финансирование покупки жилья для всех клиентов, а не только для молодых людей, как это происходит сейчас.

На данный момент правила Банка Португалии (Banco de Portugal) ограничивают максимальный размер жилищного кредита 90% от стоимости недвижимости. Исключение сделано для молодых людей в возрасте от 18 до 35 лет, которые покупают первое жильё и могут получить 100% финансирование благодаря государственной гарантии.

Недавно на одном из форумов глава банка BCP, Мигел Майя (Miguel Maya), активно выступил за снятие ограничения на 100% кредитование для всех клиентов. Он считает, что это имеет смысл, поскольку основными причинами невыполнения обязательств по кредитам являются безработица, болезни и развод, а не сам факт 100% финансирования.

Председатель BPI, Жуау Педру Оливейра и Кошта (João Pedro Oliveira e Costa), также высказался в пользу того, что банки могут предоставлять кредиты в размере более 85% от стоимости недвижимости, однако не поддержал прямо идею о 100% финансировании для всех.

В то же время глава Santander в Португалии, Педру Каштру и Алмейда (Pedro Castro e Almeida), считает, что не стоит по умолчанию финансировать 100% стоимости недвижимости, поскольку временная мера для молодёжи уже привела к росту цен на жильё.

В этом вопросе нет единого мнения, а действующие правила по-прежнему ограничивают финансирование для большинства покупателей.

A garantia — гарантия
O financiamento — финансирование
Comprar — покупать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Рекордное число случаев домашнего насилия за семь лет

За первые девять месяцев 2025 года полиция общественной безопасности (PSP) и национальная республиканская гвардия (GNR) зарегистрировали 25 327 случаев домашнего насилия. Это самый высокий показатель за тот же период с 2018 года.

Данные предоставлены Комиссией по вопросам гражданства и гендерного равенства (CIG) и актуальны на 30 сентября 2025 года.

— С января по сентябрь было зарегистрировано 18 смертей в контексте домашнего насилия, из которых 16 — женщины и двое — мужчины.

— Только за третий квартал 2025 года (с 1 июля по 30 сентября) было зарегистрировано 10 558 случаев домашнего насилия, что является квартальным рекордом за последние семь лет. Предыдущий максимальный показатель был зафиксирован в третьем квартале 2022 года — 8 887 случаев.

— Число зарегистрированных смертей за девять месяцев 2025 года (18 человек) равно показателю за тот же период 2024 года, но, например, меньше, чем в 2022 году.

Для сравнения, по данным отчётов CIG, в предыдущие годы за первые девять месяцев были зарегистрированы следующие цифры:

— 2024 год: 23 302 случая;
— 2023 год: 23 306 случаев;
— 2022 год: 23 264 случая;
— 2021 год: 19 781 случай;
— 2020 год: 21 623 случая;
— 2019 год: 22 362 случая.

Если вы или кто-то из ваших знакомых столкнулся с домашним насилием, существуют национальные линии поддержки, где вам окажут бесплатную и конфиденциальную помощь:

— Linha Nacional de Emergência Social (Национальная линия социальной помощи в экстренных случаях): 144.
— Serviço de Informação às Vítimas de Violência Doméstica (Информационная служба для жертв домашнего насилия): 800 202 148.
— Ассоциация поддержки жертв (APAV): 116 006.

A ocorrência — случай
A vítima — жертва
Registar — регистрировать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Среди лучших в мире по владению английским

Согласно международному исследованию EF English Proficiency Index (EF EPI) 2025, жители занимают шестое место в мире по уровню владения английским языком.

— В исследовании, в котором приняли участие 2,2 миллиона человек из 123 стран, была использована шкала до 800 баллов.
— Средний показатель составил 612 баллов, что значительно выше среднемирового уровня (488 баллов).
— Оценка включала такие навыки, как чтение, аудирование, разговорная речь и письмо.

Страна немного уступила лидерам рейтинга:
— Первое место заняла Нидерланды (624 балла).
— За ней следуют Хорватия, Австрия, Германия и Норвегия.

