«В поисках меланхоличной души родного города он нашёл новые символы для столкновения и переплетения культур»,
— с такой формулировкой была вручена в 2006 году Нобелевская премия Орхану Памуку, герою этой лекции.
🔻Михаил Шаров, переводчик Памука, рассказал о книгах турецкого писателя, о работе над переводами, об особенностях стиля и мировосприятия писателя.
🔻Это третья лекция в цикле «Литературные миры Востока и Запада глазами экспертов МГЛУ»
— с такой формулировкой была вручена в 2006 году Нобелевская премия Орхану Памуку, герою этой лекции.
🔻Михаил Шаров, переводчик Памука, рассказал о книгах турецкого писателя, о работе над переводами, об особенностях стиля и мировосприятия писателя.
🔻Это третья лекция в цикле «Литературные миры Востока и Запада глазами экспертов МГЛУ»
YouTube
Лекция «Художественные миры Орхана Памука» / Михаил Шаров
Центр восточной литературы Российской государственной библиотеки и Московский государственный лингвистический университет провели 26 апреля лекцию из цикла «Литературные миры Востока и Запада: взгляд экспертов МГЛУ».
Михаил Шаров, один из российских переводчиков…
Михаил Шаров, один из российских переводчиков…
🎞️ В эту субботу, 13 мая, приглашаем всех на встречу киноклуба в Ленинке «Российское игровое кино» киноведа и культуролога Александра Семенюка.
📍Конференц-зал РГБ
🕑 Сбор гостей с 13:30
Вас ждёт насыщенная программа:
14:00. Творческая встреча с писателем и поэтом Александром Пелевиным, победителем книжной премии «Нацбест-2021» (роман «Покров-17»).
✍️ Александр расскажет о своем творчестве и ответит на вопросы зрителей. В конце встречи состоится автограф-сессия.
15:30. Кинопоказ, и какой! Этот фильм можно пересматривать бесконечно.
🎞️ «Летят журавли» — советский черно-белый художественный фильм 1957 года Михаила Калатозова, снятый по мотивам пьесы Виктора Розова «Вечно живые». Лауреат «Золотой пальмовой ветви“ Международного Каннского кинофестиваля 1958 года.
После показа состоится обсуждение, где каждый сможет поделиться своими ощущениями от фильма.
➡️ Вход бесплатный, по регистрации.
📍Конференц-зал РГБ
🕑 Сбор гостей с 13:30
Вас ждёт насыщенная программа:
14:00. Творческая встреча с писателем и поэтом Александром Пелевиным, победителем книжной премии «Нацбест-2021» (роман «Покров-17»).
✍️ Александр расскажет о своем творчестве и ответит на вопросы зрителей. В конце встречи состоится автограф-сессия.
15:30. Кинопоказ, и какой! Этот фильм можно пересматривать бесконечно.
🎞️ «Летят журавли» — советский черно-белый художественный фильм 1957 года Михаила Калатозова, снятый по мотивам пьесы Виктора Розова «Вечно живые». Лауреат «Золотой пальмовой ветви“ Международного Каннского кинофестиваля 1958 года.
После показа состоится обсуждение, где каждый сможет поделиться своими ощущениями от фильма.
➡️ Вход бесплатный, по регистрации.
🎻 И снова (барабанная дробь, скрипичные тремоло) у нас выступит Марк Рейнский (скрипка)!
📆15 мая (пн), 18:00
📍Дом Пашкова, камерный зал отдела нот и звукозаписей (напомним, вход находится на Староваганьковском переулке).
➡️ Спешите за бесплатными билетами по ссылке.
Количество мест ограничено!
🎻 Это третий концерт Марка в нашей библиотеке, которого мы очень ждали. Он исполнит произведения Никколо Паганини, Иоганна Себастьяна Баха, Эдварда Грига, Белы Бартока, Фрица Крейслера.
Партия фортепиано: Милана Сафина, студентка Московской государственной консерватории, лауреат международных конкурсов.
