Открылась новая велосипедная дорожка Ecovia do Mondego, которая соединяет Визеу с Куимброй

В понедельник, 15 июля, состоялось открытие 40-километровой велосипедной дорожки Ecovia do Mondego, которая соединяет Куимбру (Coimbra) с Визеу (Viseu).  Вдоль маршрута, пролегающего по долине реки Мондегу, есть много интересных мест, которые стоит посетить:

— Louredo Natura Parque, где можно заняться водными видами спорта.
— Пляж Реконкинью (Praia Fluvial do Reconquinho) с баром, где подают речную рыбу.
— Смотровая площадка Ливрария ду Мондегу (Miradouro da Livraria do Mondego).
— Пристань на плотине Агиейра (Barragem da Aguieira), где можно покататься на байдарках, заняться греблей или просто искупаться.
— Экотропа Дао (Ecopista do Dão).

И это далеко не весь перечень. Вдоль Ecovia do Mondego также расположены кафе и рестораны с традиционной португальской кухней, отели, гостевые дома и кемпинги.

Госсекретарь по туризму Педру Машаду (Pedro Machado) выразил уверенность, что вскоре велосипедная дорожка будет продлена до Фигейры да Фож (Figueira da Foz), до берега Атлантического океана.

A ecovia — велодорожка
A inauguração — открытие
O percurso — маршрут

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Португалии почти миллион бездомных животных

В Португалии насчитывается более 930 тысячи бездомных животных, причём кошек больше, чем собак. Несмотря на то, что ежегодно власти отлавливают около 40 000 животных, проблема остаётся актуальной.

По словам Софии Баптишта (Sofia Baptista), ветеринара и руководителя отдела в Доме животных Лиссабона (Casa dos Animais de Lisboa), одной из основных причин отказа от животных является отсутствие финансовых возможностей. В связи с экономическим и жилищным кризисом в стране за последние 5 лет наблюдается значительный рост числа брошенных животных.

По данным Национальной переписи бродячих животных, проведённой в 2023 году Университетом Авейру (Universidade de Aveiro) и Институтом охраны природы и лесов (Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas), в Португалии насчитывается более 930 тысяч бездомных животных. Ежегодный отчёт о деятельности официальных центров по отлову животных за 2022 год, также составленный ICNF, показывает, что в прошлом году по всей стране было отловлено 41 994 животных, что немного меньше, чем в 2021 году (43 603). Однако с 2018 года число отловленных животных увеличилось на 17,52%.

Бросать животных — это преступление, которое может быть наказано лишением свободы на срок до шести месяцев. Для предотвращения таких случаев существуют программы поддержки. Протокол с Орденом ветеринарных врачей предусматривает выдачу «ветеринарного чека» владельцам животных, испытывающим финансовые трудности.

«Владельцы животных могут запросить ветеринарный чек по электронной почте в Доме животных Лиссабона, предоставив подтверждение своего финансового положения», — объясняет София Баптишта. Этот чек позволяет получать лечение, вакцинацию, дегельминтизацию, хирургические операции и стерилизацию бесплатно.

Os animais — животные
O abandono — оставление, отказ
O veterinário — ветеринарный врач

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Рейтинг доверия: премьер-министр Португалии впервые опередил президента

Согласно опросу, проведённому компанией Aximage, рейтинг доверия к премьер-министру Луишу Монтенегру (Luís Montenegro) впервые превысил рейтинг доверия к президенту Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa).

35% опрошенных заявили, что больше доверяют Монтенегру, в то время как 27% высказались в пользу президента. Наибольший разрыв в пользу премьер-министра наблюдается среди избирателей Демократического альянса (Aliança Democrática): 58% против 18% за президента. 

Монтенегру пользуется поддержкой избирателей всех возрастов, но особенно среди молодёжи, где его преимущество над президентом составляет 11 пунктов. В то же время президент пользуется поддержкой избирателей Социалистической партии (PS) и левых партий, а также среди наименее обеспеченных слоёв населения.