Особенности владения языком

— Чтение стало самым сильным навыком, получив 632 балла.
— Разговорная речь (устная практика) остаётся самым слабым местом, отставая от чтения на 130 баллов. Исследование показывает, что это общая проблема для более чем половины стран-участниц.
— Лучшие результаты продемонстрировали студенты и преподаватели — их средний балл составил около 650. За ними идут специалисты в области юриспруденции и информационных технологий.

Ситуация по регионам

Самый высокий уровень владения английским показали центральные и северные регионы:
— Куимбра (Coimbra) лидирует среди городов с 639 баллами.
— Далее следуют Гимарайш (Guimarães) и Авейру (Aveiro).
— Среди округов лучшими названы Куимбра, Брага (Braga), Авейру и Визеу (Viseu).

Наихудшие результаты показали округа Браганса (Bragança) и Виана ду Каштелу (Viana do Castelo), где средний балл ниже 600. Самая низкая оценка среди городов была зафиксирована в Сетубале (Setúbal) — 596 баллов.

A proficiência — квалификация, владение
A leitura — чтение
Falar — говорить

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В Байрру Алту (Bairro Alto) появились автоматы для приёма многоразовых стаканов

В районе Байрру Алту в Лиссабоне запускается первая сеть из пяти автоматов для приёма многоразовых стаканов. Проект, анонсированный компанией TOMRA, специализирующейся на циркулярной экономике, направлен на борьбу с отходами и сокращение использования одноразового пластика.

— Проект является результатом партнёрства между Муниципальным советом Лиссабона, TOMRA Reúse и Ассоциацией гостиничного, ресторанного и смежного бизнеса Португалии (AHRESP).
— Он призван сократить пластиковые отходы, уменьшить выбросы и продвигать «умную» модель повторного использования в ресторанном секторе и ночной жизни города.
— Это связано с тем, что каждую ночь в зонах развлечений используется около 25 000 стаканов.

Как работает система

— При покупке напитка в барах, участвующих в проекте, потребители платят за многоразовый стакан залог в размере 60 центов.
— Эта сумма полностью возвращается, когда стакан сдаётся через специальный автомат.
— Для возврата залога достаточно приложить банковскую карту или мобильный телефон к точке сбора.
— Система использует технологию «Rotake», которая обеспечивает цифровое отслеживание, сбор, очистку и повторное распределение стаканов.

Это первая крупная сеть такого рода, пришедшая на смену пилотному проекту, успешно протестированному летом в киосках районов Принсипе Реал (Príncipe Real) и Праса де Сау Паулу (Praça de São Paulo).

Внедрение этой сети последовало за постановлением, принятым Муниципальным советом Лиссабона в 2024 году, которое запретило использование одноразовых пластиковых стаканов в ночных клубах и увеселительных заведениях.

O copo — стакан
Devolver — возвращать
A proibição — запрет

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Грета Тунберг была замечена в Энтронкаменту (Entroncamento)

Известная шведская активистка Грета Тунберг была замечена в городе Энтронкаменту, округ Сантарен (Santarém), который известен как «Земля редких явлений».

— Местные журналисты из Entroncamento Online встретили 22-летнюю активистку, которая путешествует с рюкзаком.
— В беседе с местными СМИ Тунберг заявила, что находится в стране «с работой и туризмом», а также планирует посетить «места и людей».

Слухи о том, что активистка едет на поезде, циркулировали в социальных сетях после того, как на прошлой неделе её сфотографировали в испанском поезде компании Renfe. Испанское информационное агентство Efe сообщало, что Тунберг путешествовала с другим молодым человеком, и их конечной целью была именно Португалия.

— Грета Тунберг стала всемирно известна в 2018 году, когда в возрасте 15 лет начала одиночный протест перед шведским парламентом.
— Это её второе посещение: в декабре 2019 года она прибыла в Лиссабон, пересекая Атлантический океан на катамаране, чтобы принять участие в конференции COP25 в Мадриде (Madrid).

A ativista — активистка
Viajar — путешествовать
O comboio — поезд

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Метеорологи предупреждают: декабрь может оказаться гораздо более бурным, чем обычно

Привыкли к солнечному и сухому концу года? В этот раз погода может изменить традиции. Европейские модели указывают на то, что предстоящий месяц может принести нам настоящую зимнюю непогоду с сильными ветрами и дождями.