Об исполнителе:
Марк Рейнский — студент Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского по президентской программе грантов для соотечественников за рубежом. Он родился в 2001 году в Лондоне. Уже с 10 лет начал принимать участие в российских и международных конкурсах и фестивалях, получая высокие награды в Лондоне, Милане, Брюсселе, Москве, Таллине. Несколько раз был участником образовательной программы «Музыкальное исполнительское искусство». Является стипендиатом и участником Всероссийского юношеского оркестра Юрия Башмета.
📆15 мая (пн), 18:00
📍Дом Пашкова, камерный зал отдела нот и звукозаписей (напомним, вход находится на Староваганьковском переулке).
➡️ Спешите за бесплатными билетами по ссылке.
Количество мест ограничено!
🎻 Это третий концерт Марка в нашей библиотеке, которого мы очень ждали. Он исполнит произведения Никколо Паганини, Иоганна Себастьяна Баха, Эдварда Грига, Белы Бартока, Фрица Крейслера.
Партия фортепиано: Милана Сафина, студентка Московской государственной консерватории, лауреат международных конкурсов.
Об исполнителе:
Марк Рейнский — студент Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского по президентской программе грантов для соотечественников за рубежом. Он родился в 2001 году в Лондоне. Уже с 10 лет начал принимать участие в российских и международных конкурсах и фестивалях, получая высокие награды в Лондоне, Милане, Брюсселе, Москве, Таллине. Несколько раз был участником образовательной программы «Музыкальное исполнительское искусство». Является стипендиатом и участником Всероссийского юношеского оркестра Юрия Башмета.
На лекции слушатели узнают, в чём секрет популярности писателя на родине и что на самом деле скрывается за весельем и смехом в его произведениях.
Лектор — заведующая кафедрой восточных языков переводческого факультета МГЛУ Татьяна Мозоль.
➡️ Подробности и регистрация
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔎 Во-первых, 1 мая 1828 года климатически соответствует 14 мая по новому стилю. То есть Тютчев писал про грозу, которая бывает в середине мая.
🔎 А во-вторых, это стихотворение воспевает не русскую природу, как иногда объясняют в школах для простоты, а баварскую — более южную и горную. Именно поэтому в нем «С горы бежит поток проворный».
На момент написания «Грозы» Тютчев уже 6 лет жил в Мюнхене, где с 1822 года служил в дипмиссии. В целом Федор Иванович 20 лет прожил в Германии, где глубоко погрузился в немецкую литературу, а местные поэты-романтики и философы значительно повлияли на его творчество.
🔎 Кстати, изначально стихотворение начиналось так:
Люблю грозу в начале мая:
Как весело весенний гром
Из края до другого края
Грохочет в небе голубом!
Спустя 26 лет, в 1854-м, поэт внёс изменения и стихотворение зазвучало так:
Люблю грозу в начале мая,
Когда весенний, первый гром,
Как бы резвяся и играя,
Грохочет в небе голубом.
Гремят раскаты молодые,
Вот дождик брызнул, пыль летит,
Повисли перлы дождевые,
И солнце нити золотит.
С горы бежит поток проворный,
В лесу не молкнет птичий гам,
И гам лесной и шум нагорный —
Все вторит весело громам.
Ты скажешь: ветреная Геба,
Кормя Зевесова орла,
Громокипящий кубок с неба,
Смеясь, на землю пролила.
Читать стихотворения Тютчева в приложении НЭБ Свет
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🙌 Оберегать книги — значит оберегать будущее.
📖 Работники библиотек знают, как важно заботиться о бумажных друзьях, чтобы будущие поколения могли обращаться к ним в течение многих лет и даже столетий.
🙌 Сейчас в библиотеках по всей России проходит мониторинг состояния фондов, который был организован РГБ при поддержке Министерства культуры. Вместе с сотрудниками на местах мы собираем актуальную информацию о сохранности библиотечных фондов.
🙌 Работники библиотек самостоятельно исследуют свои фонды. Задача экспертов РГБ — помогать им, в том числе консультировать и отвечать на вопросы.