Несмотря на то, что рейтинг доверия к президенту несколько вырос по сравнению с предыдущим опросом, он по-прежнему остаётся отрицательным: 53% респондентов (более половины) не одобряют работу Марселу Ребелу де Соуза.

Опрос также показал, что 70% португальцев одобряют недавнее избрание Антониу Кошты (António Costa) на пост председателя Европейского совета, в то время как 22% критикуют этот выбор.

O presidente — президент
O primeiro-ministro — премьер-министр 
A sondagem — опрос, исследование

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Загадочные существа заполонили пляжи Алгарве

В последнее время на пляжах Алгарве всё чаще встречаются сальпы — морские существа, напоминающие медуз.

Сальпы — это беспозвоночные морские животные, которые передвигаются в воде путём реактивного движения, сокращая своё тело и выталкивая воду. Они быстро размножаются, увеличивая свою численность в несколько раз за день. Эти удивительные существа, обитающие в различных водах, играют важную роль в морских экосистемах.

Биолог Жуан Жезуш Мартин (Juan Jesus Martin) объяснил, что естественная среда обитания сальп — открытое море, но при определённых обстоятельствах, таких как течения, ветер или повышенная освещённость, может происходить «массовое размножение» сальп, и тогда их прибивает к берегу.

Хотя такое обилие сальп может показаться необычным и даже вызывать беспокойство, специалисты уверяют, что они безвредны.

A praia — пляж
A criatura — существо
O oceano — океан

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

AURORA выступит в Лиссабоне в 2025 году

Концерт норвежской певицы и композитора Авроры (AURORA) на фестивале NOS Alive стал одним из самых ярких событий этого года. Во время выступления Аврора призналась, что скоро вернётся в Португалию. Концерт запланирован на 9 мая 2025 года на площадке Sagres Campo Pequeno.

На своём втором концерте в Португалии певица представит свой пятый студийный альбом What Happened to the Hear?

Стоимость билетов составит от 28 до 40 евро. Билеты поступят в продажу в четверг, 18 июля, в 10:00 утра онлайн и в кассах.

O concerto — концерт
A cantora — певица
O bilhete — билет

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Активисты запустили миниатюрные «невольничьи корабли» в Лиссабоне в знак протеста против иммиграционной политики

Сегодня, 17 июля, коллектив Left Hand Rotation запустил в Лиссабоне акцию протеста против «новой исключающей иммиграционной политики в Португалии».

В водоёмах появились миниатюрные корабли, построенные по «оригинальным чертежам португальских невольничьих кораблей», а на стенах домов — плакаты.

Особое внимание активисты обращают на политику в отношении иммиграции, принятую правительством Луиша Монтенегру (Luís Montenegro), которая привела к упразднению процедуры «выражения заинтересованности» для получения вида на жительство в стране. «С отменой «выражения заинтересованности» португальское правительство узаконивает и поддерживает современное рабство», — утверждает Left Hand Rotation.

Акция протеста сконцентрирована в районе Аламеда-Мартим Мониж (Alameda-Martim Moniz), а именно в районе Арройуш (Arroios).

«Проспект Алмиранте Рейш (Avenida Almirante Reis) проходит через Арройуш, район с самым большим количеством иммигрантов в центре города, который недавно отказался выдавать справки о проживании иммигрантам из стран, не входящих в ЕС, тем самым лишая их доступа к основным правам», — поясняют активисты.

Коллектив Left Hand Rotation, созданный в Испании, работает в Лиссабоне более десяти лет, уделяя особое внимание таким темам, как расизм, ксенофобия, право на жильё и гендерные вопросы.

A imigração — иммиграция
A política — политика
Os direitos humanos — права человека

© ©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Португалии начался приём документов в вузы

Он будет проходить в три этапа.

