Костя томился у монитора ноутбука, сидя на кровати.

Какой-то новостной ютуб-канал запустил трансляцию встречи Трампа и Путина на Аляске. В описании видео указано, что будет перевод. Показывают какое-то здание размером с обычный американский загородный домик, где должна состоятся встреча. Зритель такие часто видел в фильмах, где местом действия был тихий провинциальный городок.

Костя нетерпеливо почёсывает подбородок.
"Сгоняю на кухню за айкосом, вроде там оставил". Парень встал с кровати, но тут же уселся назад — услышал речь комментатора. Неясно, это кто-то с ютуб-канала или какой-то журналист на месте, да и не важно. Неразборчиво что-то пробормотал всё равно.

Переключается камера, на экране небольшая комната. Серые однотонные обои, в углу стоит непреметная тумбочка, посреди комнаты пустой стол, примерно два на метр, с пятью стульями. Костя ещё раз посмотрел на название трансляции. Может это чья-то шутка?

В углу экрана внезапно появился Трамп, прошёл к другой стороне стола и встал взявшись одной рукой за спинку стула. Судя по всему он ожидал когда собеседник зайдёт следом.

В комнате словно больше никого не было, кроме него. Не сверкали вспышки фотокамер, не суетились помощники, советники или охрана. Трамп был один на экране.

Президент США улыбнулся и обошёл стол. Пожал руку кому-то. Вот на экране уже два человека, но стали слишком близко к камере, лица оказались слишком высоко и их не видно. Говорят о чём-то, но не слышно речь. Переводчик, который, видимо, должен был переводить синхронно, тоже молчит.

"Хуйня какая-то, — думает Костя, — Может запись поставили? Сейчас нормально включат."

Оба человека заканчивают беседу и идут за стол. Действительно, Трамп дождался Путина. Оба сели за стол напротив друг-друга. Усаживаясь поудобнее и поправляя костюмы, президенты улыбаются в предвкушении разговора.

Трамп начинает:
— So today our...

Трансляция замирает.

Костя смотрит на значок интернета в углу экрана. Соединение есть. Трансляция начинает прогружаться, затем прерывается. Парень обновляет страницу. Браузер выдаёт "503 Service Unavailable".

За закрытым окном квартиры Кости послышался странный шум. Словно сирена, но с нетипичным звуком. Он подхватил айкос со стола кухни и подошёл к двери балкона. Тихо. Открыл дверь и вышел на балкон. На улице ночь, абсолютная тишина. Куда-то пропали звуки автомобилей, птиц, соседей.

"Показалось."