➡️ Для этого в официальной группе РГБ во ВКонтакте мы создали обсуждение, где вы можете задать вопросы или поделиться опытом.
Пишите 🤗
#Реставрация_книг
#Ленинка_реставраторы
#Мониторинг_фондов
📖 Работники библиотек знают, как важно заботиться о бумажных друзьях, чтобы будущие поколения могли обращаться к ним в течение многих лет и даже столетий.
🙌 Сейчас в библиотеках по всей России проходит мониторинг состояния фондов, который был организован РГБ при поддержке Министерства культуры. Вместе с сотрудниками на местах мы собираем актуальную информацию о сохранности библиотечных фондов.
🙌 Работники библиотек самостоятельно исследуют свои фонды. Задача экспертов РГБ — помогать им, в том числе консультировать и отвечать на вопросы.
➡️ Для этого в официальной группе РГБ во ВКонтакте мы создали обсуждение, где вы можете задать вопросы или поделиться опытом.
Пишите 🤗
#Реставрация_книг
#Ленинка_реставраторы
#Мониторинг_фондов
✅ Международная конференция «Казачество на страже рубежей Отечества» проходит прямо сейчас в Новочеркасске Ростовской области.
Она посвящена истории и культуре российского казачества с древнейших времён до наших дней. Главная задача мероприятия — содействие научному изучению истории российского казачества, противодействие её фальсификации.
🔴 Трансляция конференции доступна в группе Центра истории и культуры казачества Вконтакте:
▫️Пленарное заседание
▫️Трансляция 11 мая
▫️Трансляция 12 мая
#НЭБ_Электронная_библиотека_казачества
Центр истории и культуры казачества
Она посвящена истории и культуре российского казачества с древнейших времён до наших дней. Главная задача мероприятия — содействие научному изучению истории российского казачества, противодействие её фальсификации.
🔴 Трансляция конференции доступна в группе Центра истории и культуры казачества Вконтакте:
▫️Пленарное заседание
▫️Трансляция 11 мая
▫️Трансляция 12 мая
#НЭБ_Электронная_библиотека_казачества
Центр истории и культуры казачества
🌍 В следующую пятницу, 19 мая, в 16:00 приглашаем принять участие в круглом столе «Африканисты ИСАА МГУ об Африке: учим, пишем, говорим».
🌍 Он пройдет в рамках Дней культуры стран Тропической Африки в ЦВЛ РГБ. Речь пойдёт о культурно-языковых процессах и традициях в постколониальной Африке, об истории африканистики в ИСАА МГУ.
📚 Будут представлены новые учебные пособия и научные издания по истории, языку и культуре стран Африки. Студенты ИСАА МГУ прочитают стихи на африканских языках.
➡️ Вход по регистрации: https://vk.cc/co44oz
____
На фото: фрагмент картины «Секере» (традиционные музыкальные инструменты народности йоруба в Нигерии), худ. Айибиову Олусола Давид, 2004.
🌍 Он пройдет в рамках Дней культуры стран Тропической Африки в ЦВЛ РГБ. Речь пойдёт о культурно-языковых процессах и традициях в постколониальной Африке, об истории африканистики в ИСАА МГУ.
📚 Будут представлены новые учебные пособия и научные издания по истории, языку и культуре стран Африки. Студенты ИСАА МГУ прочитают стихи на африканских языках.
➡️ Вход по регистрации: https://vk.cc/co44oz
____
На фото: фрагмент картины «Секере» (традиционные музыкальные инструменты народности йоруба в Нигерии), худ. Айибиову Олусола Давид, 2004.
🎼 Чайковский — особенный композитор. Его музыка — это один из ключей к пониманию сущности искусства в целом. Она стала символом «русской души», но можно смело утверждать, что у его творчества вовсе нет границ — его понимают и любят во всем мире.
👍 Вечер обещает быть приятным и полезным, поскольку лекция-концерт — это еще и просветительский формат. Авторы проекта «Открытая сцена» мечтают, чтобы как можно больше людей соприкасались с великой музыкой в живом исполнении, а также узнавали про нее много интересного.