— Первый этап: с 22 июля по 5 августа.
Для абитуриентов льготной категории первый этап завершится раньше, 29 июля.  Результаты будут опубликованы 25 августа, а зачисление пройдёт с 26 по 29 августа.
— Второй этап:  с 26 августа по 4 сентября.
Результаты — 15 сентября. Зачисление — с 16 по 18 сентября.
— Третий этап: с 21 по 24 сентября.
Результаты — 30 сентября. Зачисление — с 30 сентября по 2 октября.

Как подать документы?
Заявления на поступление подаются онлайн через портал Генерального директората по высшему образованию (Direção-Geral do Ensino Superior).

Кто может подать заявление?
Абитуриенты, окончившие португальскую среднюю школу или получившие эквивалентное образование за рубежом, сдавшие необходимые вступительные экзамены и отвечающие особым требованиям. Кроме того, необходимо иметь проходной балл, равный или превышающий минимальный, установленный для выбранного учебного заведения и курса. 

O ensino — образование
A candidatura — заявление
O estudante — студент

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Новая проблема Metrobus в Порту (Porto): двери автобусов справа, а новые остановки — слева

Запуск новой линии Metrobus в Порту, запланированный на сентябрь, откладывается. 

Причина оказалась неожиданной: двери автобусов находятся с правой стороны, а новые остановки — с левой.

В транспортной компании STCP, которая отвечает за автобусное сообщение, заявили, что эксплуатация линии в таких условиях невозможна.

Metrobus — это новый вид общественного транспорта в Порту, который представляет собой гибрид автобуса и трамвая. 

O autocarro — автобус
A paragem — остановка
A porta — дверь

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Линия лёгкого метро в Алмаде может быть продлена до Кошта да Капарика

Подписан протокол о разработке проекта расширения линии лёгкого метро MST (Metro Sul do Tejo) до Кошта да Капарика (Costa da Caparica) и Трафарии (Trafaria), проходящего через Санту Антониу (Santo António) и Сау Жуay  (São João).

Новый участок добавит к существующей сети около 6,6 км и обеспечит прямую связь с речным транспортом. 

Цель проекта — сократить зависимость от личного транспорта в соответствии с обязательством Португалии достичь углеродной нейтральности к 2050 году.

«Я бы сказал, что в течение пяти, шести, семи лет мы сможем начать думать о строительстве», — заявил министр инфраструктуры Мигел Пинту Луж (Miguel Pinto Luz), не став называть точные сроки реализации проекта. 

O metro — метро 
A construção — строительство 
O projeto — проект

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Руководителя португальской неотложки обвиняют в халатности

Глава Национального института неотложной медицинской помощи (INEM) Луиш Мейра (Luís Meira) ушёл в отставку после того, как его обвинили в задержке объявления тендера на закупку услуг по перевозке пациентов вертолётами.

В результате INEM был вынужден заключить новый контракт с нынешним оператором, компанией Avincis, на сумму 12 миллионов евро без проведения конкурса.

В свою защиту Мейра заявил, что неоднократно обращался к министру здравоохранения за инструкциями о том, как поступить, чтобы обеспечить бесперебойную работу службы экстренной транспортировки пациентов, но получал «абсолютное молчание» со стороны министерства. «Я даже отправлял сообщения министру здравоохранения по WhatsApp», — заявил он.

Мейра также сообщил, что его совет директоров продолжает работать, несмотря на то, что с 1 июля институт находится под управлением временной администрации, и он до сих пор не получил никаких инструкций от министерства здравоохранения относительно своего будущего и подготовки бюджета INEM на следующий год.

После отставки Мейры министерство здравоохранения объявило, что новым руководителем INEM назначен Витор Алмейда (Vítor Almeida), но он отказался от этой должности через неделю.

O ministro — министр
A acusação — обвинение
A demissão — отставка

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Масштабный сбой в работе IT-систем по всему миру

Десятки учреждений и служб по всему миру пострадали от сбоя в работе IT-систем. Австралийские банки, британские СМИ, европейские авиакомпании и супермаркеты в разных странах сообщили о проблемах с доступом к своим системам.