По данным портала Лузу Метеу (Luso Meteo), прогнозы на декабрь 2025 года начинают показывать существенные отличия от того, что мы наблюдали в последние 10–15 лет. Обычно первый месяц зимы в Португалии был довольно спокойным и сухим, но сейчас метеорологические модели, включая данные Европейского центра среднесрочных прогнозов погоды (ECMWF), намекают на смену сценария.

Главное, к чему стоит быть готовыми:
— Вероятность формирования интенсивных штормов, которые могут затронуть континент, Азорские острова и Мадейру.
— Сильные ветры, которые специалисты называют «наиболее тревожным фактором» этого прогноза.
— Значительное волнение на море и локальные ливни.

Причиной таких изменений называют нестабильность полярного вихря и определённые атмосферные процессы, которые открывают путь для циклонов. Впрочем, синоптики призывают сохранять спокойствие: это пока лишь прогноз, и ситуация может измениться. Если антициклон наберёт силу, он сможет «отодвинуть» непогоду на север, оставив Португалию с более мягким вариантом зимы.

Снег на средних высотах тоже не исключён, но экстремального холода пока не ждут. Ближайшие дни станут решающими для уточнения прогноза, так что стоит периодически поглядывать на обновления, если у вас запланированы поездки или мероприятия на свежем воздухе.

A tempestade — шторм
A previsão — прогноз
A mudança — изменение

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Три собаки погибли от удара током в Лиссабоне и Одивелаше

В середине ноября в столичном регионе произошла серия трагических случаев: во время прогулок погибли три домашние собаки. Причиной смерти стал удар током — животные наступили в лужи рядом с фонарными столбами.

Инциденты случились с разницей в один день. 14 ноября в Одивелаше (Odivelas), в районе Байрру даш Патамейраш (Bairro das Patameiras), погибли две собаки — 12-летняя Луна и 4-месячный щенок Оззи. Их хозяйка рассказала, что питомцы упали замертво, просто пройдя рядом с фонарём по мокрому асфальту.

На следующий день, 15 ноября, похожий случай произошёл в Лиссабоне, в районе Парке даш Насоеш (Parque das Nações). Собака по кличке Мел погибла, наступив в лужу возле столба освещения. По предварительным данным пожарных, животное получило смертельный разряд около 117 вольт.

Городские службы и компания E-Redes, отвечающая за электросети, уже начали проверки:
— в Лиссабоне мэрия проводит экспертизу оборудования вместе с энергетиками;
— в Одивелаше компания E-Redes изолировала опасные участки и заявила, что возьмёт на себя ответственность, если неисправность подтвердится.

Полиция (PSP) также ведёт расследование обстоятельств гибели животных. Пока причины выясняются, владельцам собак стоит быть внимательнее, выгуливая питомцев рядом с уличными фонарями в сырую погоду.

O poste — столб
Investigar — расследовать
A descarga — разряд

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Ryanair перестанет летать на Азорские острова

Ирландский лоукостер объявил, что планирует полностью свернуть свою деятельность на архипелаге. Изменения должны вступить в силу весной 2026 года, однако власти Португалии с аргументами перевозчика не согласны.

Компания Ryanair сообщила, что с 29 марта 2026 года отменит все рейсы, связывающие Азорские острова с материком и другими странами. Причиной такого решения перевозчик называет слишком высокие аэропортовые сборы и бездействие правительства.

По утверждению авиакомпании, навигационные сборы выросли на 120% после пандемии, а дополнительный налог в 2 евро идёт вразрез с тенденциями других стран ЕС, которые, наоборот, снижают тарифы для привлечения туристов.

В правительстве Португалии и в компании ANA (управляет аэропортами страны) этому заявлению удивились. Власти приводят свои контраргументы:
— навигационные сборы для Азорских островов — одни из самых низких в Европе;
— тарифы на обслуживание пассажиров в 2026 году повышать не планируется, они останутся на уровне 2024 года;
— авиакомпания за последние годы получила миллионы евро субсидий для поддержки маршрутов.

Представители ANA также отметили, что последние переговоры с перевозчиком касались, наоборот, увеличения числа рейсов, а не их закрытия.