🎻 Выступают лауреаты международных конкурсов, солисты Московской государственной академической филармонии Павел Жданов (альт), Федор Калашников (скрипка), Елена Лаврская (альт), Екатерина Легостаева (виолончель), Оксана Мамонова (скрипка), Глеб Саркисов (виолончель), Наталья Пьянкова (скрипка), Дмитрий Шорохов (скрипка), а также Олеся Демакова (сопрано), Станислава Масленникова (сопрано), Елена Смирнова (фортепиано), Мария Белунцова (фортепиано).
📍 Российская государственная библиотека, конференц-зал
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇰🇷 Благодаря «корейской волне» всё больше людей во всем мире интересуются этой страной и ее жителями, сравнивают их повседневный быт со своим. Например, вы наверняка слышали об их особом отношении к работе, карьере и корпоративной культуре.
💼 Как корейцы ведут себя на работе? Что значит «корпоративная культура касается каждого»? На что в первую очередь нужно обратить внимание новичку в корейской корпоративной среде?
💼 Слушатели узнают ответы на эти и многие другие вопросы на предстоящей лекции «Корпоративная культура: советы новичкам в корейских компаниях».
Лектор — Строганова Ирина Борисовна, преподаватель РАНХиГС, автор канала про культуру Кореи.
📆 16 мая (вт), 17:00
📍Конференц-зал ЦВЛ (Моховая, д.6-8)
🔗 Вход по регистрации
На фото: кадры из южнокорейской дорамы «Что случилось с секретарём Ким?» (2018)
💼 Как корейцы ведут себя на работе? Что значит «корпоративная культура касается каждого»? На что в первую очередь нужно обратить внимание новичку в корейской корпоративной среде?
💼 Слушатели узнают ответы на эти и многие другие вопросы на предстоящей лекции «Корпоративная культура: советы новичкам в корейских компаниях».
Лектор — Строганова Ирина Борисовна, преподаватель РАНХиГС, автор канала про культуру Кореи.
📆 16 мая (вт), 17:00
📍Конференц-зал ЦВЛ (Моховая, д.6-8)
🔗 Вход по регистрации
На фото: кадры из южнокорейской дорамы «Что случилось с секретарём Ким?» (2018)
🤗 И снова приглашаем всех-всех в нашу библиотеку, и снова показываем кино!
🍿16 мая (18:00) в нашем просторном, но уютном конференц-зале состоится очередная встреча авторского киноклуба Александра Семенюка «Российской игровое кино».
🎬 Как всегда, будем не только смотреть, но и обсуждать.
Вы увидите современный (2022 г.) фильм Георгия Шенгелии «Один настоящий день».
Главный герой — следователь Валерий Капитонов — циник, готовый на все ради продвижения по службе. Но на все ли? На этот вопрос вместе с Капитоновым режиссер предлагает ответить зрителям. «Один настоящий день» — это день, когда он сделает тот самый выбор.
➡️ Зарегистрируйтесь заранее и приходите — киноклуб уже в следующий вторник!
Фото: Premier
🍿16 мая (18:00) в нашем просторном, но уютном конференц-зале состоится очередная встреча авторского киноклуба Александра Семенюка «Российской игровое кино».
🎬 Как всегда, будем не только смотреть, но и обсуждать.
Вы увидите современный (2022 г.) фильм Георгия Шенгелии «Один настоящий день».
Главный герой — следователь Валерий Капитонов — циник, готовый на все ради продвижения по службе. Но на все ли? На этот вопрос вместе с Капитоновым режиссер предлагает ответить зрителям. «Один настоящий день» — это день, когда он сделает тот самый выбор.
➡️ Зарегистрируйтесь заранее и приходите — киноклуб уже в следующий вторник!
Фото: Premier
📚х 🎭
12 мая отметили день рождения Андрея Вознесенского вместе с замечательной командой ГИТИСа.
🫶 Было здорово!
https://vk.com/video-18853836_456239905
12 мая отметили день рождения Андрея Вознесенского вместе с замечательной командой ГИТИСа.