Сбой, который начался в США, где были приостановлены рейсы нескольких авиакомпаний, распространился на весь мир. В штате Аляска сообщили о сбоях в работе экстренных служб.

Лондонская фондовая биржа также пострадала от сбоя. На сайте биржи отображались данные прошлой ночи, когда в пятницу начались торги. Система записи на прием к врачу, используемая клиниками в Великобритании, также не работала.

В Испании, Амстердаме, Эдинбурге, Праге и Берлине были задержаны десятки рейсов. Аэропорт Берлина приостановил все рейсы до 10:00 утра из-за технического сбоя. Незадолго до этого оператор аэропорта сообщил, что регистрация пассажиров столкнулась с большими задержками из-за сбоя в работе IT-системы.

Аэропорт Схипхол в Амстердаме, один из самых загруженных в Европе, также сообщил о «глобальном кибернетическом сбое». «Сбой повлиял на рейсы в Схипхол и из него», — сообщил представитель аэропорта.

Пока нет сообщений о том, что португальские аэропорты пострадали от этого глобального сбоя, но Ryanair, крупнейшая авиакомпания Европы, сообщила о «сбоях во всей своей сети».

По данным правительства, причиной сбоя может быть неполадка в компании по кибербезопасности Crowdstrike.

Компания Microsoft заявила, что принимает «меры по смягчению последствий» сбоя, который затронул десятки компаний, включая авиакомпании по всему миру. «Наши сервисы находятся в процессе восстановления», — сообщила компания в социальной сети X (бывший Twitter), добавив, что пользователи «могут столкнуться с проблемами доступа к различным приложениям и сервисам Microsoft 365».

A falha — сбой
Informático — IT, информационный
A companhia aérea — авиакомпания

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Баррейру массово пропадают бездомные кошки

В южной части Лиссабона, на левом берегу Тежу, таинственным образом исчезло около 200 кошек, что вызвало беспокойство у волонтёров и местных властей.

Подозрения падают на организованную группу, которая, возможно, похищает животных. Высказываются опасения, что кошек могут использовать в незаконных целях.

В газете Correio da Manhã, которая сообщила об этой истории, волонтёры рассказывают, что количество кошек резко сократилось — в некоторых случаях вдвое.  «Похитители действуют ночью, всегда группами по четыре человека, на фургоне с иностранными номерами, и не говорят по-португальски», — рассказала одна из волонтёров из Баррейру (Barreiro), пожелавшая остаться анонимной, опасаясь мести со стороны «организованной преступной группировки».

Пропажи кошек были зафиксированы в нескольких муниципалитетах, в том числе в Алмаде (Almada), Сезимбре (Sesimbra), Баррейру (Barreiro), Мойта (Moita) и Синеш (Sines). Муниципалитет Сейшал (Seixal) подтвердил, что такие случаи действительно были, но официальных жалоб не поступало. А вот в Баррейру, где насчитывается более 100 мест обитания бездомных кошек, уже сообщили о происходящем властям. «Мы обеспокоены и проинформировали PSP, которая ведёт расследование», — заявил член муниципального совета Карлуш Геррейру (Carlos Guerreiro).

O mistério — тайна
Os gatos — кошки
A investigação — расследование

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Срок действия паспорта будет увеличен до 10 лет

На заседании Совета министров, которое состоялось 16 июля, было объявлено о 15 мерах по упрощению и устранению бюрократических барьеров. Одна из этих мер касается увеличения срока действия португальского электронного паспорта (PEP) с пяти до десяти лет.

Новые правила начнут действовать с первого квартала 2026 года. С этого периода паспорта будут выдаваться со сроком действия 10 лет .