Encerrar — закрывать
A taxa — сборы
O voo — рейс

© ©

Подписаться ∙ Проголосовать

Плановые отключения электричества в воскресенье (снова)

В это воскресенье, 23 ноября, в нескольких районах страны на время отключат свет. Компания E-REDES проведёт техническое обслуживание сетей, чтобы подготовить их к зимним нагрузкам и предотвратить аварии в будущем.

Отключения необходимы для обслуживания и укрепления сетей перед зимой, когда потребление энергии традиционно растёт. Это поможет избежать аварий в будущем. Работы запланированы на утренние часы, чтобы доставить жителям меньше неудобств.

В округе Faro отключение затронет район São Brás de Alportel. С 07:00 до 11:00 света не будет на следующих улицах:
— Rua Aníbal Rosa Silva;
— Rua Dr. José Dias Sancho;
— Rua José Lourenço Viegas.

В Лиссабоне и окрестностях работы пройдут с 05:00 до 11:00. В столице это коснётся районов Parque das Nações и Santa Maria Maior, в частности улиц:
— Passeio de Neptuno;
— Passeio do Adamastor;
— Rua das Musas;
— Rua Garrett;
— Rua Nova do Almada.

В муниципалитете Sintra с 05:00 до 11:00 без электричества останутся некоторые улицы в объединении районов São João das Lampas и Terrugem. В список вошли:
— Caminho da Tremoceira;
— Estrada da Aldeia – Aldeia Galega;
— Junto ao Chafariz;
— Largo Joaquim do Outeiro;
— Largo José Caetano.

Также работы затронут улицы Rua da Eira, Rua da Mina, Rua da Oliveira, Rua das Macieiras, Rua do Chafariz, Rua dos Barros, Rua dos Caetanos, Rua Tojal do Soeiro и Rua da Ponte Nova.

Важно помнить, что даже во время отключения к розеткам и проводам стоит относиться так, будто они под напряжением — подачу могут восстановить в любой момент без предупреждения. Более детальную информацию всегда можно проверить на официальном сайте компании.

A manutenção — техническое обслуживание
A rede — сеть
Operar — работать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Закон о гражданстве проверят на конституционность

Суд рассмотрит запрос Социалистической партии (PS), которая считает, что недавние поправки нарушают права жителей. В частности, вопросы вызывают отмена учёта времени ожидания ВНЖ при подаче на гражданство и новые правила лишения паспорта.

В Конституционный суд (Tribunal Constitucional) поступили два запроса с просьбой оценить изменения в Законе о гражданстве. Инициатором выступила Социалистическая партия, которой не удалось договориться о смягчении формулировок в парламенте. Теперь у судей есть 25 дней, чтобы вынести решение.

Рассматривать дело будут судья Дора Нету (Dora Neto) и вице-президент суда Жуан Карлуш Лоурейру (João Carlos Loureiro). В документе на 23 страницах депутаты изложили причины, по которым считают новые нормы несправедливыми.

Социалисты просят проверить следующие пункты:
— отмену правила, позволявшего засчитывать время ожидания рассмотрения заявки на ВНЖ в общий срок легального проживания;
— отсутствие переходного периода, что создаёт неопределённость для тех, кто уже находится в процессе легализации;
— возможность лишения гражданства за преступления с наказанием от 4 лет тюрьмы (это касается только натурализованных граждан и, по мнению заявителей, создаёт неравенство с португальцами по рождению);
— слишком размытые формулировки о «неприятии национального сообщества» как основании для отказа;
— возможность потери гражданства из-за действий третьих лиц.

Авторы запроса подчёркивают, что отмена учёта времени ожидания ВНЖ несправедливо наказывает иммигрантов за медлительность госслужб. В некоторых случаях люди ждут документы до трёх лет, уже работая и платя налоги, но этот срок теперь предлагается не учитывать.

A lei — закон
O tribunal — суд
Fiscalizar — проверять

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В Лиссабоне открылась первая парафармацевтика без касс и сотрудников

В районе Парка Наций заработал круглосуточный магазин Pharma & Go. Там нет привычных прилавков и очередей, а оплата товаров происходит автоматически при выходе благодаря системе сенсоров и камер.