🫶 Было здорово!
https://vk.com/video-18853836_456239905
Vk
Поэтический вечер к 90-летию со дня рождения Андрея Вознесенского
12 мая ГИТИС и РГБ провели поэтический вечер, посвящённый творчеству Андрея Андреевича Вознесенского. Звучали стихотворения, а также песни на стихи поэта. Андрей Андреевич Вознесенский (1933—2010) — советский и российский поэт, публицист, художник и архитектор…
✨ В час небывало жаркого майского заката, а может быть и прохладного рассвета, 15 мая, родился Михаил Афанасьевич Булгаков (1891-1940), автор романов и повестей, рассказов и пьес, а еще врач, актер и киносценарист.
Булгаков и наша библиотека связаны особыми (так и хочется сказать «мистическими») узами. Судите сами:
✨ Сцена, описанная в 29 главе «Мастера и Маргариты», происходит на бельведере Дома Пашкова:
«На закате солнца высоко над городом на каменной террасе одного из самых красивых зданий в Москве, здания, построенного около полутораста лет назад, находились двое: Воланд и Азазелло».
✨ Булгаков, несомненно, хорошо знал Дом Пашкова — он был читателем библиотеки. Сохранилась даже его фотография на балконе особняка.
✨ Финальная версия романа «Мастер и Маргарита», который принес писателю мировую известность, была создана в последние годы его жизни. Однако были и другие, например, во второй редакции книги (1932–1936) есть сцена пожара в библиотеке... Догадайтесь, в какой 😉.
✨ Архив Михаила Афанасьевича хранится в РГБ... И опять же, в Доме Пашкова! Здесь, под кодовым названием «Фонд 562», живут не только рукописи, которые не горят, но и письма, фотографии, иллюстрации к романам и личные зарисовки Булгакова. Творчество писателя настолько объемно, что исследования его наследия все еще продолжаются.
✍️ Полное собрание черновиков «Мастера и Маргариты» опубликовано нашим издательством Пашков дом. Его можно купить в книжном магазине Ленинки или заказать почтой. Кстати, пожар в библиотеке, где с шайки Воланда требуют на выходе контрольные листки, описан на странице 274.
🔗 Почитать произведения Булгакова в электронной библиотеке РГБ.
📷 На фото — некоторые рукописи Булгакова из фонда РГБ.
#Ленинка_рукописи
#Рукописи
Булгаков и наша библиотека связаны особыми (так и хочется сказать «мистическими») узами. Судите сами:
✨ Сцена, описанная в 29 главе «Мастера и Маргариты», происходит на бельведере Дома Пашкова:
«На закате солнца высоко над городом на каменной террасе одного из самых красивых зданий в Москве, здания, построенного около полутораста лет назад, находились двое: Воланд и Азазелло».
✨ Булгаков, несомненно, хорошо знал Дом Пашкова — он был читателем библиотеки. Сохранилась даже его фотография на балконе особняка.
✨ Финальная версия романа «Мастер и Маргарита», который принес писателю мировую известность, была создана в последние годы его жизни. Однако были и другие, например, во второй редакции книги (1932–1936) есть сцена пожара в библиотеке... Догадайтесь, в какой 😉.
✨ Архив Михаила Афанасьевича хранится в РГБ... И опять же, в Доме Пашкова! Здесь, под кодовым названием «Фонд 562», живут не только рукописи, которые не горят, но и письма, фотографии, иллюстрации к романам и личные зарисовки Булгакова. Творчество писателя настолько объемно, что исследования его наследия все еще продолжаются.
✍️ Полное собрание черновиков «Мастера и Маргариты» опубликовано нашим издательством Пашков дом. Его можно купить в книжном магазине Ленинки или заказать почтой. Кстати, пожар в библиотеке, где с шайки Воланда требуют на выходе контрольные листки, описан на странице 274.
🔗 Почитать произведения Булгакова в электронной библиотеке РГБ.
📷 На фото — некоторые рукописи Булгакова из фонда РГБ.
#Ленинка_рукописи
#Рукописи