Власти решили продлить срок действия паспорта, чтобы обеспечить гражданам больше удобства и безопасности. В последние месяцы правоохранительные органы и службы безопасности сообщали о растущей обеспокоенности по поводу подделок паспортов, качество которых, по-видимому, постоянно повышается.

Кроме того, за последние годы в Португалии было выдано около 4 миллионов паспортов. Увеличение срока их действия значительно сократит частоту обращений за продлением и разгрузит сотрудников паспортных служб.

Срок действия паспортов для несовершеннолетних останется прежним — пять лет, в соответствии с общепринятой практикой в большинстве стран Шенгенской зоны.

O passaporte — паспорт
A segurança — безопасность
A validade — срок действия

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Оппозиция требует отставки главы Metro do Porto

Муниципальный совет партии PSD в Порту потребовал отставки председателя правления компании Metro do Porto Тиагу Брага (Tiago Braga), обвинив его в «явной некомпетентности и неспособности управлять».

Одной из причин недовольства стали постоянно сдвигаемые сроки ввода в эксплуатацию нового вида транспорта города — метробуса (metrobus). Подписание документа постоянно откладывается с мая 2023 года. Стоимость проекта по созданию метробуса составляет около 76 миллионов евро.

PSD также раскритиковал контракт, подписанный между Metro do Porto и консорциумом, в который входят компании CaetanoBUS и DST Solar, на поставку водородных автобусов для нового вида транспорта на сумму 29,5 миллионов евро. «Только по причине некомпетентности можно спланировать и реализовать проект, а затем допустить, чтобы он простаивал более года (с февраля 2024 года по апрель 2025 года) в ожидании транспортных средств, которые были запрошены с опозданием», — заявляет PSD.

Ранее мы писали об очередной проблеме метробуса — недавно запуск отложили из-за того, что двери автобусов располагаются справа, а новые остановки — слева.

A demissão — отставка
A incompetência — некомпетентность
A gestão — управление

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Одна из лучших джелатерий мира находится в Лиссабоне

Лиссабонская джелатерия Fragoleto заняла 115-е место в рейтинге лучших джелатерий мира Gelato Festival World Ranking 2024. Всего в конкурсе участвовало 146 заведений. Первые места в рейтинге заняли в основном итальянские джелатерии.

Fragoleto — это небольшая джелатерия, расположенная в самом центре Лиссабона. Она производит веганское мороженое без лактозы и глютена, которое имеет сертификат биологической продукции (документ, подтверждающий соответствие продуктов требованиям биологической безопасности).

Владелица Fragoleto Мануэла Карабина (Manuela Carabina) говорит, что её мороженое отличается аутентичным вкусом и сохраняет все питательные свойства ингредиентов.

Джелатерия открыта с февраля по ноябрь.

A gelataria — джелатерия (кафе-мороженое)
O concurso — конкурс
O ranking — рейтинг

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Сегодня «День GelAvista» — день подсчёта медуз

Португальский институт моря и атмосферы (IPMA) сегодня проводит «День GelAvista». В этот день всех желающих просят сообщать о том, видели ли они медуз или португальские кораблики на пляжах, где они находятся, или наоборот, не наблюдали таковых, чтобы лучше понять ситуацию с этими морскими обитателями.

«Мы хотим, чтобы люди рассказывали нам, что они видят по всей стране. Если кто-то находится на пляже и ничего не находит, он тоже может сообщить нам об этом», — объяснила Антонина душ Сантуш (Antonina dos Santos), исследователь и координатор проекта GelAvista, отметив, что если вы сомневаетесь, медуза это или нет, всегда следует отправлять фотографию.

Антонина душ Сантуш рассказала, что сбор этой информации в течение длительного периода времени необходим для понимания, связано ли количество медуз с изменением климата, и для этого нужно много данных. Информацией можно поделиться через приложение GelAvista (App Store, Google Play) или по электронной почте plancton@ipma.pt.