В Лиссабоне появился новый формат привычного магазина товаров для здоровья. Проект Pharma & Go, расположенный в районе Парка Наций (Parque das Nações), работает полностью автономно: здесь нет фармацевтов, кассиров или охранников. Доступ к товарам открыт 24 часа в сутки, семь дней в неделю.

Идею реализовала Катарина Диаш (Catarina Dias), фармацевт с двадцатилетним опытом. По её словам, такой формат создан для ситуаций, когда нужно купить что-то срочно и быстро, не тратя время на ожидание в традиционных аптеках.

Система управляется искусственным интеллектом. Механизм покупки выглядит следующим образом:
— Чтобы войти, нужно приложить банковскую карту или устройство с бесконтактной оплатой к терминалу у двери.
— Внутри можно свободно выбирать товары. Специальные камеры, датчики движения и весовые сенсоры на полках отслеживают, что именно вы взяли. Система распознаёт товар, даже если убрать его в сумку или карман.
— При выходе не нужно сканировать штрихкоды или ждать чек. Сумма покупки списывается с карты, которую вы использовали при входе.

Важно учитывать, что Pharma & Go — это парафармацевтика, а не классическая аптека. Здесь нельзя приобрести лекарства, отпускаемые по рецепту врача. Ассортимент включает товары свободного доступа:
— детское питание, соски и подгузники;
— косметику и средства гигиены;
— витамины и биологически активные добавки;
— медицинские изделия, например, термометры или бандажи.
Магазин находится на улице Руа Мариу Боташ (Rua Mário Botas).

A parafarmácia — парафармацевтика
Escolher — выбирать
O valor — стоимость

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Расследование об отмывании денег через компанию в Фуншале

Журналисты выяснили, что российский бизнесмен использует фирму в свободной экономической зоне Мадейры для легализации крупных сумм. Предполагается, что доходы связаны с торговлей углём из Донбасса.

Португальский телеканал SIC провёл расследование деятельности компании Boslova, зарегистрированной в свободной экономической зоне Мадейры (Zona Franca da Madeira). Офис фирмы находится в Фуншале (Funchal).

Формально управлением занимаются португальские представители, в руководстве также числится швейцарский юрист.

Однако расследование показало, что реальным бенефициаром компании является бывший российский чиновник, работавший в департаменте градостроительства Москвы и вице-мэром Сочи до Олимпиады 2014 года. Сейчас его называют угольным магнатом.

По данным журналистов, он приобрёл доли в Boslova ещё в 2011 году. Его подозревают в незаконном вывозе угля с территорий Донбасса и использовании португальской юрисдикции для легализации полученных средств. В Европейском союзе уже звучали предупреждения о рисках отмывания денег, связанных с подобными схемами.

A sede — штаб-квартира
O gerente — управляющий
Esconder — скрывать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Аренда живых ёлок

Компания «Planta Livre» шестой год подряд проводит акцию, благодаря которой можно поставить дома живое дерево, а после праздников вернуть его в естественную среду.

Проект под названием «Causa Pinheiro Vivo» позволяет не покупать пластиковую ель и не выбрасывать срубленное дерево. Идея заключается в том, чтобы взять растение в аренду на праздничный сезон, а затем передать его обратно в питомник для пересадки в грунт.

Для аренды предлагают кавказскую пихту (Abies nordmanniana). Этот сорт популярен благодаря своей конической форме и мягким иголкам, которые долго не осыпаются. Представители компании отмечают, что деревья выращивают в собственных питомниках, соблюдая все необходимые условия.

Чтобы дерево благополучно пережило праздники в помещении, специалисты рекомендуют соблюдать несколько правил:
— использовать LED-гирлянды, которые не нагреваются;
— отказаться от искусственного снега и спреев;
— поддерживать температуру в комнате от 10 до 18 градусов;
— обеспечить растению доступ к непрямому солнечному свету.

Заказ можно оформить онлайн. Привозят ели с 28 ноября по 8 декабря, а забирают — с 7 по 14 января.

Основатели компании начинали бизнес в 2006 году и сейчас управляют крупным питомником в Синтре (Sintra) и пространством в Лиссабоне.

Alugar — арендовать
A agulha — иголка
O vaso — горшок

©

Подписаться ∙ Проголосовать