Напоминаем, что португальские кораблики — одни из самых опасных для человека медуз в Португалии. Помимо сильной и продолжительной боли после контакта, они могут вызывать проблемы с сердцем. Антонина душ Сантуш объяснила, что в случае контакта с португальским корабликом следует избегать паники, промыть поражённый участок морской водой, аккуратно удалить любые части медузы, которые остались на коже, и приложить к ране тёплый компресс. Не следует закрывать рану или использовать спирт.

На сайте GelAvista можно найти информацию обо всех видах медуз. Программа GelAvista с 2016 года занимается мониторингом медуз в Португалии, поощряя граждан вносить свой вклад в развитие науки, сообщая (с указанием даты, места и времени) о случаях обнаружения медуз.

A medusa — медуза
O aumento — увеличение
A praia — пляж

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Лиссабоне знаменитая Розовая улица (Pink Street) на время станет Жёлтой в знак борьбы с гепатитом С

С 23 по 28 июля в Лиссабоне знаменитая Розовая улица (Pink Street) изменит цвет и превратится в Жёлтую улицу (Yellow Street). Этой акцией организаторы хотят привлечь внимание населения к проблеме гепатита С и побудить пройти тестирование.

По последним данным Португальского общества гастроэнтерологии (Sociedade Portuguesa de Gastrenterologia), гепатитом С в мире страдают 70 миллионов человек. Ежегодно около 400 000 человек умирают от цирроза и рака печени, вызванных этим вирусным заболеванием. В Португалии по-прежнему насчитывается около 40 000 инфицированных, причём около 80% из них не знают о своём диагнозе.

В течение шести дней на Жёлтой улице будут работать пункты бесплатного тестирования на гепатит С и распространяться информационные материалы об этом заболевании. Розовый цвет улицы и цвет декоративных зонтиков будет заменён жёлтым, который является символом кампании по повышению осведомлённости о гепатите С. Также будут установлены рекламные щиты и другие декоративные элементы, которые придадут новый облик одной из самых оживлённых улиц столицы.

В рамках этой инициативы был запущен сайт, на котором все желающие могут найти пункты бесплатного тестирования по всей стране, а также получить дополнительную информацию об этом заболевании.

A rua — улица
A cor — цвет
A doença — болезнь

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Рост цен на жильё и инфляция порождают новый тип бездомных

«Мы гуляем по вокзалу Ориенте (Gare do Oriente) и другим улицам Лиссабона и вряд ли встретим наркоманов или алкоголиков, живущих на улицах, как это было раньше», говорит Луиш Филипе Маседу (Luís Filipe Macedo), руководитель ассоциации Remar. «Теперь это обычные здоровые люди, которые просто борются за свою жизнь», — добавляет он.

Руководитель ассоциации признаёт, что таких случаев на улицах становится всё больше. «Мы заметили, что ситуация с бездомными не улучшается. На улицах, в нетипичных местах, появляются новые категории бездомных: всё больше мигрантов и молодых людей», — рассказывает он.

«Мы выходим с тремя кастрюлями супа и 250 бутербродами и раздаём их, но нам всегда не хватает еды, чтобы накормить всех нуждающихся», — объясняет он.

В качестве основных причин этого явления он называет рост цен на жильё и стоимость жизни. «У некоторых, возможно, есть работа или подработка, но они не могут позволить себе снять жильё и живут в палатках», — говорит руководитель Remar.

Он приводит в пример случай из Порту, где ассоциация помогала паре, которая каждый день ходила на работу и жила на улице, подчеркнув, что сама ситуация в принципе является абсурдной.

По последним данным на 2022 год в стране насчитывалось 10 700 бездомных. Алентежу (Alentejo), столичный район Лиссабона и Алгарве (Algarve) — регионы с самой высокой долей бездомных: 2.13, 1.60 и 1.51 человека на 1000 жителей соответственно.

A habitação — жильё
Sem-abrigo — бездомный
A pobreza — бедность

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать